-
81 аварийно-опасная ситуация
аварийно-опасная ситуация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийно-опасная ситуация
-
82 зоны, склонные к загрязнению
зоны, склонные к загрязнению
(напр. на поверхности теплообмена)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зоны, склонные к загрязнению
-
83 ненадёжный элемент (конструкции)
ненадёжный элемент (конструкции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ненадёжный элемент (конструкции)
-
84 положение ребенка в сиденье лежачее/лежачее на спине/лежачее на животе
- position lying down/supine/prone
положение ребенка в сиденье лежачее/лежачее на спине/лежачее на животе
Положение, при котором, по меньшей мере, голова и туловище ребенка в состоянии покоя (за исключением конечностей) находятся на горизонтальной поверхности в удерживающем устройстве.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
- position lying down/supine/prone
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение ребенка в сиденье лежачее/лежачее на спине/лежачее на животе
-
85 потенциально ненадёжный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциально ненадёжный
-
86 преимущественно глинистая сейсмофация
преимущественно глинистая сейсмофация
Единичная сейсмическая фация, рисунок на разрезе MOB, интерпретируемая как пласты, отложившиеся в низкоэнергетической обстановке накопления обломочного материала, недостаточно активной для образования значительных скоплений песка
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественно глинистая сейсмофация
-
87 преимущественно песчанистая сейсмофация
преимущественно песчанистая сейсмофация
Рисунок сейсмических отражений, интерпретируемый как пласты, образовавшиеся в высокоэнергетической обстановке, типичной для накопления обломочного материала и достаточной для переноса и осаждения значительных количеств песка
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественно песчанистая сейсмофация
-
88 скелетон
скелетон
1 Зимний вид спорта, который представляет собой спуск по ледяной трассе на одиночных санях, на которых спортсмен лежит на животе головой вперед в направлении движения. В программу Олимпийских игр входят индивидуальные соревнования среди мужчин и женщин. Олимпийские соревнования по скелетону длятся два дня. Каждый спортсмен совершает по 4 заезда. Победителем становится тот, чье суммарное время (по всем 4 заездам) минимально. Если два спортсмена финишируют с одинаковым временем, они получают одинаковые награды.
2. Небольшие двухполозьевые сани на укрепленной раме, на которых спортсмен лежит во время спуска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
skeleton
1. Winter discipline where competitors aim to drive a one-person sled in a prone, head-first position down an ice track. Skeleton consists of two events in the Olympic program — individual men and individual women. Olympic skeleton events consist of four runs that are contested over two days, and the final standings are determined by the aggregate time of the four runs. If athletes complete the competition in a tie, they receive the same award.
2. Small two-runner sled with a hardened frame. It is ridden by a single slider in the prone position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скелетон
-
89 склонный к износу элемент оборудования
склонный к износу элемент оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > склонный к износу элемент оборудования
-
90 территория возможного затопления
территория возможного затопления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > территория возможного затопления
-
91 мыши склонные к аутоиммунитету
мыши, склонные к аутоиммунитету — autoimmune-prone miceРусско-английский словарь биологических терминов > мыши склонные к аутоиммунитету
-
92 склонные к аутоиммунитету мыши
склонные к аутоиммунитету мыши — autoimmune-prone miceРусско-английский словарь биологических терминов > склонные к аутоиммунитету мыши
-
93 склонный
adj. disposed, given, inclined, prone (к, to)Русско-английский словарь математических терминов > склонный
-
94 иметь тенденцию к
•Such fuels are likely to knock.
•Low-carbon steels have a greater tendency to sag.
•These steels are prone to hydrogen embrittlement.
•Chemical activity tends to increase.
•The system is apt to go unstable upon switching back from manual to automatic operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь тенденцию к
-
95 не подвержен
•This grade of steel is not prone (or subject, or susceptible) to intergranular corrosion.
•Liquids that sustain laser action are not vulnerable to permanent structural damage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не подвержен
-
96 подвержен коррозии
•The pins, being unstressed, are less prone (or subject, or liable) to corrosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвержен коррозии
-
97 подвержен разрушениям
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвержен разрушениям
-
98 подверженный землетрясениям
•An earthquake-prone region.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подверженный землетрясениям
-
99 поддаваться
•The cell is susceptible to thermodynamic treatment.
•Such polymers are amenable to heat setting treatments.
•These problems are not amenable to theoretical treatment because of their complexity.
•Viral vaccines do not lend themselves to filter sterilization.
•Heating by warmed air lends itself to automatic control.
II•The denatured material is much more susceptible (or prone, or liable) to degradation than...
•Often the tool in such an operation is a costly diamond grinding wheel, since nothing else will attack the hard material ( твёрдый материал не поддаётся ничему другому).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддаваться
-
100 склонен к
•Those orbitals not involved in hybridization are favourably disposed towards π-bond formation.
•Austenitic steel is not prone to embrittlement.
•The crystals tend to oxidize in a moist atmosphere.
•These bonds are rich sources of electrons and, therefore, are susceptible to reaction with electron-deficient reagents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > склонен к
См. также в других словарях:
prône — prône … Dictionnaire des rimes
prôné — prôné … Dictionnaire des rimes
prône — [ pron ] n. m. • 1420; prosne « grille séparant le chœur de la nef » 1175; lat. pop. °protinum, class. protirum; gr. prothura « couloir » ♦ Relig. Discours de piété qu un prêtre fait à la messe paroissiale du dimanche. ⇒ homélie, prêche, sermon.… … Encyclopédie Universelle
prone — [prəun US proun] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: pronus] 1.) likely to do something or suffer from something, especially something bad or harmful prone to ▪ Some plants are very prone to disease. prone to do sth ▪ Kids are all prone to eat … Dictionary of contemporary English
Prone — Prone, a. [L. pronus, akin to Gr. ?, ?, Skr. pravana sloping, inclined, and also to L. pro forward, for. See {Pro }.] [1913 Webster] 1. Bending forward; inclined; not erect. [1913 Webster] Towards him they bend With awful reverence prone. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
prone — [ proun ] adjective * 1. ) likely to do something or be affected by something, especially something bad: prone to: The coastal region is prone to earthquakes. prone to do something: He s prone to gain weight. error /injury prone: an injury prone… … Usage of the words and phrases in modern English
Prone — Prône Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Domaine religieux 2 Domaine littéraire 3 … Wikipédia en Français
prone — 1 subject, exposed, open, iiable, susceptible, sensitive Analogous words: inclined, predisposed, disposed (see INCLINE vb): addicted, habituated, accustomed (see HABITUATE) 2 Prone, supine, prostrate, recumbent, couchant, dormant are comparable… … New Dictionary of Synonyms
prone´ly — prone «prohn», adjective. 1. inclined; liable: »We are prone to think evil of people we don t like. SYNONYM(S): disposed, apt. 2. lying face down: »to be prone on a bed. 3. lying flat: » … Useful english dictionary
prone — [prōn] adj. [ME < L pronus < pro, before: see PRO 1] 1. lying or leaning face downward 2. lying flat or prostrate; in a horizontal position 3. having a natural bent; disposed or inclined (to) [prone to error] 4. groveling; abject … English World dictionary
prone — prone; prone·ly; prone·ness; … English syllables