-
1 prêt
-prêteadj.1. tayyor, hozir, shay; elle est prête, on peut partir u tayyor, ketsa bo‘laveradi; il est prêt à partir, prêt à la suivre u ketishga, uni kuzatib borishga tayyor; prêt à tout hamma narsaga tayyor2. tayyor qilib qo‘yilgan, tayyor, muhayyo, taxt; tout est prêt pour les recevoir ularni kutib olish uchun hamma narsa taxt; le café est prêt qahva tayyor.nm.1. qarz berish; prêt à intérêt ustama foydali, protsentli qarz berish; solliciter un prêt à court, à long terme qisqa, uzoq muddatga qarz so‘ramoq; prêt d'honneur protsentsiz qarz berish; les prêts à la construction qurilishga berilgan qarz2. xizmatdagi harbiylarning maoshi. -
2 prêt-à-porter
nm. tayyor kiyim. -
3 fin
nf.1. oxiri, tugashi, final; la conférence aura lieu fin décembre konfirensiya dekabr oyining oxirida bo‘lib o‘tadi; d'ici la fin de l'année yilning oxirigacha; mettre fin à qqch. oxiriga nuqta qo‘yish, tugatish (biror narsani); toucher à sa fin nihoyasiga yetmoq, tugashga yaqinlashmoq; à la fin nihoyat; vers la fin, sur la fin oxiriga, oxirigacha; en fin de compte va nihoyat so‘nggida2. o‘lim, vafot3. niyat, maqsad; arriver à ses fins, en venir à ses fins maqsadga, niyatga erishmoq; à quelle fin avez-vous fait cela? nima maqsadda buni qildingiz? à cette fin shu niyatda; aux fins de maqsadda, niyatda; à seule fin de yagona maqsad bilan.-fineI adj.1. yupqa, ingichka2. mayda; une pluie fine mayda yomg‘ir; des fines herbes dorivor, ziravor3. nozik, o‘ tkir, ziyrak; une oreille fine ziyrak eshitish4. toza, haqiqiy, yuqori sifatli; de l'or fin sof oltin5. o‘tkir, o‘ta zehnli6. ayyor; uddaburo, olg‘ir, dog‘uli7. nazokatli, latofatli, nafis, nozik8. mohir, usta, ustasi farangII nm.1. eng muhim narsa, mohiyat, asl ma'no, mag‘iz; le fin d'une affaire ishning asl ma'nosi, mag‘izi2. mug‘ombir, shayton odam; jouer au plus fin avec qqn. kimgadir ayyorlik qilmoq3. yupqa choyshab (ich kiyim)III adv. butunlay, tamoman; c'était fin prêt bu deyarli, butunlay tayyor. -
4 gratuit
-uiteadj.1. tekin, bepul, bekorga kelgan, pul olmaydigan, to‘lanmaydigan, pulsiz; un enseignement gratuit bepul o‘qitish; un prêt gratuit foyzsiz qarz berish; à titre gratuit pul, haq olmasdan, tekinga, pulsiz, bepul, beminnat2. asossiz, sababsiz, besabab, bevaj, vajsiz, asoslanmagan, dalilsiz; une méchanceté gratuite asossiz kek, adovat; une supposition gratuite asoslanmagan taxmin, gumon. -
5 préalable
I adj.1. oldin, avval, oldindan, ilgari; cette décision demande une réflexion préalable bu qaror oldindan o‘ylab olishni talab qiladi; préalable à oldingi, oldin keladigan; l'enquête préalable à une opération publicitaire reklamani amalga oshirishdan oldingi so‘rov2. dastlabki, oldingi, avvalgi; question préalable taklifning dastlabki muhokamasiII nm. dastlabki o‘zaro kelishuv, shartlashuv; ahd, bitim; être prêt à discuter sans préalable dastlabki o‘zaro shartlashuvsiz munozara yuritishga tayyor bo‘lmoq; loc.adv. au préalable oldin, oldindan, avvaldan, oldinroq; il faudrait l'en avertir au préalable bu haqda oldindan ogohlantirib qo‘yish kerak edi. -
6 sorte
nf. tur, xil, nav; il y a plusieurs sortes de problèmes ko‘p turli masalalar bor; cette sorte de gens bu xil odamlar; une sorte de fraises qulupnayning bir turi; une sorte de qandaydir, bir xil, bir turdagi; c'était une sorte de vagabond bu qandaydir daydi edi; loc. de la sorte shunday, bunday, shu tarzda; pourquoi ris-tu de la sorte? sen nega bunday kulyapsan? en quelque sorte ma'lum darajada, agar ibora joyiz bo‘lsa, go‘yo; tu a eu de la chance, en quelque sorte ma' lum darajada, sening omading bor ekan; de telle sorte que shunday darajada, shunday uslubda; il avait brouillé les pistes de telle sorte qu'on ne l'a jamais retrouvé u izlarini shunday darajada yo‘qotgan ediki, uni hech qachon topisholmadi; de sorte que natijada, shunday qilib; j'étais en retard, de sorte que j'ai manqué le début du film men kech qolgan edim, natijada filmning boshini o‘tkazib yubordim; faire en sorte que shunday qilish kerakki; fais en sorte que tout soit prêt demain shunday qilginki, ertaga hamma narsa tayyor bo‘lsin; faire en sorte de ilojini qilmoq; fais en sorte d'être à l'heure vaqtida bo‘lishning ilojini qil.
См. также в других словарях:
prêt — prêt … Dictionnaire des rimes
prêt — prêt, ête 1. (prê, prê t ) adj. 1° Qui est disposé à, préparé à. Tenez vous prêt pour partir. • La mort ne surprend point le sage, Il est toujours prêt à partir, LA FONT. Fabl. VIII, 1. • Je définis la cour un pays où les gens, Tristes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preţ — PREŢ, preţuri, s.n. 1. Sumă de bani pe care trebuie să o plătească cumpărătorul pentru achiziţionarea unui produs sau pentru un serviciu. ♢ (În sintagmele) Preţ cu amănuntul = preţ la care se vând către populaţie bunurile de consum, alimentare şi … Dicționar Român
Pret — Prêt Voir « prêt » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Prêt — (PRET) Variations: Bhoot, Bhot, Jakhh, Kinner In India, the soul of a male deformed or still born child will return as a vampiric spirit called a prêt, or a paret if a female. When it returns, the prêt is no larger than a person s thumb, but it… … Encyclopedia of vampire mythology
Pret — (PRET) Variations: Bhoot, Bhot, Jakhh, Kinner In India, the soul of a male deformed or still born child will return as a vampiric spirit called a prêt, or a paret if a female. When it returns, the prêt is no larger than a person s thumb, but it… … Encyclopedia of vampire mythology
pręt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. pręcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cienki przedmiot o znacznej długości; tyczka, drążek, witka, rózga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uciąć pręt. Cienki, giętki pręt. Meble z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pret|er|it — or pret|er|ite «PREHT uhr iht», noun, adjective. –n. Grammar. a tense (preterit tense) or verb form that expresses occurrence in the past; past tense. Examples: Obeyed is the preterit of obey; spoke, of speak; and saw, of see. See also past tense … Useful english dictionary
Pręt — (spr. Prent, im Plur. Pretaw), Ruthe, Längenmaß in Polen = 4,32 Metres = 1915 Par Linien … Pierer's Universal-Lexikon
Pret — Pret, die poln. Ruthe = 1915 Par. Linien … Herders Conversations-Lexikon
pret — abbrev. preterit * * * … Universalium