Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

prae-mōnstro

  • 1 prae-mōnstrō

        prae-mōnstrō —, —, āre,    to predict, presage, prognosticate: magnum aliquid populo R.: ventos futuros, C. poët.

    Latin-English dictionary > prae-mōnstrō

  • 2 praemonstro

    prae-mōnstro, āvī, ātum, āre, I) gleichs. vorhergehend jmdm. den Weg zu od. bei etw. zeigen, zu etw. anleiten, etw. angeben, currenti spatium, Lucr.: praemonstra docte, quid fabuletur, Plaut.: praemonstro tibi (gebe dir die vorbeugende Warnung), ut (wie usw.), Plaut.: te praemonstrante, unter deiner Anleitung, Stat. – II) vorher anzeigen, -sagen, 1) übh., m. folg. Acc. u. Infin., ut praemonstravimus in bucolico esse positum, Prisc. 15, 41. – 2) insbes., vorher anzeigen = prophezeien, ventos futuros, Cic. poët.: magnum aliquid populo Romano praemonstrare et praecinere (v. den Göttern), Cic.: non est dubium hanc suavitatem praemonstratam esse efficaci auspicio, Plin. – / Archaist. praemōstro nach Brix Plaut. trin. 342; vgl. Lorenz Einl. zu Plaut. most. § 1. Anm. 1.

    lateinisch-deutsches > praemonstro

  • 3 praemonstro

    prae-mōnstro, āvī, ātum, āre, I) gleichs. vorhergehend jmdm. den Weg zu od. bei etw. zeigen, zu etw. anleiten, etw. angeben, currenti spatium, Lucr.: praemonstra docte, quid fabuletur, Plaut.: praemonstro tibi (gebe dir die vorbeugende Warnung), ut (wie usw.), Plaut.: te praemonstrante, unter deiner Anleitung, Stat. – II) vorher anzeigen, -sagen, 1) übh., m. folg. Acc. u. Infin., ut praemonstravimus in bucolico esse positum, Prisc. 15, 41. – 2) insbes., vorher anzeigen = prophezeien, ventos futuros, Cic. poët.: magnum aliquid populo Romano praemonstrare et praecinere (v. den Göttern), Cic.: non est dubium hanc suavitatem praemonstratam esse efficaci auspicio, Plin. – Archaist. praemōstro nach Brix Plaut. trin. 342; vgl. Lorenz Einl. zu Plaut. most. § 1. Anm. 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praemonstro

  • 4 praemonstro

    prae-monstro (old form praemo-stro, v. infra), āvi, ātum, 1, v. a., to show beforehand, to point out the way, to guide, direct.
    I.
    In gen. ( poet.):

    praemonstra docte, quid fabuletur,

    Plaut. Pers. 1, 3, 68:

    currenti spatium praemonstra,

    Lucr. 6, 93:

    te praemonstrante,

    under thy guidance, Stat. Th. 1, 66:

    praemostro tibi, ut,

    I caution you, that, Plaut. Trin. 2, 2, 61 Brix ad loc.:

    quae voluit mihi dixit, docuit et praemonstravit prius,

    id. ib. 4, 2, 12.—
    II.
    In partic., to denote beforehand, to predict, presage, prognosticate:

    magnum aliquid populo Romano praemonstrare et praecinere,

    Cic. Har. Resp. 10, 21:

    ventos futuros, id. poët. Div. 1, 7, 13: hanc suavitatem praemonstratam efficaci auspicio,

    Plin. 10, 29, 43, § 82.

    Lewis & Short latin dictionary > praemonstro

  • 5 praemostro

    praemōstro, s. prae-mōnstro /.

    lateinisch-deutsches > praemostro

См. также в других словарях:

  • List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… …   Wikipedia

  • HIPPOCENTAURI — monstrosum hominum genus in Thessalia iuxta Pelion montem, anteriore parte (ut poetae fabulantur) hominum, posteriore equorum effigiem referentium. Cui fabulae occasionem ministrasse videtur, quod primi equos domare coeperint, iisque ita apte… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»