-
1 práce
práce f (7. Sg., 2, 3, 6, 7. Pl. -ac-) Arbeit f;práce přes čas Überstunden(arbeit f) f/pl.;práce v úkolu Akkordarbeit;být bez práce arbeitslos sein -
2 práce
práce f (7. Sg., 2, 3, 6, 7. Pl. -ac-) Arbeit f;práce přes čas Überstunden(arbeit f) f/pl.;práce v úkolu Akkordarbeit;být bez práce arbeitslos sein -
3 do
do Prahy nach Prag;lístek do divadla Theaterkarte f;plašť do deště Regenmantel m;SP skok do dálky Weitsprung m;strčit do kapsy in die Tasche stecken;počítat do sta bis hundert zählen;vrátit se do večera bis zum Abend zurückkehren;chodit do práce zur Arbeit gehen;do roka binnen eines Jahres;najíst se do sytosti sich satt essen;co je ti do toho? was geht dich das an?;dát se do práce sich an die Arbeit machen;do toho! SP los!, vorwärts!;všichni do jednoho alle -
4 úvazek
úvazek m (-zk-) Verpflichtung f;učební úvazek Lehrauftrag m;plný (pracovní) úvazek Arbeitsvertrag m auf Vollbeschäftigung;práce na plný úvazek Vollbeschäftigung f;práce na částečný úvazek Teilzeitbeschäftigung f -
5 do
do Prahy nach Prag;lístek do divadla Theaterkarte f;plašť do deště Regenmantel m;SP skok do dálky Weitsprung m;strčit do kapsy in die Tasche stecken;počítat do sta bis hundert zählen;vrátit se do večera bis zum Abend zurückkehren;chodit do práce zur Arbeit gehen;do roka binnen eines Jahres;najíst se do sytosti sich satt essen;co je ti do toho? was geht dich das an?;dát se do práce sich an die Arbeit machen;do toho! SP los!, vorwärts!;všichni do jednoho alle -
6 úvazek
úvazek m (-zk-) Verpflichtung f;učební úvazek Lehrauftrag m;plný (pracovní) úvazek Arbeitsvertrag m auf Vollbeschäftigung;práce na plný úvazek Vollbeschäftigung f;práce na částečný úvazek Teilzeitbeschäftigung f -
7 černo
dělá se mi černo před očima mir wird schwarz vor (den) Augen;barvit na černo schwarz färben;jet na černo schwarzfahren;práce na černo Schwarzarbeit f;bylo tam lídí až černo es war dort schwarz vor Menschen -
8 dát
dát k dispozici zur Verfügung stellen;dát (si) pozor aufpassen, Acht geben;dej (mi) pokoj! lass mich in Ruhe!;tys tomu dal du bist darauf hereingefallen;dejme tomu že angenommen, dass;to dá mnoho práce das macht viel Arbeit; -
9 demoliční
demoliční: demoliční práce Abrissarbeiten f/pl. -
10 dělba
dělba práce Arbeitsteilung f -
11 drak
drak m Drache(n) m;sedmihlavý draký siebenköpfiger Drache;je do práce jako drak fam er arbeitet wie ein Wilder;pouštět draky Drachen steigen lassen -
12 duševní
duševní seelisch, Seelen-; geistig, Geistes-;duševní klid Seelenruhe f;duševní práce geistige Arbeit;duševní pracovník Geistesschaffende m;duševní stav Geisteszustand m, Gemütsverfassung f -
13 filigránský
filigránský Filigran-;filigránská práce Filigranarbeit f -
14 fůra
fůra sena Fuhre Heu;mít fůru prace alle Hände voll zu tun haben -
15 galejnický
galejní, galejnický Galeeren-;galejnická práce Sträflingsarbeit f -
16 galejní
galejní, galejnický Galeeren-;galejnická práce Sträflingsarbeit f -
17 habilitační
habilitační Habilitations-;habilitační práce Habilitationsarbeit f -
18 hovadský
hovadská práce fam verdammt schwere Arbeit -
19 hrnout
hrnout se strömen; sich drängen; (herab)stürzen;krev se mu hrne do hlavy das Blut steigt ihm zu Kopfe;hrnout se do práce sich in die Arbeit stürzen;nabídky se jen hrnuly fam es regnete nur so Angebote -
20 hybaj!
hybaj!, hybajte! Int. fort!; los!; schnell!;hybaj! domů! schnell nach Hause!;hybaj! do práce! marsch an die Arbeit!;hybaj! ven! schnell raus!
См. также в других словарях:
Prace — Prace … Deutsch Wikipedia
Práče — Práče … Deutsch Wikipedia
prace — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. prac {{/stl 8}}{{stl 7}} ogół czynności wykonywanych przez zespół ludzi wspólnie realizujących jakieś zadanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prace badawcze, doświadczalne, wykopaliskowe, renowacyjne. Prace parlamentu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prace — obs. form of press … Useful english dictionary
Prace — 49° 08′ 17″ N 16° 45′ 58″ E / 49.1381, 16.7661 … Wikipédia en Français
Práče (Znojmo) — Práče Administration Pays Tcheque, republique ! … Wikipédia en Français
wstawać [rozpoczynać pracę itp.] ze słońcem — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo wcześnie, o wschodzie słońca wstawać (rozpoczynać pracę itp.) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popchnąć [pchnąć] pracę [robotę] — {{/stl 13}}{{stl 33}} przyspieszyć wykonywanie jakiejś pracy, posunąć ją naprzód, wykonać znaczną jej część :{{/stl 33}}{{stl 10}}Popchnęli robotę i teraz mają trochę luzu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pratzen — Prace … Deutsch Wikipedia
pracesija — pracèsija (l. procesja <lot.) sf. (1) NdŽ, pracẽsija (1); M 1. SD290 žr. procesija: Nue[jo] kai procẽsija OZ43. 2. bažnytinė vėliava, karūna: Pracesijas siuvo Kražių minyčkos Šts … Dictionary of the Lithuanian Language
pračemečkuoti — pračèmečkuoti intr. nevikriai praeiti: Kas ta boba čia pro šalį pračèmečkavo? Skr. čemečkuoti; apsičemečkuoti; atčemečkuoti; įčemečkuoti; pračemečkuoti … Dictionary of the Lithuanian Language
