-
1 préposer
préposer [pʀepoze]➭ TABLE 1 transitive verbto appoint (à to)* * *pʀepoze* * *pʀepoze vt* * *[prepoze] verbe transitif[affecter]préposer quelqu'un à to place ou to put somebody in charge of -
2 commettre
commettre [kɔmεtʀ]➭ TABLE 56 transitive verb[+ crime, injustice] to commit ; [+ erreur] to make* * *kɔmɛtʀ
1.
1) ( faire) to make [erreur]; to commit [crime]; to carry out [attentat, massacre]2) ( préposer)
2.
se commettre verbe pronominal fml* * *kɔmɛtʀ vt[crime, exaction, faute] to commitIl a commis un crime grave. — He has committed a serious crime.
* * *commettre verb table: mettreA vtr1 ( faire) to make [erreur, gaffe]; to commit [délit, crime, péché]; to carry out [attentat, agression, massacre]; commettre une lâcheté/infamie to do something cowardly/disreputable; commettre une imprudence to be careless; le régime a commis des excès the regime is guilty of excesses;3 ( préposer) to appoint; commettre qn à un emploi to appoint sb to a post; commettre un avocat à la défense de qn to appoint a lawyer to defend sb; expert commis appointed expert.B se commettre vpr fml se commettre avec des indésirables to consort ou associate with undesirable characters.[kɔmɛtr] verbe transitifl'impatience lui a fait commettre une faute impardonnable his impatience led him to make an inexcusable mistake2. DROIT [nommer - arbitre, avocat, huissier] to appoint3. (humoristique & péjoratif) [produire - livre, émission] to perpetrate————————se commettre avec verbe pronominal plus préposition
См. также в других словарях:
préposer — [ prepoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1407; adapt., d apr. poser, du lat. præponere ♦ Charger (qqn) d assurer un service, une fonction. ⇒ charger, employer. « Je vous prépose, Jeanne, à la confection du dessert » ( France). « Les charpentiers … Encyclopédie Universelle
preposer — Preposer, ou Preferer, Praeponere, Anteponere, Praeferre, Anteferre … Thresor de la langue françoyse
preposer — Preposer. v. a. Commettre, establir quelqu un avec authorité, avec pouvoir de faire quelque chose, de prendre garde à quelque chose, d en avoit soin. On l a préposé à la conduite de tous les ouvrages. on le preposa pour avoir soin de cette… … Dictionnaire de l'Académie française
préposer — (pré pô zé) v. a. Mettre à la tête de. On l a préposé à la conduite des travaux. Pharaon préposa Joseph sur toute l Égypte. HISTORIQUE XVIe s. • Estimant qu il falloit preposer [mettre avant] les affections publiques aux privées, il se meit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉPOSER — v. a. Commettre, établir quelqu un avec autorité, avec pouvoir de faire quelque chose, d en prendre soin. On l a préposé à la conduite de tous les travaux. Ceux que l on avait préposés pour l administration de la justice. On le préposa à la régie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉPOSER — v. tr. Mettre à la tête, établir quelqu’un avec autorité, avec pouvoir de faire quelque chose, d’en prendre soin. Sous l’ancien régime, des gouverneurs étaient préposés à l’administration des différentes provinces. Les évêques sont préposés sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
préposer — vt. prépozâ, plyassî <placer>, sharzhî <charger> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
commettre — [ kɔmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • fin XIIIe; lat. committere « mettre ensemble » 1 ♦ Accomplir, faire (une action blâmable). Commettre une maladresse, une imprudence, une faute, une erreur, une injustice à l égard de qqn. Commettre un… … Encyclopédie Universelle
charger — [ ʃarʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • chargier 1080; bas lat. °carricare, de carrus « char » I ♦ 1 ♦ Mettre sur (un homme, un animal, un véhicule, un bâtiment) un certain poids d objets à transporter. Charger une voiture, un cheval, une… … Encyclopédie Universelle
constituer — [ kɔ̃stitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • h. XIIIe « s établir »; lat. constituere, de statuere → statuer 1 ♦ (1361) Dr. Établir (qqn) dans une situation légale. ⇒ 1. faire, instituer. Il l a constitué son héritier. Pronom. Il s est constitué… … Encyclopédie Universelle
commissaire — [ kɔmisɛr ] n. • 1310; lat. médiév. commissarius, de committere « préposer » I ♦ 1 ♦ Personne chargée de fonctions spéciales et temporaires. 2 ♦ Officier du ministère public près de certains tribunaux. Commissaire du gouvernement près du conseil… … Encyclopédie Universelle