Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

prōmptē

  • 1 Наотрез

    - prompte; prorsus; plane;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Наотрез

  • 2 bereitwillig

    bereitwillig, promptus (gleich bei der Hand). – paratus (bereit). – officiosus (dienstfertig). – Adv.prompte; prompto od. parato animo; libenter. libenti animo (gern). – bereitwilligst, promptissimo od. libentissimo animo od. (v. mehreren) promptissimis od. libentissimis animis. Bereitwilligkeit, animus promptus, zu etw., ad alqd. – animus paratus, zu etw., alci rei od. ad alqd. – officium (Dienstfertigkeit). – studium (Eifer, guter Wille). – mit aller B., animo promptissimo od. (v. mehreren) animis promptissimis; libentissime; libentissimo animo oder (von mehreren) libentissimis animis: bei der größten B. derselben. in summo eorum studio: er gab seine B. zu erkennen, se non nolle dixit.

    deutsch-lateinisches > bereitwillig

  • 3 entschlossen

    entschlossen, I) der leicht einen Entschluß fassen kann: numq uam consilii inops. – e. sein, in rebus excogitandis promptum esse; in ipso negotio od. ex tempore consilium capere posse. – II) mutig: promptus (immer zur Tat bereit). – audaciae promptae (voll Kühnheit, die immer zum Handeln bereit ist). – fortis (voll Geistesstärke). – e. Strenge, severitas ac fortitudo. – Adv.prompte (bereitwillig). – fortiter (festen, mutigen Sinnes, z.B. mori). – praesenti animo (unerschrocken). – fidenti animo (beherzt, z.B. ad mortem pergere). – Entschlossenheit, animi praesentia. animus praesens (Unerschrockenheit). – animus paratus (z.B. ad periculum). – audacia prompta (Kühnheit, die immer zum Handeln bereit ist). – animi fortitudo (Geistesstärke, starker Sinn).

    deutsch-lateinisches > entschlossen

  • 4 flink

    flink, pernix (behende, flink auf den Beinen, Ggstz. gravis [schwerfällig]). – agilis (beweglich, gelenk, Ggstz. tardus, ignavus). – strenuus (rasch ans Werk gehend u. dabei nicht lässig, Ggstz. ignavus, iners). – promptus (gleich bei der Hand). – Adv.perniciter; strenue; prompte. – flink! (als Aufmunterung;, age! move te ocius! – Flinkheit, pernicitas (Ggstz. gravitas [Schwerfälligkeit]). – agilitas (Beweglichkeit, Gelenkigkeit, Ggstz. tarditas).

    deutsch-lateinisches > flink

  • 5 Проворно

    - strenue; velociter; prompte; perniciter;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Проворно

  • 6 говорить

    dicere, o, xi, ctum; dictare, 1; fabulari, or, atus sum (cum aliquo; alicui; inter se); fabulare, 1; loqui, or, locutus sum (Graeca lingua, Graece; cum aliquo; alicui de aliqua re); disserere, o, rui, rtum; narrare, 1; (pro)fari, or, fatus sum; verba facere, habere; uti [or, usus sum] oratione (voce); cantare, 1 (canto tibi ut caveas); appellare, 1; agere, o [e]gi, actum (de aliqua re); negare, 1; praedicare, 1; docere [e]o, ui, ctum; indicare, 1

    • говорят, что это растение цветет до начала зимы hanc plantam usque ad hiemem ineuntem florere dicunt

    • что и говорить quid verbis opus est [opu’st]

    • говорить с расстановкой intervallo dicere

    • ты говоришь дело rem fabulare

    • Дидона взволнованно говорит Dido accensa profatur

    • как говорят ut fando accepimus

    • говорят… fabula est

    • говорить невразумительно, непонятно balbutire (de natura rerum)

    • говорить бегло/свободно expedite, prompte, profluenter loqui

    • разве я с тобой говорю? Num te appello?

    • говорить что нужно и что не нужно dicenda tacenda loqui

    • я не хотел бы говорить supersedissem loqui

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > говорить

  • 7 BLUNTLY

    [ADV]
    REGIO: E REGIONE
    PROMPTE

    English-Latin dictionary > BLUNTLY

  • 8 DEFTLY

    [ADV]
    PROMPTE
    LITTERATE
    LITERATE

    English-Latin dictionary > DEFTLY

  • 9 DEXTEROUSLY

    [ADV]
    CALLIDE
    SOLLERTER
    PROMPTE
    LITTERATE
    LITERATE

    English-Latin dictionary > DEXTEROUSLY

  • 10 EASILY

    [ADV]
    FACILE
    FACUL
    EXPEDITE
    PROFLUENTER
    LIBERE
    LAXE
    LICENTER
    SOLUTE
    TRACTABILITER
    COMMODE
    CONMODE
    LEVITER
    LAEVITER
    PROMPTE
    PROMPTUS: IN PROMPTU
    FACILITER
    FACILIUME
    - VERY EASILY

    English-Latin dictionary > EASILY

  • 11 FAIN

    [ADV]
    LIBENTER
    PROMPTE

    English-Latin dictionary > FAIN

  • 12 GLADLY

    [ADV]
    LAETE
    LIBENTER
    PROMPTE
    LUBENTER

    English-Latin dictionary > GLADLY

  • 13 LIEF

    [ADV]
    LIBENTER
    PROMPTE

    English-Latin dictionary > LIEF

  • 14 NIMBLY

    [ADV]
    PERNICITER
    RAPIDE
    PROMPTE
    LEVITER
    LAEVITER
    LITTERATE
    LITERATE
    AGILITER

    English-Latin dictionary > NIMBLY

  • 15 PLAT

    [ADV]
    PROMPTE
    [N]
    CENA (-AE) (F)
    CAENA (-AE) (F)
    COENA (-AE) (F)

    English-Latin dictionary > PLAT

  • 16 PROMPTLY

    [ADV]
    PROMPTE
    CALIDE
    PARATE
    JAM JAM
    IAM IAM
    RAPIDE
    RAPTIM
    MOBILITER
    MATURE
    MATURATE
    FESTINATIM
    PRAESENTARIE

    English-Latin dictionary > PROMPTLY

  • 17 QUICKLY

    [ADV]
    OCITER
    CITIUS
    CELERE
    CITATIM
    CITATE
    MATURATE
    MATURE
    MOBILITER
    PERNICITER
    PROMPTE
    RAPTIM
    VELOCITER
    CELERITER
    RAPIDE
    TEMPUS: BREVI TEMPORE
    CURSIM
    INCITATE
    CITO
    COACTE
    FESTINANTER
    FESTINATO
    CELERANTER
    CELERATIM
    CITE
    CURRICULO
    FESTINATIM
    PRAESENTARIE
    - AS QUICKLY AS POSSIBLE
    - COME QUICKLY
    - MORE QUICKLY
    - VERY QUICKLY

    English-Latin dictionary > QUICKLY

  • 18 READILY

    [ADV]
    LIBENTER
    FACILE
    PARATE
    PROLIXE
    PROPENSE
    PROMPTE
    PROTHYME
    OBOEDIENTER
    OBEDIENTER
    FACILIUME
    PERFACILE

    English-Latin dictionary > READILY

  • 19 RESOLUTELY

    [ADV]
    OBSTINATE
    OPSTINATE
    PRAEFRACTE
    OBNIXE
    PRAESUMENTER
    PRAESUMPTE
    PROMPTE

    English-Latin dictionary > RESOLUTELY

  • 20 ROUNDLY

    [ADV]
    PROMPTE

    English-Latin dictionary > ROUNDLY

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • prompte — index readily Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prompte — ● prompt, prompte adjectif (latin promptus, prêt) Littéraire Qui agit vite, qui se trouve vite dans tel état : Vous avez été trop prompt à répondre. Qui est rapide dans ses actes : Un employé prompt et zélé. Qui ne se fait pas attendre, qui… …   Encyclopédie Universelle

  • prompte — (pron t ) s. f. Droit de prompte, droit qu on paye pour obtenir promptement une grosse de jugement. •   La partie, pressée d obtenir la grosse [d un jugement], parvient à l avoir en payant au greffier une gratification qui n est pas prévue par le …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • prompte — adj. = øjeblikkelig; ordren må udføres prompte …   Danske encyklopædi

  • prompte — a, proumt, o prompte ; vif, vive ; soudaine. voir sobde …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • prompte Gamma-Strahlung — akimirkinis gama spinduliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. prompt gamma radiation vok. prompte Gamma Strahlung, f rus. мгновенное гамма излучение, n pranc. radiation gamma instantanée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • prompte Neutronen — akimirkiniai neutronai statusas T sritis Energetika apibrėžtis Neutronai, atsirandantys tiesiogiai branduolių dalijimosi metu. atitikmenys: angl. prompt neutrons vok. prompte Neutronen, n; Promptneutronen, n rus. моментные нейтроны, m pranc.… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • prompte — promp|te Mot Pla Adverbi …   Diccionari Català-Català

  • prompte — promp|te ubøj. adj. (omgående, øjeblikkelig) …   Dansk ordbog

  • prompt — prompt, prompte [ prɔ̃(pt), prɔ̃(p)t ] adj. • 1540; « prêt, disposé à » 1205; lat. promptus I ♦ Qui agit ou se produit tôt. 1 ♦ Qui agit, fait (qqch.) sans tarder. PROMPT À [ prɔ̃a ]. « Il était violent, généreux, prompt à l injure, prompt aux… …   Encyclopédie Universelle

  • prompt — prompt, ompte (pron, pron t ; au masculin, le t se lie : pron t à...) adj. 1°   Qui ne tarde pas, soudain. •   Leur abord fut bien prompt, leur fuite encor plus prompte, CORN. Cid, IV, 1. •   Par un prompt désespoir souvent on se marie, Qu on s… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»