Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

praesaepium

  • 1 praesaepes

    praesaepēs od. praesaepis, is, f. u. praesaepe, is, n. u. praesaepium, iī, n. (praesaepio), I) die Krippe, bonas praesaepis (Acc.), Cato: ad praesaepe, Ov. u. Phaedr.: ad praesaepim, Plaut.: praesaepium (Akk.), Apul. u. Eccl.: praesaepio, Dat., Apul., Abl., Plin. u. Apul.: in praesaepiis, Varro. – übtr., certum praesaepe, verächtl. = Tisch, Hor. ep. 1, 15, 28. – u. praesaepia (Plur.) am Himmel = phatnae, Plin. 18, 353. – II) der Stall, praesaepis hiberna, Cato: nocturna praesaepia, die Hürde, Calp.: in praesaepibus, Verg. – übtr., intra praesaepes meas, d.i. Haus, Plaut.: praesaepibus arcent, von den Bienenkörben, Verg.: in praesaepibus, in liederlichen Häusern, Cic. – / Über die versch. Formen. s. Neue-Wagener Formenl.3 1, 827. – Die Handschrn u. Ausgg. schreiben meistens praesepes usw., doch Keller Hor. ep. 1, 15, 28 praesaepe.

    lateinisch-deutsches > praesaepes

  • 2 praesaepes

    praesaepēs od. praesaepis, is, f. u. praesaepe, is, n. u. praesaepium, iī, n. (praesaepio), I) die Krippe, bonas praesaepis (Acc.), Cato: ad praesaepe, Ov. u. Phaedr.: ad praesaepim, Plaut.: praesaepium (Akk.), Apul. u. Eccl.: praesaepio, Dat., Apul., Abl., Plin. u. Apul.: in praesaepiis, Varro. – übtr., certum praesaepe, verächtl. = Tisch, Hor. ep. 1, 15, 28. – u. praesaepia (Plur.) am Himmel = phatnae, Plin. 18, 353. – II) der Stall, praesaepis hiberna, Cato: nocturna praesaepia, die Hürde, Calp.: in praesaepibus, Verg. – übtr., intra praesaepes meas, d.i. Haus, Plaut.: praesaepibus arcent, von den Bienenkörben, Verg.: in praesaepibus, in liederlichen Häusern, Cic. – Über die versch. Formen. s. Neue-Wagener Formenl.3 1, 827. – Die Handschrn u. Ausgg. schreiben meistens praesepes usw., doch Keller Hor. ep. 1, 15, 28 praesaepe.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praesaepes

  • 3 praesaepis

    praesaepis, praesaepium, s. praesaepēs.

    lateinisch-deutsches > praesaepis

  • 4 praesaepis

    praesaepis, praesaepium, s. praesaepes.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praesaepis

См. также в других словарях:

  • Camponotini — Camponotini …   Википедия

  • Praesepe —   [lateinisch praesaepium »Krippe«] die, , Krippe, ein mit bloßem Auge sichtbarer offener Sternhaufen (NGC 2632) im Sternbild Krebs; als kleiner Lichtfleck bereits Hipparch bekannt (2. Jahrhundert v. Chr.), von G. Galilei mithilfe des Fernrohrs… …   Universal-Lexikon

  • ՄՍՈՒՐ — (մսրոյ, կամ ի, ոց.) NBH 2 0303 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 13c գ. φάτνη praesaepe, praesaepium եւ stabulum παράθεσις appositio. Տախտակամած տաշտաձեւ խորշ յախոռս եւ ʼի գոմս՝ որպէս սեղան կերակրոյ անասնոց. լայնաբար՝ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • pre|se|pio — «pray ZEH pyoh», noun, plural pios. a representation of the Nativity; crèche. ╂[< Italian presepio (literally) stable, manger < Latin praesaepium] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»