-
1 président
n m2 président-directeur général الرئيس ومدير عام m -
2 président
حاآمرئيس الجمهوريةرئيسرئيس محكمةرئيس دولةعميد -
3 présidente
n f2 président-directeur général الرئيس ومدير عام m* * *n f2 président-directeur général الرئيس ومدير عام m -
4 élection
n f* * *n f -
5 monsieur
n m (pl messieurs,)◊Monsieur le Président. — حضرة السيد الرئيس
◊Monsieur Dupont — السيد "دوبون"
2 رجل [ra׳ӡul] m◊Je ne connais pas ce monsieur. — لا اعرف هذا الرجل
* * *◊Monsieur le Président. — حضرة السيد الرئيس
◊Monsieur Dupont — السيد "دوبون"
2 رجل [ra׳ӡul] m◊Je ne connais pas ce monsieur. — لا اعرف هذا الرجل
-
6 nommer
v t1 appeler سمى [sam'ːaː]◊Comment ont-ils nommé leur fille ? — ماذا سمّوا ابنتهم؟
2 désigner نصَّب ['nasʼːaba]————————se nommerv prأطلق اسما ['ʔatʼlaqa 'isman]* * *v t1 appeler سمى [sam'ːaː]◊Comment ont-ils nommé leur fille ? — ماذا سمّوا ابنتهم؟
2 désigner نصَّب ['nasʼːaba] -
7 P.D.G.
n m* * *n m -
8 personne
I n f1 شخص ['ʃaxsʼ]2 en personne بشخصه [bi'ʃaxsʼih]لا أحد [laː ʔa'ħad]◊Personne n'est venu. — لم يأت أحد
◊Il n'a vu personne. — لم ير أحدًا
* * *I n f1 شخص ['ʃaxsʼ]2 en personne بشخصه [bi'ʃaxsʼih]لا أحد [laː ʔa'ħad]◊Personne n'est venu. — لم يأت أحد
◊Il n'a vu personne. — لم ير أحدًا
-
9 réélection
n fانتخاب من جديد [ʔinti'xaːb min ʒa'diːd]* * *n fانتخاب من جديد [ʔinti'xaːb min ʒa'diːd] -
10 représenter
v t1 montrer جسّد ['ӡasːada]◊Ce tableau représente un paysage. — تجسد هذه اللوحة منظرا
2 constituer شكل ['ʃakːala]◊Ce travail représente un gros effort. — شكل هذا العمل جهد كبير
3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 remplacer مثَّل، ناب عن ['maθːala, 'naːba ʔʼan]————————se représenterv pr1 تصور [ta'sʼawːara]2 à nouveau ترشح ثانية [ta'raʃːaħa 'θaːnija]* * *v t1 montrer جسّد ['ӡasːada]◊Ce tableau représente un paysage. — تجسد هذه اللوحة منظرا
2 constituer شكل ['ʃakːala]◊Ce travail représente un gros effort. — شكل هذا العمل جهد كبير
3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 remplacer مثَّل، ناب عن ['maθːala, 'naːba ʔʼan] -
11 république
n f2 دولة ['dawla] f* * *n f2 دولة ['dawla] f -
12 ressort
I n mII n m1 être du ressort de من اختصاص [min ixti'sʼaːsʼ]◊La décision est du ressort du président. — القرار من اختصاص الرئيس
2 en dernier ressort حلّ أخير ['ħalː ʔa'xiːr]* * *I n mII n m1 être du ressort de من اختصاص [min ixti'sʼaːsʼ]◊La décision est du ressort du président. — القرار من اختصاص الرئيس
2 en dernier ressort حلّ أخير ['ħalː ʔa'xiːr] -
13 viser
v t1 pointer صوّب ['sʼawːaba]◊viser qqn avec une arme — صوّب السلاح على شخص
2 convoiter وضع نصب عينيه [wa׳dʼaʔʼa ׳nusʼba ʔʼaj׳najh]◊Il vise la place de vice-président. — وضع نصب عينيه مركز نائب الرئيس
3 concerner استهدف [ʔis׳tahdafa]◊Cette réflexion nous visait directement. — هذه الملاحظة استهدفتنا مباشرة
* * *v t1 pointer صوّب ['sʼawːaba]◊viser qqn avec une arme — صوّب السلاح على شخص
2 convoiter وضع نصب عينيه [wa׳dʼaʔʼa ׳nusʼba ʔʼaj׳najh]◊Il vise la place de vice-président. — وضع نصب عينيه مركز نائب الرئيس
3 concerner استهدف [ʔis׳tahdafa]◊Cette réflexion nous visait directement. — هذه الملاحظة استهدفتنا مباشرة
См. также в других словарях:
président — président, ente [ prezidɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1296; lat. præsidens 1 ♦ Personne qui préside (une assemblée, une réunion ou tout groupement organisé en vue d une action collective), pour (en) diriger les travaux. ⇒ directeur. Président d une société… … Encyclopédie Universelle
president — President. s. m. Celuy qui preside à une compagnie, à une assemblée. On s addressa au President de l assemblée. les Presidents du Concile respondirent. le President du Clergé. le President de la noblesse. le President des Estats. l Archevesque de … Dictionnaire de l'Académie française
President — Président Pour les articles homonymes, voir Président (homonymie) … Wikipédia en Français
president — pres·i·dent / pre zə dənt, ˌdent/ n 1: an official chosen to preside over a meeting or assembly 2: an appointed governor of a subordinate political unit 3: the chief officer of an organization (as a corporation or institution) usu. entrusted with … Law dictionary
President — (Кастель Мелла,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Roncadelle 48, 25030 Кастель М … Каталог отелей
President — Pres i*dent, n. [F. pr[ e]sident, L. praesidens, entis, p. pr. of praesidere. See {Preside}.] 1. One who is elected or appointed to preside; a presiding officer, as of a legislative body. Specifically: (a) The chief officer of a corporation,… … The Collaborative International Dictionary of English
President — ist: eine Pflaumensorte, siehe President (Pflaumensorte) ein britischer Raddampfer, siehe President (1840) die englische Bezeichnung für Präsident im Staatswesen, siehe Präsident in verschiedenen Organisationen und Einrichtungen, siehe Präsident… … Deutsch Wikipedia
President — Pres i*dent, a. Occupying the first rank or chief place; having the highest authority; presiding. [R.] [1913 Webster] His angels president In every province. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
president — (n.) late 14c., appointed governor of a province, chosen leader of a body of persons, from L. praesidentum (nom. praesidens) president, governor, noun use of prp. of praesidere to act as head or chief (see PRESIDE (Cf. preside)). First use for… … Etymology dictionary
President — Pres i*dent, n. Precedent. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
president — [n] chief executive boss, CEO, chief executive officer, chief of state, commander in chief, head of state, leader, person in charge, premier, prime minister; concept 347 … New thesaurus