-
1 prólogo
Del verbo prologar: ( conjugate prologar) \ \
prologo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
prologó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: prologar prólogo
prólogo sustantivo masculino ( de libro) preface, foreword; ( de acto) prelude
prólogo sustantivo masculino
1 (de un texto) foreword, prologue, US prolog
2 (de una acción) prelude, introduction ' prólogo' also found in these entries: Spanish: abreviar English: preface - prologue - foreword -
2 prólogo
pròleg -
3 pròleg
prólogo -
4 prelogo
prólogo -
5 prolog
Prólogo -
6 amoxtlahtoalpehualiztli
prólogo m -
7 aitzinsolas
prologo, prefacio -
8 preface
'prefəs(an introduction to a book etc: The preface explained how to use the dictionary.) prefaciopreface n prólogotr['prefəs]1 prefacio, prólogo1 prologar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto preface something with something / preface something by doing something introducir algo con algo / introducir algo haciendo algopreface ['prɛfəs] n: prefacio m, prólogo mn.• prefacio s.m.• proemio s.m.• prólogo s.m.v.• introducir v.• prologar v.
I 'prefəspreface (TO something) — \<\<to book/speech\>\> prefacio m or prólogo m (de algo); \<\<to event\>\> prólogo m (de algo)
II
transitive verb \<\<book\>\> prologar*, escribir* el prefacio de['prefɪs]she prefaced this by saying that... — a modo de introducción dijo que...
1.N prólogo m, prefacio m2.VT [+ book] prologarhe prefaced this by saying that... — a modo de prólogo a esto dijo que..., introdujo este tema diciendo que...
he has the irritating habit of prefacing his sentences with... — tiene la molesta costumbre de comenzar las frases con...
* * *
I ['prefəs]preface (TO something) — \<\<to book/speech\>\> prefacio m or prólogo m (de algo); \<\<to event\>\> prólogo m (de algo)
II
transitive verb \<\<book\>\> prologar*, escribir* el prefacio deshe prefaced this by saying that... — a modo de introducción dijo que...
-
9 prologue
'prəuloɡ(an introduction, especially to a play.) prólogoprologue n prólogotr['prəʊlɒg]1 prólogoprologue ['pro:.lɔg] n: prólogo mn.• empuñadura s.f.• exordio s.m.• faraute s.m.• loa s.f.• prólogo s.m.AmE also prolog 'prəʊlɔːg, 'prəʊlɒg nounprologue (TO something) — prólogo m (de algo)
(US) ['prǝʊlɒɡ]N (lit, fig) prólogo m (to de)* * *AmE also prolog ['prəʊlɔːg, 'prəʊlɒg] nounprologue (TO something) — prólogo m (de algo)
-
10 foreword
'fo:wə:d(a piece of writing as an introduction at the beginning of a book; a preface: The foreword was written by a famous scholar.) prefacio, prólogotr['fɔːwɜːd]1 prólogoforeword ['forwərd] n: prólogo mn.• advertencia s.f.• prefacio s.m.• prólogo s.m.'fɔːrwɜːrd, 'fɔːwɜːdnoun prólogo m['fɔːwɜːd]N prefacio m, prólogo m* * *['fɔːrwɜːrd, 'fɔːwɜːd]noun prólogo m -
11 предисловие
предисло́виеantaŭparolo.* * *с.prefacio m, prólogo mснабди́ть предисло́вием — poner prefacio, prologar vt
служи́ть предисло́вием — servir de prólogo
••без предисло́вий разг. — sin preámbulos
* * *с.prefacio m, prólogo mснабди́ть предисло́вием — poner prefacio, prologar vt
служи́ть предисло́вием — servir de prólogo
••без предисло́вий разг. — sin preámbulos
* * *ngener. prefacio, preàmbulo, proemio, prolegómeno, prólogo, nota, preliminar -
12 пролог
проло́гprologo, antaŭparolo.* * *м.prólogo m* * *м.prólogo m* * *n1) gener. proemio, prolegómeno, prólogo, introito (в старинных пьесах)2) theatre. loa -
13 Prolog
-
14 Vorwort
-
15 prefatory
adj.1 preliminar; de la naturaleza de un prólogo, que sirve de prólogo.2 preliminar, a modo de prólogo. -
16 introduction
1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introducción2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) presentación3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introducción, prefacio1. presentación2. introducciónhave you read the introduction to the book? ¿has leído la introducción del libro?tr[ɪntrə'dʌkʃən]1 (of person, programme) presentación nombre femenino2 (to book, speech, etc) introducción nombre femenino3 (bringing in - gen) introducción nombre femenino; (- of new product etc) presentación nombre femenino, lanzamiento; (- of law, procedure, etc) introducción nombre femenino, institución nombre femenino4 (first experience) iniciación nombre femenino5 SMALLMUSIC/SMALL introducción nombre femeninointroduction [.ɪntrə'dʌkʃən] n: introducción f, presentación fn.• introducción s.f.• metimiento s.m.• presentación s.f.• prólogo s.m.'ɪntrə'dʌkʃən1) u ca) ( to person) presentación fb) (to activity, experience)introduction TO something — introducción f a algo
c) (of speaker, performer) presentación f2) ua) ( bringing in)b) (of species, practice, legislation) introducción f; ( of bill) presentación f3) u (insertion, entry) (frml) introducción f4) ca) (to meeting, lecture) presentación fb) ( in book) introducción fc) ( Mus) introducción f5) c ( elementary instruction) introducción f, iniciación f[ˌɪntrǝ'dʌkʃǝn]N1) [of person] presentación fwill you do or make the introductions? — ¿quieres hacer las presentaciones?
2) (=initiation) introducción fthis book is a good introduction to his teachings — este libro es una buena introducción a sus enseñanzas
4) (=bringing in) [of legislation] introducción f ; (Pol) [of bill] presentación f5) (=insertion) introducción f, inserción f* * *['ɪntrə'dʌkʃən]1) u ca) ( to person) presentación fb) (to activity, experience)introduction TO something — introducción f a algo
c) (of speaker, performer) presentación f2) ua) ( bringing in)b) (of species, practice, legislation) introducción f; ( of bill) presentación f3) u (insertion, entry) (frml) introducción f4) ca) (to meeting, lecture) presentación fb) ( in book) introducción fc) ( Mus) introducción f5) c ( elementary instruction) introducción f, iniciación f -
17 foreword
s.1 prólogo.2 prefacio, exordio, prólogo, preámbulo. -
18 preface
s.prólogo, preámbulo, prefacio, proemio.v.prologar, escribir un prólogo para. (pt & pp prefaced) -
19 prolog
(US) ['prǝʊlɒɡ]N (lit, fig) prólogo m (to de) -
20 Vorspiel
das
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prólogo — Saltar a navegación, búsqueda El prólogo Un prólogo (del griego πρόλογος prologos, de pro: ‘delante’, y lógos: ‘palabra, discurso’), es un texto situado al principio de una obra extensa, entre los documentos llamados preliminares, y sirve a un… … Wikipedia Español
prologo — / prɔlogo/ s.m. [dal lat. prolŏgus, gr. prólogos, der. di lógos discorso , col pref. pro 1 avanti ] (pl. ghi ). 1. (teatr.) [nelle antiche tragedie e commedie greche e latine, monologo o dialogo che introduceva l azione] ▶◀ [di opere medievali]… … Enciclopedia Italiana
prologo — pròlogo (s.m.) In un opera teatrale è la scena introduttiva, cui ogni epoca affida compiti diversi a seconda del genere drammatico in questione. Nell oratoria giudiziaria, politica, ed anche in quella encomiastica, il prologo coincide… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
prólogo — s. m. 1. Primeiro ato de um drama em que se representam acontecimentos passados antes da ação principal. ≠ EPÍLOGO 2. Texto que antecede a parte principal de uma obra literária. = PREÂMBULO, PREFÁCIO, PRELIMINAR 3. Parte inicial de um… … Dicionário da Língua Portuguesa
prólogo — (Del gr. πρόλογος). 1. m. En un libro de cualquier clase, escrito antepuesto al cuerpo de la obra. 2. Aquello que sirve como de exordio o principio para ejecutar una cosa. 3. Primera parte de algunas obras dramáticas y novelas, desligada en… … Diccionario de la lengua española
Prólogo — (Del gr. prologos < pro, artes + lego, decir.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Escrito o texto que precede a una obra de cualquier tipo: ■ es el propio novelista quien firma el prólogo de la obra. SINÓNIMO prefacio proemio 2 Cualquier cosa … Enciclopedia Universal
prologo — prò·lo·go s.m. 1a. TS stor. nelle tragedie e nelle commedie latine e greche, monologo introduttivo che illustrava brevemente il contenuto dell opera 1b. TS teatr. in una rappresentazione teatrale in prosa o in musica, discorso iniziale in forma… … Dizionario italiano
prólogo — s m 1 Escrito que en una obra literaria, científica, etc precede al texto propiamente dicho y en el que, muchas veces, una persona distinta pondera el valor o las cualidades de la obra, así como da información acerca del autor y el origen de la… … Español en México
prólogo — {{#}}{{LM P31837}}{{〓}} {{SynP32602}} {{[}}prólogo{{]}} ‹pró·lo·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un libro,{{♀}} texto que precede al cuerpo de la obra y que generalmente sirve para hacer su presentación o la de su autor, o para explicar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prólogo — (m) (Intermedio) introducción que precede a la obra, que incluye presentación del autor o explicación de algo relacionado con el libro Ejemplos: Los alumnos habitualmente no leen prólogos porque les resultan aburridos. Un crítico conocido… … Español Extremo Basic and Intermediate
Prólogo de El Señor de los Anillos — Saltar a navegación, búsqueda Prólogo Autor J. R. R. Tolkien … Wikipedia Español