praecipue

• сочувственное, благосклонное внимание - studium atque aures;

• быть в центре внимания - maximae attentioni esse:

• разновидность, достойная внимания - attentione digna varietas;

• особого внимания заслуживает растение, собранное у тающих снегов - singulari attentione digna est (singularem attentionem meret) planta ad nives deliquescentes lecta;

• привлечь внимание - attentionem movere,;

• привлечь к себе внимание - attentionem attrahere;

• не обращать внимания - neglego, lexi, lectum, ere verb. 3; aliud, alias res agere;

• обратить внимание (ср. также заметить 1., 3.) animadverto, verti, versum, ere "verb. 3;(animum) attendo, tendi, tensum, ere verb. 3:

• на ошибочность этого указания совершенно правильно уже обратил внимание Юзепчук - hanc indicationem erroneam rectissime animadvertit cl. Juzepczuk:

• Турнефор обращал больше внимания на цветок, чем на плод - cl. Tournefortius magis ad florem quam ad fructum attendebat;

• в особенности следует обратить Внимание на многолистный стебель и ланцетовидные листья - attendendum est praecipue ad caulem polyphyllum et folia lanceolata;

• обрати внимание (букв. заметь хорошо)Nota bene;

• обратить особое внимание - maxime attendere;

• принять во внимание (ср. также учитывать) - respicio.spexi. spectum, ere verb. 3:

• прими во внимание (учти) - respice;

• уделить внимание - curam (diligentiam. studium) adhibere,

• ycкользать от внимания - decipio, cepi, ceptum, ere verb. 3.

• Это требует большого внимания - haec res maximam animi attentionem postulat; ad hanc rem perstudiose attendendum est;

• приковывать внимание слушателей - capere aures;

• заслуживающий внимания - haud spernendus;

• полное внимания письмо - litterae plenae officii;

• особенно следует избегать еще не вполне зрелых образцов - praecipue specimina nondum plene matura evitanda sunt;

• признак не вполне постоянный - character non prorsus constans;

• я вполне доверяю этому описанию - mihi satis fida est haec descriptio;

• вполне здоровый - bene sanus;

• главный ботаник - botanicus primarius;

• главный ботанический сад - Hortus Botanicus Principalis;

• главный редактор - redactor principalis;

• главный хребет - jugum principale;

• главным образом - imprimis; maxime; potissimum; praecipue; praesertim; principaliter; ut plurimum;

• главный город - metropolis;

• главный епископ - patriarcha;

• главный жрец - antistes;

• главный помощник наместника провинции - legatus;

• главный приз - primae;

• главный управляющий имениями - procurator;

• главная роль - primae partes;

• широко распространено от Арктики до Вологодской области, южнее же встречается редко - ab Arctide usque ad provinciam Vologdae divulgata, ad meridiem enim rarior;

• встречается нередко, преимущественно в садах, в лесах же никогда - in hortis praecipue non raro, nequaquam vero in silvis; всё же - nihilominus; к тому же - insuper; praeterea;

• да возьми же - cape vero;

• да ну же, поубавь ты свой гнев - minue vero iram;

• не касаться - conquiescere (ab aliquo);

• чуть касаясь зубами - suspensis dentibus;

• это меня не касается - res mei consilii non est;

• это особенно касается меня - hoc ad me attinet / pertinet / spectat / attingit / officium hoc praecipue meum est; mea hoc multum interest / refert;

• основная часть - pars principalis;

• основные понятия - primae lineae;

• основная категория - categoria basica;

• в основном - imprimis; potissimum; praecipue; praesertim; principaliter; ut plurimum;

• не особенно - non nimis;

• образ действия modus [i, m] agendi; ratio [onis, f]; mos [moris, m]

• образ жизни modus [i, m] vivendi; genus [eris, n] vitae [vivendi]; usus [us, m] vivendi; consuetudo [inis, f] (ad bonam vitae consuetudinem reverti); forma [ae, f] vitae; secta [ae, f]; victus [us, m]; vita [ae, f]; consuetudo [inis, f]; diaeta [ae, f]; mos [moris, m]

• образ мыслей mens [ntis, f]; secta [ae, f]; sensus [us, m]; spiritus [us, m]

• образ правления forma [ae, f] rei publicae

• главным образом imprimis; potissimum; praecipue; praesertim; principaliter; ut plurimum

• должным образом convenienter; justo modo; rite

• иным образом alio modo; aliter

• каким образом quo modo

• никоим образом minime; nullo modo; nequaquam; neutiquam; nullo genere

• подобным образом simili modo

• равным образом pariter

• различным образом varie; vario modo

• следующим образом sequenti modo

• таким образом tali modo