Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

prōdo

  • 1 prodo

    prōdo, ĕre, dĭdi, dĭtum - tr. - [st2]1 [-] faire sortir, émettre, produire; faire connaître, dévoiler, révéler, divulguer, découvrir, annoncer. [st2]2 [-] proclamer, désigner (officiellement), promulguer (une loi), créer, instituer. [st2]3 [-] léguer, propager; transmettre (un récit), rapporter, raconter. [st2]4 [-] surseoir, remettre, ajourner, renvoyer, prolonger. [st2]5 [-] livrer, abandonner sans secours, tromper, trahir, dénoncer, mettre en péril.    - flaminem prodere: créer un flamine.    - prodere aliquid memoriae: transmettre qqch à la postérité.    - hoc memoriae proditum est + prop. inf.: on rapporte que.    - prodere aquilam hostibus (dat.), Caes.: livrer l'aigle aux ennemis.    - prodere conscios: dénoncer ses complices.    - prodere aliquem ad mortem: livrer qqn à la mort.    - prodere aliquem in cruciatus: livrer qqn aux tortures.
    * * *
    prōdo, ĕre, dĭdi, dĭtum - tr. - [st2]1 [-] faire sortir, émettre, produire; faire connaître, dévoiler, révéler, divulguer, découvrir, annoncer. [st2]2 [-] proclamer, désigner (officiellement), promulguer (une loi), créer, instituer. [st2]3 [-] léguer, propager; transmettre (un récit), rapporter, raconter. [st2]4 [-] surseoir, remettre, ajourner, renvoyer, prolonger. [st2]5 [-] livrer, abandonner sans secours, tromper, trahir, dénoncer, mettre en péril.    - flaminem prodere: créer un flamine.    - prodere aliquid memoriae: transmettre qqch à la postérité.    - hoc memoriae proditum est + prop. inf.: on rapporte que.    - prodere aquilam hostibus (dat.), Caes.: livrer l'aigle aux ennemis.    - prodere conscios: dénoncer ses complices.    - prodere aliquem ad mortem: livrer qqn à la mort.    - prodere aliquem in cruciatus: livrer qqn aux tortures.
    * * *
        Prodo, prodis, prodidi, proditum, pen. cor. prodere. Virg. Jecter au loing.
    \
        Prodere. Virg. Encuser, Rencuser, Deceler.
    \
        - tibi nos prodimus, ac confitemur cistellam Habere. Plaut. Nous nous descouvrons et rencusons à toy, etc.
    \
        Conscios prodere. Cic. Encuser, ou Rencuser ses compaignons et complices.
    \
        Furor proditur vultu. Seneca. Se manifeste, Se monstre, Se donne à congnoistre.
    \
        Dogma prodere. Cic. Divulguer, Reveler.
    \
        Prodere interregem. Liu. Nommer.
    \
        Prodidisti et te, et illam miseram, et gnatum. Terent. Tu t'es deceu et abusé.
    \
        - an non alemus Pamphile? Prodemus quaeso potius? Terent. La delaisserons nous?
    \
        Prodere. Terent. Delayer, Differer.
    \
        Imagines ad memoriam, posteritatemque prodendam. Cic. Faictes pour ramentevoir quelque chose à ceulx qui viendront apres nous, Pour souvenance, Pour perpetuer la memoire de quelque chose, Pour prolonger la memoire.
    \
        Antequam arcem proderent hostibus. Sallust. Rendissent.
    \
        Caput et salutem alicuius mercede prodere. Cic. Trahir, etc.
    \
        Classem prodere praedonibus. Cic. Leur livrer.
    \
        Exemplum prodere. Liu. Constituer peine exemplaire.
    \
        Fidem prodere. Sallust. Faulser sa foy, Se parjurer.
    \
        Imitationem prodere exempli. Cic. Donner occasion d'ensuyvre un semblable faict, Monstrer un exemple que les autres ensuyvent apres.
    \
        Legem prodere. Vlp. Frustrer l'intention de la loy.
    \
        Mentiendi licentiam prodere. Quintil. Descouvrir et manifester.
    \
        Officium prodere. Cic. Faire contre son debvoir.
    \
        Patriam prodere. Cic. Trahir son pais.
    \
        Vitam prodere. Terent. Mettre sa vie en danger.
    \
        Prodere posteris. Cic. Bailler à ceulx qui viendront apres nous.
    \
        Prodere gloriam et laudem posteris. Cicero. Bailler exemple d'estre vertueux.
    \
        Prodere. Plin. Rediger et mettre par escript.
    \
        Prodidit memoria. Colum. Il est escript, On trouve par escript.
    \
        Prodere memoriam alicuius facti dicitur loci nomen. Caesar. Quand il en fait avoir souvenance et ramentoit.
    \
        Quorum memoria liberis posterisque prodatur. Cic. Desquels ceulx qui viendront apres nous, ayent memoire.
    \
        Prodere monumentis. Cic. Rediger et mettre par escript.
    \
        Quosdam fama prodidit in ipsis funeribus reuixisse. Cels. On a autresfois ouy parler que aucuns, etc. Le bruit a divulgué.
    \
        Vt quidam poetae prodiderunt. Cic. Ont mis par escript.

    Dictionarium latinogallicum > prodo

  • 2 proditio

    [st1]1 [-] prōdĭtĭo, ōnis, f. [prodo]: - [abcl][b]a - révélation, dénonciation, indiscrétion. - [abcl]b - trahison, perfidie. - [abcl]c - Fest. ajournement, remise.[/b]    - per proditionem: par trahison.    - alicui proditionem agere, Tac.: être d'intelligence avec qqn pour trahir. [st1]2 [-] prōdĭtĭo, ōnis, f. [prodeo]: Macr. apparition, approche.
    * * *
    [st1]1 [-] prōdĭtĭo, ōnis, f. [prodo]: - [abcl][b]a - révélation, dénonciation, indiscrétion. - [abcl]b - trahison, perfidie. - [abcl]c - Fest. ajournement, remise.[/b]    - per proditionem: par trahison.    - alicui proditionem agere, Tac.: être d'intelligence avec qqn pour trahir. [st1]2 [-] prōdĭtĭo, ōnis, f. [prodeo]: Macr. apparition, approche.
    * * *
        Proditio, Aliud verbale. Liu. Trahison, Prodition.
    \
        Arcanorum proditio. Plin. Revelement, Decelement.
    \
        Falsa sub proditione aliquem neci demittere. Virg. Le tuer traictreusement, En trahison.

    Dictionarium latinogallicum > proditio

  • 3 proditus

    [st1]1 [-] prōdĭtus, a, um: part. passé de prodo. [st1]2 [-] prōdĭtŭs, ūs, m.: Aug. révélation.
    * * *
    [st1]1 [-] prōdĭtus, a, um: part. passé de prodo. [st1]2 [-] prōdĭtŭs, ūs, m.: Aug. révélation.
    * * *
        Proditus, pen. corr. Participium. Cic. Trahi, ou Deceu.
    \
        Dies prodita, qua quid agatur. Cic. Jour dict et arresté.
    \
        Ira prodita turbato vultu. Lucan. Declaree et manifestee.
    \
        Proditio nobis prodita est. Quintil. Decelee, Revelee.

    Dictionarium latinogallicum > proditus

См. также в других словарях:

  • opschik — prodo …   Woordenlijst Sranan

  • pronken — prodo …   Woordenlijst Sranan

  • Lost, les disparus : saison 3 — Saison 3 de Lost, les disparus Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Cette saison compte 22 épisodes. Aux États Unis, sur la chaine ABC, 6 épisodes ont été diffusés chaque… …   Wikipédia en Français

  • Lost 3 — Saison 3 de Lost, les disparus Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Cette saison compte 22 épisodes. Aux États Unis, sur la chaine ABC, 6 épisodes ont été diffusés chaque… …   Wikipédia en Français

  • Lost saison 3 — Saison 3 de Lost, les disparus Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Cette saison compte 22 épisodes. Aux États Unis, sur la chaine ABC, 6 épisodes ont été diffusés chaque… …   Wikipédia en Français

  • Saison 3 de Lost — Saison 3 de Lost, les disparus Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Cette saison compte 22 épisodes. Aux États Unis, sur la chaine ABC, 6 épisodes ont été diffusés chaque… …   Wikipédia en Français

  • Saison 3 de Lost, les disparus — Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Cette saison compte 22 épisodes. Aux États Unis, sur la chaine ABC, 6 épisodes ont été diffusés chaque mercredi soir à partir du 4… …   Wikipédia en Français

  • Saison 3 de lost, les disparus — Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Cette saison compte 22 épisodes. Aux États Unis, sur la chaine ABC, 6 épisodes ont été diffusés chaque mercredi soir à partir du 4… …   Wikipédia en Français

  • Saison 3 de Lost : Les Disparus — Saison 3 de Lost Les Disparus Série Lost : Les Disparus Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • FreshXpress — Infobox company company name = FreshXpress company slogan = Local, Fresh, Friendly company type = Supermarket foundation = March 2008 location = Warrington, Cheshire industry = Retail products = Groceries key people = Brendan Murtagh num… …   Wikipedia

  • Orvieto — For the wine, see Orvieto (wine). Orvieto   Comune   Città di Orvieto …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»