-
1 président
présidentprezident mpředseda m -
2 président à titre honorifique
président à titre honorifiquečestný předsedaDictionnaire français-tchèque > président à titre honorifique
-
3 président d’âge
président d’âgepředseda podle stáří -
4 président de l’autorité palestinienne
président de l’autorité palestiniennešéf palestinské autonomieDictionnaire français-tchèque > président de l’autorité palestinienne
-
5 président-directeur général
président-directeur généralpředseda a generální ředitelpředseda představenstva a generální ředitel -
6 Président du Conseil
Président du Conseilpředseda vlády -
7 président du Conseil
président du Conseilministerský předseda -
8 président sortant
président sortantodstupující prezident -
9 Le président a été acclamé par la foule.
Le président a été acclamé par la foule.President byl davem hlučně pozdravován.Dictionnaire français-tchèque > Le président a été acclamé par la foule.
-
10 Le président a été salué par les habitants de la ville.
Le président a été salué par les habitants de la ville.President byl uvítán obyvatelstvem města.Dictionnaire français-tchèque > Le président a été salué par les habitants de la ville.
-
11 Le président embrassa la fillette sur le front.
Le président embrassa la fillette sur le front.President políbil děvčátko na čelo.Dictionnaire français-tchèque > Le président embrassa la fillette sur le front.
-
12 A égalité de voix, c'est le président qui départage.
A égalité de voix, c'est le président qui départage.Při rovnosti hlasů rozhoduje předseda.Dictionnaire français-tchèque > A égalité de voix, c'est le président qui départage.
-
13 A égalité de voix, c'est le président qui fait pencher la balance.
A égalité de voix, c'est le président qui fait pencher la balance.Při rovnosti hlasů dirimuje předseda.Dictionnaire français-tchèque > A égalité de voix, c'est le président qui fait pencher la balance.
-
14 C'est le président qui ouvre la séance.
C'est le président qui ouvre la séance.Schůzi zahajuje předseda.Dictionnaire français-tchèque > C'est le président qui ouvre la séance.
-
15 Il a résigné ses fonctions de président.
Il a résigné ses fonctions de président.Poděkoval se z předsednické hodnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il a résigné ses fonctions de président.
-
16 La Chambre a été prorogée par le président.
La Chambre a été prorogée par le président.Sněm byl presidentem odročen.Dictionnaire français-tchèque > La Chambre a été prorogée par le président.
-
17 Le discours du président marqua la fin du débat.
Le discours du président marqua la fin du débat.Řeč předsedova ukončila debatu.Dictionnaire français-tchèque > Le discours du président marqua la fin du débat.
-
18 Le président a amnistié les condamnés.
Le président a amnistié les condamnés.Prezident amnestoval odsouzence.Dictionnaire français-tchèque > Le président a amnistié les condamnés.
-
19 Le président a été élu à l'unanimité.
Le président a été élu à l'unanimité.Předseda byl jednohlasně zvolen.Dictionnaire français-tchèque > Le président a été élu à l'unanimité.
-
20 Le président a levé la séance.
Le président a levé la séance.Předseda uzavřel schůzi (sezení).Dictionnaire français-tchèque > Le président a levé la séance.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
président — président, ente [ prezidɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1296; lat. præsidens 1 ♦ Personne qui préside (une assemblée, une réunion ou tout groupement organisé en vue d une action collective), pour (en) diriger les travaux. ⇒ directeur. Président d une société… … Encyclopédie Universelle
president — President. s. m. Celuy qui preside à une compagnie, à une assemblée. On s addressa au President de l assemblée. les Presidents du Concile respondirent. le President du Clergé. le President de la noblesse. le President des Estats. l Archevesque de … Dictionnaire de l'Académie française
President — Président Pour les articles homonymes, voir Président (homonymie) … Wikipédia en Français
president — pres·i·dent / pre zə dənt, ˌdent/ n 1: an official chosen to preside over a meeting or assembly 2: an appointed governor of a subordinate political unit 3: the chief officer of an organization (as a corporation or institution) usu. entrusted with … Law dictionary
President — (Кастель Мелла,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Roncadelle 48, 25030 Кастель М … Каталог отелей
President — Pres i*dent, n. [F. pr[ e]sident, L. praesidens, entis, p. pr. of praesidere. See {Preside}.] 1. One who is elected or appointed to preside; a presiding officer, as of a legislative body. Specifically: (a) The chief officer of a corporation,… … The Collaborative International Dictionary of English
President — ist: eine Pflaumensorte, siehe President (Pflaumensorte) ein britischer Raddampfer, siehe President (1840) die englische Bezeichnung für Präsident im Staatswesen, siehe Präsident in verschiedenen Organisationen und Einrichtungen, siehe Präsident… … Deutsch Wikipedia
President — Pres i*dent, a. Occupying the first rank or chief place; having the highest authority; presiding. [R.] [1913 Webster] His angels president In every province. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
president — (n.) late 14c., appointed governor of a province, chosen leader of a body of persons, from L. praesidentum (nom. praesidens) president, governor, noun use of prp. of praesidere to act as head or chief (see PRESIDE (Cf. preside)). First use for… … Etymology dictionary
President — Pres i*dent, n. Precedent. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
president — [n] chief executive boss, CEO, chief executive officer, chief of state, commander in chief, head of state, leader, person in charge, premier, prime minister; concept 347 … New thesaurus