-
61 مظنون
putative; putatif; présumée; présumé; interlope; imaginée; imaginé; famée; famé; douteux; douteuse -
62 مفترض
supposée; supposé; prétendue; prétendu; présupposée; présupposé; présumée; présumé; hypothétique -
63 مفروض
présupposée; présupposé; présumée; présumé; obligatoire; imposée; imposé; hypothétique; contraignante; contraignant; condamnatoire -
64 مقدر
tacite; prévue; prévu; présumée; présumé; fatidique; fatals; fatale; fatal; évalué; estimateur; destiné; commissairepriseur; appréciée; apprécié; appréciateur; appréciable -
65 morte
morte s.f. 1. mort: una morte improvvisa une mort soudaine; condannare a morte condamner à mort; affrontare la morte affronter la mort; andare incontro a sicura morte aller vers une mort certaine. 2. ( fig) mort, fin: la morte di un sogno la mort d'un rêve, la fin d'un rêve. 3. ( Dir) mort, décès m.: morte presunta mort présumée. 4. (Gastron,colloq) meilleure façon de cuisiner qqch.: è la morte sua c'est la meilleure façon de le cuisiner. -
66 presunto
presunto agg. (p.p. di Vedere presumere) 1. présumé: morte presunta mort présumée. 2. (Dir,burocr) (rif. a criminali) présumé: il presunto colpevole le coupable présumé. 3. ( valutato) estimé, prévu: spese presunte dépenses estimées. 4. ( Med) suspecté, présumé: presunta polmonite pneumonie suspectée. -
67 sospetto
I. sospetto s.m. 1. ( dubbio) soupçon, suspicion f., doute, méfiance f.: nutrire sospetti nourrir des soupçons. 2. ( presentimento) soupçon, pressentiment, sentiment: ha il sospetto di avere un brutto male il a le pressentiment d'avoir une maladie incurable. II. sospetto I. agg. 1. ( che desta diffidenza) suspect: un rumore sospetto un bruit suspect; un individuo sospetto un individu suspect. 2. ( dubbio) douteux, suspect: essere di provenienza sospetta être de provenance douteuse. 3. ( ritenuto possibile) présumé: sospetta frattura fracture présumée. II. s.m. (f. -a) ( indiziato) suspect. -
68 presumptive
-
69 presumptive loss
perte f présumée -
70 absolute liability
responsabilité présumée, responsabilité objective, responsabilité absolue (LGA, TT) -
71 absolute third-party liability
responsabilité civile présumée, r. civile absolue (DL, TT)English-French insurance dictionari > absolute third-party liability
-
72 alleged negligence
négligence présumée (2e) -
73 expected mortality
mortalité probable, mortalité présumée, mortalité prévisible (LGA) -
74 life expectancy term insurance
assurance temporaire pour la durée de vie présumée (DL, 2e)English-French insurance dictionari > life expectancy term insurance
-
75 non-absolute liability
responsabilité relative, non présumée (LGA)English-French insurance dictionari > non-absolute liability
-
76 non-absolute responsibility
responsabilité non absolue, responsabilité non présumée (2e)English-French insurance dictionari > non-absolute responsibility
-
77 tabular mortality
mortalité probable, mortalité présumée, mortalité prévisible (LGA) -
78 Article 49
1. Toute personne accusée d'avoir commis une infraction est présumée innocente tant que sa culpabilité n'a pas été prouvée selon la procédure prévue par la loi fédérale et établie par un jugement d'un tribunal ayant acquise force de chose jugée.2. L'accusé n'est pas tenu de prouver son innocence. 3. Les doutes non dissipés quant à la culpabilité de la personne sont interprétés en faveur de l'accusé. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 49[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 49[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 49[/ref]> -
79 suspension provisoire
Mesure disciplinaire imposée au terme d'une instruction pour violation présumée des règles antidopage, qui consiste à interdire temporairement à un joueur ou à toute autre personne, de participer à toute compétition jusqu'à ce que la décision finale soit prise.► La période de suspension provisoire est déduite de la période totale de la suspension à subir.
Disciplinary measure imposed, for example, as a consequence of an anti-doping rule violation, by which the player or another person is barred temporarily from participating in any competition after the review of his case but prior to the final decision.► The period of provisional suspension is credited against the total period of ineligibility to be served.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > suspension provisoire
-
80 estimated date of delivery
См. также в других словарях:
Ouysse — L Ouysse après les résurgences près du moulin de Caoulet. Bassin de l … Wikipédia en Français
Bénéfice du doute — Présomption d innocence Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Guerre civil au Tchad — Guerre civile tchadienne Guerre civile tchadienne Principales batailles Informations générales Date 18 décembre 2005 – présent Lieu Tchad … Wikipédia en Français
In dubio pro reo — Présomption d innocence Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Liste des objets du système solaire en équilibre hydrostatique — En 2006, l Union astronomique internationale (UAI) a défini comme étant une « planète », tout corps en orbite autour du Soleil, assez gros pour être parvenu à l équilibre hydrostatique et pour avoir nettoyé son voisinage autour de son… … Wikipédia en Français
Presomption d'innocence — Présomption d innocence Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Principe de la présomption d'innocence — Présomption d innocence Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
2009 au Rwanda — 2007 au Rwanda 2008 au Rwanda 2009 au Rwanda 2010 au Rwanda 2011 au Rwanda 2007 par pays en Afrique 2008 par pays en Afrique 2009 par pays en Afrique 2010 par pays en Afrique 2011 par pays en Afrique] Années : 2006 2007 2008 2009 … Wikipédia en Français
Affaire Dominique Strauss-Kahn — Dominique Strauss Kahn, en 2007 … Wikipédia en Français
SUCCESSIONS — Les Français restent très attachés à la transmission des biens par héritage; tous les sondages d’opinion publique le confirment. Nos lois successorales forment une des parties les plus stables du Code civil ; depuis 1805, l’institution n’a pas… … Encyclopédie Universelle
hérédo- — ♦ Élément, du lat. heres, heredis « héritier ». ⇒HÉRÉDO , élém. de compos. Élém. tiré du lat. heres, heredis « héritier », représentant l adj. héréditaire dans des subst. et des adj., principalement en médecine. I. Subst. fém., MÉD., vx : hérédo… … Encyclopédie Universelle