-
1 préserver
v.tr. (lat. prњservare) предпазвам; запазвам; se préserver предпазвам се; запазвам се. -
2 gâter
v.tr. (lat. vastare "ravager", devenu wastare, sous l'infl. du germanique) 1. навреждам, повреждам; gâter des fruits развалям, правя да загният (за плодове); 2. развалям, съсипвам, разтурям; gâter la fête de qqn. развалям празника на някого; gâter les vacances de qqn. съсипвам, развалям ваканциите на някого; 3. разглезвам; v.pron. se gâter 1. развалям се (за време); 2. загнивам (за плодове); 3. пропадам, провалям се; tout se gâte всичко се проваля. Ќ gâter du papier пиша много, но лошо; gâter le métier работя много евтино; gâter un enfant разглезвам, глезя дете; n'être pas gâté par la nature разг. не съм получил много от природата; грозен съм. Ќ Ant. améliorer, amender, conserver, préserver, corriger; décorer, embellir. -
3 jade
m. (esp. (piedra de la) ijada "(pierre des) flancs", cette pierre passant pour préserver des coliques néphrétiques) 1. минер. нефрит (полускъпоценен камък със зеленикав или маслинен цвят); 2. предмет от нефрит. -
4 préservateur,
trice adj. (de préserver) 1. предпазителен, предпазен, предохранителен, защитен; 2. m. предпазно средство; консервант. -
5 préservation
f. (de préserver) предпазване, запазване.
См. также в других словарях:
préserver — [ prezɛrve ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; « réserver » 1398; lat. præservare 1 ♦ Garantir, mettre à l abri ou sauver (d un danger, d un mal). ⇒ protéger. Préserver qqn des dangers, des ennuis, du malheur, d une maladie. ⇒ épargner (à). « … Encyclopédie Universelle
preserver — PRESERVER. v. a. Garantir de mal, empescher, détourner un mal qui pourroit arriver. Dieu l a preservé au milieu des perils. c est Dieu qui l a preservé par sa grace. Dieu l a preservé de tout peché. Dieu nous preserve de mort subite, nous en… … Dictionnaire de l'Académie française
Preserver — Pre*serv er, n. 1. One who, or that which, preserves, saves, or defends, from destruction, injury, or decay; esp., one who saves the life or character of another. Shak. [1913 Webster] 2. One who makes preserves of fruit. [1913 Webster] {Game… … The Collaborative International Dictionary of English
preserver — Preserver, et garder qu aucun n ait mal, Aliquem conseruare, Tueri. Preserver et garder de quelque malheur, Auertere pestem. Estre preservé, Defensum esse, Conseruatum esse … Thresor de la langue françoyse
preserver — index guardian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
préserver — (pré zèr vé) v. a. 1° Sauver d un mal qui pourrait arriver. • De quel trouble un regard pouvait me préserver !, RAC. Brit. III, 7. • Un Juif m a préservé du glaive des Persans !, RAC. Esth. II, 3. • Dans l affaire du quiétisme, il [l abbé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preserver — n. a life preserver USAGE NOTE: In AE, life preserver means life belt , life jacket ; in BE, it means club used for self defence . * * * [prɪ zɜːvə] a life preserver (USAGE NOTE: In AE, life preserver means life belt , life jacket ; in BE, it… … Combinatory dictionary
preserver — In All’s Well That Ends Well (2:iii). the King of France says to Helena: ‘Sit, my preserver, by thy patient’s side.’ She has managed to cure the king of a disease thought to be incurable, and thus saved his life. In The Tempest (5:i), Prospero … A dictionary of epithets and terms of address
PRÉSERVER — v. a. Garantir quelqu un d un mal qui pourrait lui arriver. Dieu l a préservé au milieu des périls. Dieu nous préserve de ce fléau, nous en préserve par sa miséricorde ! Dieu me préserve de penser à cela, d en avoir la pensée ! M en préserve le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉSERVER — v. tr. Garantir quelqu’un d’un mal qui pourrait lui arriver. Dieu me préserve de penser à cela, d’en avoir la pensée! M’en préserve le ciel! La sobriété, la tempérance préservent de beaucoup de maladies. Se préserver de la contagion. Se préserver … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
preserver — noun a) One who preserves. b) A life preserver See Also: preservation, preserve … Wiktionary
