-
1 praeripio
praerĭpĭo, ĕre, rĭpŭi, reptum - tr. - [st2]1 [-] enlever en face, ravir, arracher, dérober, soustraire. [st2]2 [-] enlever avant le temps, enlever prématurément. [st2]3 [-] saisir le premier, se hâter de prendre, enlever par anticipation, devancer, prévenir. [st2]4 [-] faire avec précipitation, presser, hâter. - collegis popularem gratiam praeripere, Cic.: faire perdre à ses collègues la faveur du peuple. - hostium consilia praeripere, Cic. Off. 1: déjouer (prévenir) les projets des ennemis. - praeripere patrem alicui, Plaut.: enlever à qqn son père. - praeripere iter, Liv.: prendre les devants. - praeripere quae dici possunt, Sen.: épuiser un sujet (s'approprier tout ce qu'on peut en dire). - praeripere codicillos, Suet. Ner. 49: se saisir avec empressement des dépêches. - occurrent praeripere oscula, Lucr.: ils s'élanceront pour se disputer les baisers. - deorum beneficium praeripere, Cic. Phil. 14: arracher un bienfait de la main des dieux. - letum praeripere, Sil.: recevoir un coup mortel destiné à un autre. - non praeripiam (rem), Cic.: je ne précipiterai rien. - praeripere se, Dig. 21: se dérober (par la fuite).* * *praerĭpĭo, ĕre, rĭpŭi, reptum - tr. - [st2]1 [-] enlever en face, ravir, arracher, dérober, soustraire. [st2]2 [-] enlever avant le temps, enlever prématurément. [st2]3 [-] saisir le premier, se hâter de prendre, enlever par anticipation, devancer, prévenir. [st2]4 [-] faire avec précipitation, presser, hâter. - collegis popularem gratiam praeripere, Cic.: faire perdre à ses collègues la faveur du peuple. - hostium consilia praeripere, Cic. Off. 1: déjouer (prévenir) les projets des ennemis. - praeripere patrem alicui, Plaut.: enlever à qqn son père. - praeripere iter, Liv.: prendre les devants. - praeripere quae dici possunt, Sen.: épuiser un sujet (s'approprier tout ce qu'on peut en dire). - praeripere codicillos, Suet. Ner. 49: se saisir avec empressement des dépêches. - occurrent praeripere oscula, Lucr.: ils s'élanceront pour se disputer les baisers. - deorum beneficium praeripere, Cic. Phil. 14: arracher un bienfait de la main des dieux. - letum praeripere, Sil.: recevoir un coup mortel destiné à un autre. - non praeripiam (rem), Cic.: je ne précipiterai rien. - praeripere se, Dig. 21: se dérober (par la fuite).* * *Praeripio, praeripis, pen. corr. praeripui, praereptum, praeripere. Plaut. Ravir à soy et emporter.\Consilia hostium praeripere. Cicero. Venir au devant de leurs entreprinses.\Alicui praeripere popularem gratiam. Cic. Prevenir aucun, et par ce moyen luy oster le loz de quelque besongne, ou la faveur du peuple.\Viaticum praeripere alicui. Cic. Luy destourner les vivres. -
2 praeripio
praeripio, ripuī, reptum, ere (prae u. rapio), I) vor dem Munde wegreißen, wegschnappen, A) eig.: cibos reliquis pullis, Plin. 10, 27. – B) übtr.: 1) im allg., jmdm. etw. gleichs. vor dem Munde wegschnappen, entreißen, entziehen, alci arma, Ov.: sponsam alci, Plaut.: alci laudem destinatam, Cic.: quo (oleo) praerepto nuper infuso, aufgezehrt, Cael. Aur.: ne illum praeripiat tibi, Ter.: alci victoriae societatem, Auct. b. Alex.: aliis laudem, Cic. – 2) insbes.: a) vor der Zeit entreißen, deorum immortalium beneficium festinatione, mit voreiliger Hast sich vor der Zeit zueignen, Cic.: immaturā morte praereptus, vor der Zeit weggerafft, Aur. Vict.: brevibus praereptus in annis, frühzeitig gestorben, Val. Flacc. – m. folg. ne u. Konj., Demosthenes tibi praeripuit, ne esses primus orator, Hieron. epist. 52, 8. – b) einer Sache zuvorkommen, etw. im voraus vereiteln, hostium consilia, Cic. de off. 1, 108. – c) in etwas vorgreifen, ius praetorum et consulum, Tac. ann. 13, 28: scelus, Sen. Thyest. 1104 (1107). – II) unversehens wegnehmen, -rauben, codicillos, Suet.: oscula alci, Lucr. – refl., pr. se, sich unversehens wegmachen, -flüchten, ad amicum, Ulp. dig. 21, 1, 17. § 4.
-
3 praeripio
praeripio, ripuī, reptum, ere (prae u. rapio), I) vor dem Munde wegreißen, wegschnappen, A) eig.: cibos reliquis pullis, Plin. 10, 27. – B) übtr.: 1) im allg., jmdm. etw. gleichs. vor dem Munde wegschnappen, entreißen, entziehen, alci arma, Ov.: sponsam alci, Plaut.: alci laudem destinatam, Cic.: quo (oleo) praerepto nuper infuso, aufgezehrt, Cael. Aur.: ne illum praeripiat tibi, Ter.: alci victoriae societatem, Auct. b. Alex.: aliis laudem, Cic. – 2) insbes.: a) vor der Zeit entreißen, deorum immortalium beneficium festinatione, mit voreiliger Hast sich vor der Zeit zueignen, Cic.: immaturā morte praereptus, vor der Zeit weggerafft, Aur. Vict.: brevibus praereptus in annis, frühzeitig gestorben, Val. Flacc. – m. folg. ne u. Konj., Demosthenes tibi praeripuit, ne esses primus orator, Hieron. epist. 52, 8. – b) einer Sache zuvorkommen, etw. im voraus vereiteln, hostium consilia, Cic. de off. 1, 108. – c) in etwas vorgreifen, ius praetorum et consulum, Tac. ann. 13, 28: scelus, Sen. Thyest. 1104 (1107). – II) unversehens wegnehmen, -rauben, codicillos, Suet.: oscula alci, Lucr. – refl., pr. se, sich unversehens wegmachen, - flüchten, ad amicum, Ulp. dig. 21, 1, 17. § 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praeripio
-
4 praeripiō
praeripiō ripuī, reptus, ere [prae+rapio], to snatch away, carry off: arma Minervae, O.: aliis laudem.— To seize prematurely: deorum beneficium festinatione, i. e. presume upon.—To forestall, anticipate: hostium consilia, baffle in advance.* * *praeripere, praeripui, praereptus Vsnatch away (before the proper time); seize first; forestall -
5 praeripio
ripui, reptum, ere [ prae + rapio ]1) перехватывать, урывать, похищать, отнимать Pl, V, Cs, etc.p. aliquid alicui C etc. — отнять у кого-л. что-л.p. aliquid festinatione C — преждевременно присвоить себеp. oscula Lcr — наперебой целовать (кого-л.)2) предвосхищать, упреждать, т. е. расстраивать, срывать ( hostium consilia C); забегать вперёд ( non praeripiam C)se p. Dig — заблаговременно ускользнуть -
6 praeripio
prae-rĭpĭo, rĭpui, reptum, 3, v. a. [rapio].I.In gen., to take away a thing before another, to snatch or tear away, to carry off (class.):II.quid huc venisti sponsam praereptum meam?
Plaut. Cas. 1, 14: Tun meo patre es prognatus? Men. Immo equidem, meo. Tuom tibi ego neque occupare neque praeripere postulo, id. Men. 5, 9, 21:aliquem alicui,
Ter. Eun. 1, 2, 81:maritum,
Vulg. Gen. 30, 15:arma Minervae,
Ov. Am. 1, 1, 7:aliis laudem,
Cic. Rosc. Am. 1, 2; Hirt. B. G. 8, prooem. §5: cum ea praerepta et extorta defensioni suae cerneret, in quibus, etc.,
Plin. Ep. 3, 9, 16; cf. Hirt. ap. Suet. Caes. 56:alicui cibos,
Plin. 10, 9, 11, § 27.—In partic.A.To snatch away before the time, to carry off prematurely:B.deorum beneficium festinatione,
Cic. Phil. 14, 2, 2:immaturā morte praereptus,
Aur. Vict. Vir. Ill. 5: brevibus praereptus in annis, snatched away prematurely, sc. by death, Val. Fl. 5, 571:IN PRIMO AETATIS FLORE PRAEREPTVS,
Inscr. Grut. 350, 6.—To take away quickly:C.oscula,
to snatch kisses, Lucr. 3, 896: codicillos, to take or seize hastily, Suet. Ner. 49.—To forestall, anticipate:D.non praeripiam,
I will not anticipate, Cic. Att. 10, 1, 2:hostium consilia,
baffle in advance, id. Off. 1, 30, 108:scelere praerepto doles,
Sen. Thyest. 1104.—With se, to take one's self off hastily, to make one's escape:praeripuit se ad amicum,
Dig. 21, 1, 17. -
7 praereptor
-
8 praereptor
praereptor, ōris, m. (praeripio), der (gleichs. vor dem Munde) Vorwegnehmer, Hieron. epist. 36. no. 15. Heges. 2, 1, 2. Paul. Nol. epist. 23, 4.
-
9 praereptor
praereptor, ōris, m. (praeripio), der (gleichs. vor dem Munde) Vorwegnehmer, Hieron. epist. 36. no. 15. Heges. 2, 1, 2. Paul. Nol. epist. 23, 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praereptor
-
10 praereptor
praereptor, ōris, m. [praeripio], one who seizes a thing before another, a forestaller (eccl. Lat.):fllius, qui ad benedictionem fratris praereptor adstiterat,
Hier. Ep. 36, n. 15. -
11 praereptus
praereptus, a, um, Part., from praeripio. -
12 ABDUCT
[V]RAPIO (-ERE RAPUI RAPTUM)RAPTO (-ARE -AVI -ATUM)SUBRIPIO (-ERE -RIPUI -RIPTUM)SURRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)SUBRUPIO (-ERE -RUPUI -RUPTUM)SURRUPIO (-ERE -RUPUI -RUPTUM)PRAERIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM) -
13 ADVANCE: PUT OUT IN ADVANCE
[V]PRAERIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM) -
14 CARRY OFF
[V]ASPORTO (-ARE -AVI -ATUM)EFFERO (EFFERRE EXTULI ELATUM)ECFERO (ECFERRE EXTULI ELATUM)ABSTRAHO (-ERE -TRAXI -TRACTUM)VERRO (-ERE VERSUM)PRAERIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)ABFERO (-FERRE) -
15 GRAB
[N]RAPINA (-AE) (F)RAPTUM (-I) (N)[V]CORRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)RAPIO (-ERE RAPUI RAPTUM)CAPTO (-ARE -AVI -ATUM)PRAERIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM) -
16 INTERCEPT
[V]INTERCIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)DEPREHENDO (-ERE -PREHENDI -PREHENSUM)DEPRENDO (-ERE -PRENDI -PRENSUM)PRAERIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)INTERVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)INTERVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)PRAECERPO (-ERE -CERPSI -CERPTUM)PRAECARPO (-ERE -CARPSI -CARPTUM)EXCIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM) -
17 KIDNAP
[V]SURRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)SURRUPIO (-ERE -RUPUI -RUPTUM)PRAERIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)RAPIO (-ERE RAPUI RAPTUM)RAPTO (-ARE -AVI -ATUM) -
18 STEAL
[V]FUROR (-ARI -ATUS SUM)SUFFUROR (-ARI -ATUS SUM)SUBFUROR (-ARI -ATUS SUM)SURRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)SUBRIPIO (-ERE -RIPUI -RIPTUM)SUBRUPIO (-ERE -RUPUI -RUPTUM)SURRUPIO (-ERE -RUPUI -RUPTUM)ABIGO (-ERE -EGI -ACTUM)CLEPO (-ERE CLEPSI CLEPTUM)AUFERO (AUFERRE ABSTULI ABLATUM)SUPPILO (-ARE -AVI -ATUM)SUBPILO (-ARE -AVI -ATUM)RAPTO (-ARE -AVI -ATUM)LATROCINOR (-ARI -ATUS SUM)CORRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)RAPIO (-ERE RAPUI RAPTUM)SUBDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)SUBTERDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)LEGO (-ERE LEGI LECTUM)SUBLEGO (-ERE -LEGI -LECTUM)PRAERIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)INTERCIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)REPO (-ERE REPSI REPTUM)SERPO (-ERE SERPSI SERPTUM)IRREPO (-ERE -REPSI -REPTUM)INREPO (-ERE -REPSI -REPTUM)INFLUO (-ERE -FLUXI -FLUXUM)ABFERO (-FERRE)INSINUO (-ARE -AVI -ATUM)ABVERTO (-ERE -I -SUS)DEPECULO (-ARE -AVI -ATUS) -
19 TAKE AWAY
[V]PRIVO (-ARE -AVI -ATUM)TOLLO (-ERE SUSTULI SUBLATUM)REMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)ABSTULO (-ERE)APSTULO (-ERE)ABROGO (-ARE -AVI -ATUM)TRAHO (-ERE TRAXI TRACTUM)ASPORTO (-ARE -AVI -ATUM)PERIMO (-ERE -EMI -EMPTUM)DEPORTO (-ARE -AVI -ATUM)PEREMO (-ERE -EMI -EMPTUM)ABSCIDO (-ERE -CIDI -CISUM)ABDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)EMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)EXMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)ADIMO (-ERE -EMI -EMTUM)DEROGO (-ARE -AVI -ATUM)AUFERO (AUFERRE ABSTULI ABLATUM)EXIMO (-ERE -EMI -EMPTUM)DEMO (-ERE DEMPSI DEMPTUM)DETRAHO (-ERE -TRAXI -TRACTUM)PRAERIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)DECERPO (-ERE -CERPSI -CERPTUM)INTERTRAHO (-ERE -TRAXI -TRACTUM)ERADO (-ERE -RASI -RASUM)INTERCIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)ABFERO (-FERRE)AGERO (-ERE)AVERRO (-ERE -I -SUS)AVORRO (-ERE -I -SUS)DECONCILIO (-ARE -AVI -ATUS) -
20 UPSET BEFOREHAND
[V]PRAERIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский