-
1 praepondero
praepondero, āre, ātum - intr. - [st2]1 [-] être plus pesant, peser plus, pencher, incliner. [st2]2 [-] avoir le dessus, l'emporter, avoir l’avantage. [st2]3 [-] au passif: être inférieur. - honestas praeponderat, Gell. 1, 3, 25: c'est l'honnête qui l'emporte. - in partem humaniorem praeponderare, Sen.: incliner vers la douceur.* * *praepondero, āre, ātum - intr. - [st2]1 [-] être plus pesant, peser plus, pencher, incliner. [st2]2 [-] avoir le dessus, l'emporter, avoir l’avantage. [st2]3 [-] au passif: être inférieur. - honestas praeponderat, Gell. 1, 3, 25: c'est l'honnête qui l'emporte. - in partem humaniorem praeponderare, Sen.: incliner vers la douceur.* * *Praepondero, praeponderas, penul. corr. praeponderare. Stat. Penser et examiner, ou considerer paravant.\Praeponderare, per translationem. Gell. Estre de plus grand pois et estime.\Inter duos filios pari desperatione languentes bonus pater non praeponderabit alterutrum, non eliget. Quintil. Il n'estimera point l'un plus que l'autre, Il ne preferera point l'un à l'autre. -
2 praepondero
prae-pondero, āvī, ātum, āre1) быть тяжелее, перевешивать, перетягивать (in alterum latus Ap)2) иметь перевес, брать верх ( honestas praeponderabit AG) -
3 praepondero
prae-pondero, āvī, ātum, āre, I) intr. das Übergewicht haben, folglich herabsinken, sich herabneigen, A) eig.: neutra (libra) ut praeponderet, Auct. carm. de pond. 138: ne portionum aequitate turbatā mundus praeponderet, Sen. nat. qu. 3, 10, 3: quotiens in alterum latus praeponderans declinarat sarcina, Apul. met. 7, 17. – B) übtr., das Übergewicht haben, nach einer Seite überwiegend hinüberschlagen, -sich überwiegend hinneigen, a) mit Ang. wohin? durch in m. Akk. od. durch ein Adv., in neutram partem, Varro LL. 10, 5; in partem humaniorem, auf die mildere Seite überwiegend hinüberschlagen, Sen. de clem. 1, 2. § 2: quo tanti praeponderet alea fati, Lucan. 6, 603: si neutro litis condicio praeponderet, auf keiner von beiden Seiten den Ausschlag gibt, keins von beiden entscheidet, Quint. 7, 2, 39. – b) absol., teils = nach der einen od. anderen Seite sich überwiegend hinneigen, dem einen od. dem anderen den Vorzug geben, inter duos liberos pari desperatione languentes, da bonum patrem, non praeponderabit, Ps. Quint. decl. 8, 9. – teils = das Übergewicht-, den Vorzug haben, ubi in comparatione beneficii praeponderavit iniuria, Sen. de ben. 6, 4, 1: quamvis iniuriae praeponderent, Sen. ep. 81, 4: nam cum in rebus paribus aut non longe secus utilitas amici aut honestas nostra consistit, honestas procul dubio praeponderat, Gell. 1, 3, 25: nutat utroque timor, quemnam hoc certamine victum, quem vicisse velint; tacite praeponderat exsul, Stat. Theb. 8, 615 sq. – II) tr.: 1) einer Sache das Übergewicht geben, im Passiv praeponderari = das Übergewicht bekommen, coturnices vela incĭdunt et praeponderatis sinibus mergunt, Solin. 11, 21. – bildl. überwiegen, neque ea volunt praeponderari honestate, und dem Sittlichguten kein Übergewicht über dieselben einräumen, Cic. de off. 3, 18. – 2) durch sein Übergewicht erdrücken, überlasten, ne praeponderent vos peccata vestra, Vulg. 4. Esdr. 16, 77.
-
4 praepondero
prae-pondero, āvī, ātum, āre, I) intr. das Übergewicht haben, folglich herabsinken, sich herabneigen, A) eig.: neutra (libra) ut praeponderet, Auct. carm. de pond. 138: ne portionum aequitate turbatā mundus praeponderet, Sen. nat. qu. 3, 10, 3: quotiens in alterum latus praeponderans declinarat sarcina, Apul. met. 7, 17. – B) übtr., das Übergewicht haben, nach einer Seite überwiegend hinüberschlagen, -sich überwiegend hinneigen, a) mit Ang. wohin? durch in m. Akk. od. durch ein Adv., in neutram partem, Varro LL. 10, 5; in partem humaniorem, auf die mildere Seite überwiegend hinüberschlagen, Sen. de clem. 1, 2. § 2: quo tanti praeponderet alea fati, Lucan. 6, 603: si neutro litis condicio praeponderet, auf keiner von beiden Seiten den Ausschlag gibt, keins von beiden entscheidet, Quint. 7, 2, 39. – b) absol., teils = nach der einen od. anderen Seite sich überwiegend hinneigen, dem einen od. dem anderen den Vorzug geben, inter duos liberos pari desperatione languentes, da bonum patrem, non praeponderabit, Ps. Quint. decl. 8, 9. – teils = das Übergewicht-, den Vorzug haben, ubi in comparatione beneficii praeponderavit iniuria, Sen. de ben. 6, 4, 1: quamvis iniuriae praeponderent, Sen. ep. 81, 4: nam cum in rebus paribus aut non longe secus utilitas amici aut honestas nostra consistit, honestas procul————dubio praeponderat, Gell. 1, 3, 25: nutat utroque timor, quemnam hoc certamine victum, quem vicisse velint; tacite praeponderat exsul, Stat. Theb. 8, 615 sq. – II) tr.: 1) einer Sache das Übergewicht geben, im Passiv praeponderari = das Übergewicht bekommen, coturnices vela incĭdunt et praeponderatis sinibus mergunt, Solin. 11, 21. – bildl. überwiegen, neque ea volunt praeponderari honestate, und dem Sittlichguten kein Übergewicht über dieselben einräumen, Cic. de off. 3, 18. – 2) durch sein Übergewicht erdrücken, überlasten, ne praeponderent vos peccata vestra, Vulg. 4. Esdr. 16, 77.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praepondero
-
5 praepondero
prae-pondĕro, āre, v. n. and a.I. A.Lit.:B.ne, portionum aequitate turbatā, mundus praeponderet,
Sen. Q. N. 3, 10, 3:quotiens in alterum latus praeponderans declinarat sarcina,
App. M. 7, 17.—Trop.1.To be of more weight or influence, to have the preference:2.aliquis reum me defendit, sed uxorem meam violavit... in comparatione beneficii praeponderavit injuria,
Sen. Ben. 6, 4, 1:quamvis injuriae praeponderent,
id. Ep. 81, 4:honestas praeponderat,
Gell. 1, 3, 25:exsul,
Stat. Th. 8, 615.—To turn the scale, give a decision, incline:3.in humaniorem partem,
Sen. Clem. 1, 2, 2:si neutro litis condicio praeponderet,
decides neither one way nor the other, Quint. 7, 2, 39:quo praeponderet alea fati,
Luc. 6, 603. —Absol., to show preference, to act with partiality:II.inter duos liberos pari desperatione languentes, da bonum patrem, non praeponderabit,
Quint. Decl. 8, 9; cf.:neutrum, si in neutram partem praeponderet,
inclines, Varr. L. L. 10, § 5 Müll.—Act., to outweigh (class.):qui omnia metiuntur emolumentis et commodis, neque ea volunt praeponderari honestate,
to be surpassed, Cic. Off. 3, 4, 18. -
6 praeponderatio
praeponderātio, ōnis, f. (praepondero), das Übergewicht, corporum, Chalcid. Tim. 352.
-
7 praeponderatio
praeponderātio, ōnis, f. (praepondero), das Übergewicht, corporum, Chalcid. Tim. 352.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praeponderatio
-
8 praepollens
prae-pollĕo, ēre, v. n., to exceed or surpass in power, to be very powerful, to be very remarkable or distinguished (perh. not ante-Aug.):quibus additis praepollebat,
he had the superiority, Tac. A. 2, 45; 51:Phoenices mari praepollebant,
id. ib. 11, 14:puella praepollet pulcritudine,
App. M. 6, p. 182, 29.—Hence, praepollens, entis, P. a., very powerful, very distinguished:gens divitiis praepollens,
Liv. 1, 57:vir, virtute,
id. 5, 34.— Comp.: vis oculorum praepollentior, Aug. Civ. Dei, 22, 29.‡ * praepondĕrātĭo, ōnis, f. [praepondero], preponderance: praeponderatio, rhopê, Gloss. Lat. Gr. -
9 praepolleo
prae-pollĕo, ēre, v. n., to exceed or surpass in power, to be very powerful, to be very remarkable or distinguished (perh. not ante-Aug.):quibus additis praepollebat,
he had the superiority, Tac. A. 2, 45; 51:Phoenices mari praepollebant,
id. ib. 11, 14:puella praepollet pulcritudine,
App. M. 6, p. 182, 29.—Hence, praepollens, entis, P. a., very powerful, very distinguished:gens divitiis praepollens,
Liv. 1, 57:vir, virtute,
id. 5, 34.— Comp.: vis oculorum praepollentior, Aug. Civ. Dei, 22, 29.‡ * praepondĕrātĭo, ōnis, f. [praepondero], preponderance: praeponderatio, rhopê, Gloss. Lat. Gr. -
10 praeponderatio
prae-pollĕo, ēre, v. n., to exceed or surpass in power, to be very powerful, to be very remarkable or distinguished (perh. not ante-Aug.):quibus additis praepollebat,
he had the superiority, Tac. A. 2, 45; 51:Phoenices mari praepollebant,
id. ib. 11, 14:puella praepollet pulcritudine,
App. M. 6, p. 182, 29.—Hence, praepollens, entis, P. a., very powerful, very distinguished:gens divitiis praepollens,
Liv. 1, 57:vir, virtute,
id. 5, 34.— Comp.: vis oculorum praepollentior, Aug. Civ. Dei, 22, 29.‡ * praepondĕrātĭo, ōnis, f. [praepondero], preponderance: praeponderatio, rhopê, Gloss. Lat. Gr. -
11 ADVANTAGE: HAVE ADVANTAGE
[V]PRAEPONDERO (-ARE -AVI -ATUM)PRAEVALEO (-ERE -VALUI) -
12 EXCEL
[V]EXSUPERO (-ARE -AVI -ATUM)ANTECEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)PRAECEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)ANTEEO (-IRE -II)PRAEEMINEO (-ERE)PRAEMINEO (-ERE)PRAEGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)PRAEPONDERO (-ARE -AVI -ATUM)PRAETEREO (-IRE -IVI -ITUM)PRAEVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)PRAEVERTOR (-VERTI)PRAEVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)PRAEVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)PRAEVORTOR (-VORTI)TRANSCENDO (-ERE -SCENDI -SCENSUM)TRANSEO (-IRE -II -ITUM)VINCO (-ERE VICI VICTUM)EXCELLO (-ERE)PRAECELLO (-ERE)PRAECELLEO (-ERE)ANTECELLO (-ERE)PRAESTO (-ARE -STITI -STITUM)ANTISTO (-ARE -STITI)ANTESTO (-ARE -STETI)PRAENITEO (-ERE -NITUI)ANTEPOLLEO (-ERE)EXUPERO (-ARE -AVI -ATUS) -
13 OUTBALANCE
[V]PRAEPONDERO (-ARE -AVI -ATUM) -
14 OUTWEIGH
[V]PRAEGRAVO (-ARE -AVI -ATUM)PRAEPONDERO (-ARE -AVI -ATUM) -
15 SURPASS
[V]SUPERO (-ARE -AVI -ATUM)EXSUPERO (-ARE -AVI -ATUM)ANTECEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)EXCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)PRAECEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)PRAECELLEO (-ERE)ANTEEO (-IRE -II)PRAEEMINEO (-ERE)PRAEMINEO (-ERE)PRAETEREO (-IRE -IVI -ITUM)ANTEVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)PRAEVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)PRAEVERTOR (-VERTI)PRAEVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)PRAEVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)PRAEVORTOR (-VORTI)VINCO (-ERE VICI VICTUM)PERVINCO (-ERE -VICI -VICTUM)PRAECELERO (-ARE -AVI -ATUM)SUPERCURRO (-ERE -CUCURRI -CURSUM)EXCELLO (-ERE)PRAECELLO (-ERE)PRAENITEO (-ERE -NITUI)PRAEPONDERO (-ARE -AVI -ATUM)PRAESTO (-ARE -STITI -STITUM)PRAEVALEO (-ERE -VALUI)PRAEFERO (-FERRE -TULI -LATUM)EGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)PRAEGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)TRANSGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)TRANSCENDO (-ERE -SCENDI -SCENSUM)TRANSEO (-IRE -II -ITUM)ANTEO (-IRE -IVI -ITUS)ANTIDEO (-IRE -IVI -ITUS)EXUPERO (-ARE -AVI -ATUS) -
16 TEND
[V]CURO (-ARE -AVI -ATUM)PRAECURO (-ARE -AVI -ATUM)NUTRIO (-IRE -IVI -ITUM)NUTRICOR (-ARI -ATUS SUM)NUTRIOR (-IRI)COLO (-ERE COLUI CULTUM)EXCOLO (-ERE -COLUI -CULTUM)LABORO (-ARE -AVI -ATUM)PROCURO (-ARE -AVI -ATUM)INDULGEO (-ERE -DULSI -DULTUM)PRAEPONDERO (-ARE -AVI -ATUM)PERTINEO (-ERE -TINUI)SPECTO (-ARE -AVI -ATUM)TENDO (-ERE TETENDI TENSUM)CONFOVEO (-ERE -I -FOTUS) -
17 WIN
[N]BOLUS (-I) (M)[V]VINCO (-ERE VICI VICTUM)EVINCO (-ERE -VICI -VICTUM)PRAEPONDERO (-ARE -AVI -ATUM)PRAEPOSSUM (-POSSE -POTUI)MEREO (-ERE -UI -ITUM)MEREOR (-ERI MERITUS SUM)PROMEREO (-ERE -UI -ITUM)PROMEREOR (-ERI -ITUS SUM)INVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)LUCROR (-ARI -ATUS SUM)FERO (FERRE TULI LATUM) -
18 παρασταθμίζω
A praepondero, Gloss.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρασταθμίζω
См. также в других словарях:
ՀԱԿԱՄԻՏԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0006 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c ձ. ἁντιρρέπω in contrariam partem vergo, praepondero, propensus sum. Հակամէտ լինել. ʼի մի կողմն կամ ʼի հակառակ կողմն միտել. յօժարիլ. կուսակից լինել. բերիլ. ... *Յանշահ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
preponderante — adj. 2 g. 1. Que tem maior peso que outro. 2. [Figurado] Que tem mais influência que outro. ‣ Etimologia: latim praeponderans, antis, particípio presente de praepondero, are, ser mais pesado, pender, ser preponderante … Dicionário da Língua Portuguesa
preponderar — v. intr. 1. Ter maior peso. 2. [Figurado] Ter predomínio, ter maior importância. 3. Inclinar se; pender. ‣ Etimologia: latim praepondero, are, ser mais pesado, pender, ser preponderante … Dicionário da Língua Portuguesa