-
1 prążek
-ka, -ki; instr sg - kiem; mline, stripe* * *mi- żk- Gen. -a stripe, line; garnitur w prążki striped suit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prążek
-
2 prążek
-
3 prążek
сущ.• нашивка• полоса• полоска* * *prąż|ek♂, Р. \prążekka полоска ž;w \prążekki в полоску
+ pasek* * *м, P prążkaполо́ска żw prążki — в поло́ску
Syn: -
4 prążek
raie -
5 prążek
riabh -
6 prążek
çizgi -
7 prążek
[прǒжек]m -
8 prążek
ч смужка -
9 prążek
Gguhitan -
10 prążek
çyzmyk -
11 prążek wypukły na tkaninie
• waleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prążek wypukły na tkaninie
-
12 полоска
сущ.• kreska• naszywka• pas• pasek• prążek• pręga• rzemień• smuga* * *pasek, prążek -
13 pasek
сущ.• банда• бар• круг• лента• повязка• полоса• полоска• пояс• поясок• ремень* * *pas|ek♂, Р. \pasekka 1. пояс, поясок;2. (do zegarka itp.) ремешок; З. полоска ž;\pasek
papieru полоска бумаги; materiał w \pasekki ткань в полоску;4. нашивка ž;5. разг. спекуляция ž; мешочничество ň przest.; ● chodzić (iść) u kogoś na \pasekku, na czyimś \pasekku быть (идти) на поводу у кого-л.; trzymać (prowadzić, wodzić) na \pasekku водить на помочах+3. prążek 4. naszywka 5. paskarstwo
* * *м, P paska1) по́яс, поясо́к2) (do zegarka itp.) ремешо́к3) поло́ска żpasek papieru — поло́ска бума́ги
materiał w paski — ткань в поло́ску
4) наши́вка ż5) разг. спекуля́ция ż; мешо́чничество n, przest.•- chodzić na czyimś pasku
- iść u kogoś na pasku
- iść na czyimś pasku
- trzymać na pasku
- prowadzić na pasku
- wodzić na paskuSyn: -
14 нашивка
-
15 полоса
сущ.• gąsienica• kapela• krajka• krawędź• kreska• lampas• margines• marża• naszywka• obwódka• opaska• pas• pasek• prążek• pręga• skrawek• smuga• szajka• szlaczek• taśma• wstążka• wstęga• zagon• zgraja* * *ciąg, pasmo, passa, pas, płat, pręga, (дыма, света и т. п.) smuga, strefa, zagon -
16 смужка
smużkaж. -
17 Streifen
m -s, -pas m, pasmo n; ( Tuchstreifen) pasek m, prążek m; ( Papierstreifen) skrawek m; ( Film) film m, taśma f -
18 rib
[rɪb] 1. n ( ANAT)żebro nt2. vt ( inf)* * *[rib]1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) żebro2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) wręga3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) prążek4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) żebro•- ribbed- ribbing -
19 stripe
-
20 wale
belka odbojowaoczepprążek wypukły na tkaninie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prążek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. prążekżka {{/stl 8}}{{stl 7}} długi, cienki pasek (prosty lub wygięty), wąska pręga; kreska, smużka, paseczek, bruzdka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Materiał w prążki. Prążki światła. Ciemne prążki na sierści… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prążek — m III, D. prążekżka, N. prążekżkiem; lm M. prążekżki częściej w lm «długi, wąski pasek o linii prostej, falistej, półkolistej itp.; cienka pręga, linijka, paseczek, smużka, bruzdka» Prążki biało czerwone, różnokolorowe. Prążek światła. Tkanina,… … Słownik języka polskiego
Квапиль Франтишек — (Frantisek Kvapil) чешский поэт. Род. в 1855 г. Оригинальные и переводные стихотворения К. изданы в сборниках: Zpĕvy kniżeci (1883, 87 и 97); Zaváté stopy (1887); Z vystavnich táček (1891). См. Alb. Prażek, Slovanská povaha dila Fr. Kv. ( Slov.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
pasek — m III, D. pasekska, N. pasekskiem; lm M. pasekski 1. «mały, wąski pas noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pasek skórzany, plastykowy. Pasek do spodni. Pasek do płaszcza. Pasek od spódnicy. 2. «mały pas do łączenia, spinania, podtrzymywania… … Słownik języka polskiego