-
1 Anzeichen
Anzeichen, indicium (Anzeige). – signum (Merkmal, Kennzeichen; beide einer vorhandenen od. erst zu erwartenden Sache). – significatio (Kundgebung, Andeutung). – praesagium (vorempfundene Andeutung, z. B. tempestatis futurae; im Plur. verb., praesagia et indicia futuri periculi). – ostentum. prodigium. portentum (merkwürdige Erscheinung u. zwar ost. übh. eine ungewöhnliche Erscheinung, die man auf die Zukunft deutet, prod. u. port. Wunderzeichen, die auf die [165] ferne Zukunft hindeuten, u. zwar prod. jede außerordentliche, das Bevorstehende [meist Unglück] andeutende Naturerscheinung, port. etwas, bes. Unglück Weissagendes, Grausenhaftes). – omen (alles, was zufällig gehört od. gesehen wird und woraus man Gutes od. Böses prophezeit). – augurium (A. für zukünftige Dinge aus dem Vogelflug). – ein gutes, glückliches A., ostentum laetum (laetissimum); omen bonum, dextrum, secundum, faustum: ein trauriges A., omen triste, foedum, funestum: verdächtige Anzeichen, suspiciones. – ein A. von etw. sein, alcis rei indicium od. signum esse (s. oben); alcis rei praenuntium esse (der Vorbote sein, z. B. venturi im bris, v. Donner): ich nehme das A. an, accipio omen; placet omen: die Anzeichen der Götter verachten, quae a dis significantur contemnere.
-
2 Vorempfindung
Vorempfindung, praesensio (die Vorherempfindung). – praesagium (die Witterung einer Sache; daher die Ahnung, z.B. tempestatis futurae). – eine V. von etwas haben, praesentire od. praesagire alqd.
-
3 Vorherahnen
Vorherahnen, das, praesagitio (als Akt). – praesagium (als Wirkung eines seinen Gefühls). – praesensio (Vorherempfindung).
См. также в других словарях:
Praesagĭum — (lat.), 1) Vorgefühl, Ahnung; 2) Vorzeichen, Vorbedeutung; 3) (Med.), Prognose, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Praesagĭŭm — (lat.), Vorhersagung, Prognose … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Praesagium — Praesagium, lat., Vorgefühl; Vorzeichen … Herders Conversations-Lexikon
praesagium — index misgiving Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
PRAESAGIUM — vide hîc in vocibus, Omen, Saga, Vorum, etc … Hofmann J. Lexicon universale
présage — [ prezaʒ ] n. m. • presaige 1390; lat. præsagium 1 ♦ Signe d après lequel on croit prévoir l avenir. ⇒ 1. augure, auspices. Croire aux présages. Bon, mauvais présage. « Il jeta par trois fois, dans l air, des pièces de monnaie. Toutes les fois,… … Encyclopédie Universelle
presagio — (Del lat. praesagium.) ► sustantivo masculino 1 Señal que, interpretada por una persona, anuncia un suceso futuro, favorable o adverso: ■ sus frecuentes citas son presagio de una relación. SINÓNIMO indicio 2 Adivinación, conocimiento o intuición… … Enciclopedia Universal
presage — {{11}}presage (n.) late 14c., something that portends, from L. praesagium a foreboding, from praesagire to perceive beforehand, forebode, from praesagus foreboding, from prae before + sagus prophetic, related to sagire perceive (see SAGACIOUS (Cf … Etymology dictionary
Presage — Pre sage, n. [F. pr[ e]sage, L. praesagium, from praesagire. See {Presage}, v. t. ] [1913 Webster] 1. Something which foreshows or portends a future event; a prognostic; an omen; an augury. Joy and shout presage of victory. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
presage — I. noun Etymology: Middle English, from Latin praesagium, from praesagus having a foreboding, from prae + sagus prophetic more at seek Date: 14th century 1. something that foreshadows or portends a future event ; omen 2. an intuition or feeling… … New Collegiate Dictionary
presage — presageful, adj. presagefully, adv. presager, n. n. /pres ij/; v. /pres ij, pri sayj /, n., v., presaged, presaging. n. 1. a presentiment or foreboding. 2. something that portends or foreshadows a future event; an omen, prognostic, or warning… … Universalium
