-
1 prévenu
prévenu, e [pʀev(ə)ny]masculine noun, feminine noun* * *
1.
prévenue pʀevny adjectif Droit
2.
nom masculin, féminin Droit defendant* * *pʀev(ə)ny nm/f prévenu, -eDROIT defendant, accused* * *B nm,f Jur defendant.→ link=prévenir prévenir————————prévenu en faveur de ou pour quelqu'un biased in favour of somebody————————, prévenue [prevny] nom masculin, nom féminin[à un procès] defendant[en prison] prisoner -
2 prévenu
prévenu, e[pʀevny]Verbe participe passé → prévenir* * *prévenu, e[pʀevny]Verbe participe passé → prévenir -
3 prévenu
prévenu, e[pʀevny]Verbe participe passé → prévenir* * *prévenu, -e pʀevny]nome masculino, femininoDIREITO arguid|o, -a m., f.adjectivo1 prevenido -
4 prévenu
prévenu [preevnuu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden: -
5 prévenu
DROIT 1, Acusado, da2 (en faveur de, contre) Prevenido, da3 Avisado, da informado, da -
6 prévenu
prévenuzaujatý (adj.)obviněný mpředpojatý (adj.) -
7 prévenu de qc.
prévenu de qc.obviněný z čeho -
8 prévenu
pʀevny
1. adj
2. m (f - prévenue); JURAngeklagte(r) m/fprévenuI Adjectif1 juridique Beispiel: être prévenu unter Anklage stehen; Beispiel: être prévenu d'un délit eines Delikts beschuldigt sein/werden2 (qui a des préventions) Beispiel: être prévenu contre quelqu'un/quelque chose gegen jemanden/etwas [vor]eingenommen sein; Beispiel: être prévenu en faveur de quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas eingenommen seinjuridique Beschuldigte(r) féminin(masculin) -
9 prévenu
-e1. (dispose) настро́енный (par qn., en faveur, contre); предубеждённый (partial; contre) 2. (informé) предупреждённый, извещённый;un homme \prévenu en vaut deux — за учёного двух неучёных даю́тil est \prévenu de votre arrivée — он предупреждён < извещён> о ва́шем прие́зде;
3. (accusé) обвиня́емый;il est \prévenu de vol — он обвиня́ется в воровстве́
■ m обвиня́емый, подсле́дственный ◄-ого► -
10 prévenu
-ueadj.n. ayblanuvchi, sudlanuvchi, tergovdagi; être prévenue d'un délit qonunbuzarlikda ayblanmoq; citer un prévenu devant le tribunal ayblanuvchini sudga chaqirmoq.-ueadj. biror kimsa yo narsaga nisbatan ma'lum kayfiyatda, munosabatda bo‘lgan; j'étais prévenu en ta faveur, contre toi men senga xayrixoh; qarshi edim. -
11 prévenu
m• -
12 prévenu
1. adj ( fém - prévenue) 2. m (f - prévenue)обвиняемый [обвиняемая], подсудимый [подсудимая], находящийся [находящаяся] под следствием -
13 prévenu
1. прил.1) общ. настроенный против2) юр. подследственный2. сущ.1) общ. находящийся под следствием, подсудимый, настроенный в пользу (кого-л.), обвиняемый2) юр. подсудимый (в исправительном и полицейском судах), лицо, находящееся в предварительном заключении, лицо, содержащееся под стражей до суда -
14 prévenu
ظنينمائل الىمتهممحبوسمشبوهمنحازموقوف -
15 prévenu,
e adj. (p. p. de prévenir) 1. предупреден; предизвестен, осведомен; 2. изпреварен; 3. повлиян; 4. обвинен; 5. m., f. обвиняем, подсъдим. -
16 prévenu
обвиняемый -
17 prévenu
[en correctionnelle]defendant; accusedDictionnaire juridique, politique, économique et financier > prévenu
-
18 prévenu
(le) d'r Àgeklàkta. -
19 prévenu contre q.
prévenu contre q.zaujatý proti komu (.)předpojatý proti komu (.) -
20 prévenu en détention provisoire
обвиняемый, содержащийся под стражейDictionnaire de droit français-russe > prévenu en détention provisoire
См. также в других словарях:
prévenu — prévenu, ue [ prev(ə)ny ] adj. et n. • 1611; p. p. de prévenir 1 ♦ Qui a de la prévention, des préventions (en faveur de ou contre qqn, qqch.). « Tout prévenu que j étais en ta faveur » (Lesage). « On ne pouvait guère choisir de gens plus… … Encyclopédie Universelle
prévenu — prévenu, ue (pré ve nu, nue) part. passé de prévenir. 1° Qui a été devancé. • Que saint Ambroise, prévenu de la mort, n eut pas le temps de le recevoir [le sang de l Eucharistie], BOSSUET Traité de la commun. I, 2. 2° Qui a reçu d avance.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prevenu — Prévenu En droit français, le prévenu est la personne, physique ou morale, faisant l objet des poursuites judiciaires devant un tribunal correctionnel ou devant un tribunal de police. Devant une cour d assises, la personne poursuivie est l accusé … Wikipédia en Français
Prévenu — En droit français, le prévenu est la personne, physique ou morale, faisant l objet des poursuites judiciaires devant un tribunal correctionnel ou devant un tribunal de police. Devant une cour d assises, la personne poursuivie est l accusé.… … Wikipédia en Français
prevenu — Prevenu, [preven]üe. part. On dit, Un homme prevenu de crime, pour dire, Accusé, convaincu de crime … Dictionnaire de l'Académie française
Prévenu en procédure pénale française — En droit français, le prévenu est la personne, physique ou morale, faisant l objet des poursuites judiciaires devant un tribunal correctionnel ou devant un tribunal de police. Devant une cour d assises, la personne poursuivie est la personne mise … Wikipédia en Français
Prévenu — Procédure pénale: personne contre laquelle est exercée l action publique devant les juridictions de jugement en matière correctionnelle et contraventionnelle … Lexique de Termes Juridiques
être prévenu — ● être prévenu verbe passif Avoir un préjugé, un jugement a priori, hostile ou favorable, à l égard de quelqu un, de quelque chose : Le jury était prévenu contre l accusé … Encyclopédie Universelle
évenu — prévenu … Dictionnaire des rimes
prévenue — ● prévenu, prévenue nom Personne poursuivie devant le tribunal correctionnel ou devant le tribunal de police pour une infraction et qui n a pas encore été jugée. ● prévenu, prévenue (difficultés) nom Sens Ces mots, souvent employés l un pour l… … Encyclopédie Universelle
prévenir — [ prev(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22; auxil. avoir> • 1467 « citer en justice »; lat. prævenire « venir devant, en avant » I ♦ Précéder, devancer. 1 ♦ Vx Devancer (qqn) dans l accomplissement d une chose, agir avant (un autre). « Celui ci l… … Encyclopédie Universelle