Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

praecerpo

  • 1 praecerpo

    praecerpo, ĕre, cerpsi, cerptum [prae + carpo] - tr. - [st1]1 [-] cueillir, récolter avant le temps.    - Ov. H. 20, 143; Plin. 18, 19, 49, § 177. [st1]2 [-] arracher en avant, prélever en arrachant, arracher.    - Stat. Th. 9, 193. [st1]3 [-] faire des extraits.    - Aristotelis libros problematorum praecerpere, Gell. 2, 30, 11: prendre des citations dans les Problèmes d'Aristote. [st1]4 [-] cueillir avant, usurper.    - non praecerpo fructum officii tui, Cic. Verr. 2, 4, 37, § 80: je ne cherche pas à cueillir avant toi les fruits du rôle qui t'appartient (à usurper les avantages...) [st1]5 [-] déflorer, flétrir, gâter, amoindrir.    - praecerpere gratiam novitatis, Plin. Ep. 5, 20, 8: enlever le charme de la nouveauté. --- Plin. Pan. 58 fin.
    * * *
    praecerpo, ĕre, cerpsi, cerptum [prae + carpo] - tr. - [st1]1 [-] cueillir, récolter avant le temps.    - Ov. H. 20, 143; Plin. 18, 19, 49, § 177. [st1]2 [-] arracher en avant, prélever en arrachant, arracher.    - Stat. Th. 9, 193. [st1]3 [-] faire des extraits.    - Aristotelis libros problematorum praecerpere, Gell. 2, 30, 11: prendre des citations dans les Problèmes d'Aristote. [st1]4 [-] cueillir avant, usurper.    - non praecerpo fructum officii tui, Cic. Verr. 2, 4, 37, § 80: je ne cherche pas à cueillir avant toi les fruits du rôle qui t'appartient (à usurper les avantages...) [st1]5 [-] déflorer, flétrir, gâter, amoindrir.    - praecerpere gratiam novitatis, Plin. Ep. 5, 20, 8: enlever le charme de la nouveauté. --- Plin. Pan. 58 fin.
    * * *
        Praecerpo, praecerpis, praecerpsi, praecerptum, praecerpere. Plin. Defleurer et cueillir premier qu'un autre, Entamer.
    \
        Non praecerpo fructum officii tui. Cic. Je ne veulx point venir au devant, et te desrobber le fruict, etc.

    Dictionarium latinogallicum > praecerpo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»