-
1 preponderance
preponderance n prépondérance f (of de ; over sur) ; it differs from previous governments in the preponderance of ministers below the age of 63 il se distingue des gouvernements précédents par la prépondérance de ministres de moins de 63 ans. -
2 preponderance
preponderance [prɪ'pɒndərəns](in importance) prépondérance f; (in number) supériorité f numérique;∎ there was a preponderance of boys in the science subjects les garçons étaient majoritaires dans les disciplines scientifiquesUn panorama unique de l'anglais et du français > preponderance
-
3 preponderance
-
4 preponderance of evidence
Jur. prépondérance des preuves; preuves emportant l'intime conviction du juge [et qui prévàlent contre celles de l'adversaire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > preponderance of evidence
-
5 preponderance, of, convenience, to, be, a
être plus pratiqueEnglish-French legislative terms > preponderance, of, convenience, to, be, a
-
6 superinfluo
prépondérance -
7 balance of probabilities
prépondérance des probabilités (TT)English-French insurance dictionari > balance of probabilities
-
8 balance, of, convenience
prépondérance f des inconvénients -
9 balance, of, harm
prépondérance f des préjudices -
10 balance, of, probabilities
prépondérance f des probabilitésEnglish-French legislative terms > balance, of, probabilities
-
11 preponderância
pre.pon.de.rân.cia[prepõder‘ãsjə] sf prépondérance, primauté.* * *nome femininosuprématie -
12 preponderanza
preponderanza s.f. 1. prépondérance, prédominance: una netta preponderanza femminile une nette prépondérance féminine. 2. ( superiorità) prépondérance, supériorité. -
13 перевес
м.1) supériorité f ( превосходство); prépondérance f ( преобладание)чи́сленный переве́с — supériorité numérique
переве́с голосо́в — majorité f des voix
на его́ стороне́ был, оказа́лся переве́с — il l'a emporté, il a prévalu
2) ( излишек в весе) разг. excédent m de poids* * *n1) gener. prépondérance, avance (sur qn)2) busin. excédent de bagages -
14 преобладание
с.prédominance f, prépondérance f* * *ngener. dominance, prédominance, prépondérance, supériorité -
15 надмощие
ср prépondérance f, supériorité f; имам надмощие над някого avoir la prépondérance sur qn; вземам надмощие prendre le dessus. -
16 господство
prédominance f | prépondérance f -
17 Société dont le patrimoine immobilier autre que celui affecté à son exploitation est supérieur de 50 % à la totalité de ses actifs.
Dictionnaire russe-français universel > Société dont le patrimoine immobilier autre que celui affecté à son exploitation est supérieur de 50 % à la totalité de ses actifs.
-
18 Компания, чьей преимущественной деятельностью являются операции с недвижимостью
nreal.est. Société à prépondérance immobilièreDictionnaire russe-français universel > Компания, чьей преимущественной деятельностью являются операции с недвижимостью
-
19 главенство
с.suprématie [-si] f, primauté f; supériorité f, prépondérance f ( превосходство)* * *n1) gener. primauté, suprématie, leadership2) colloq. caïdat -
20 господство
с.domination f; suprématie [-si] fгоспо́дство в во́здухе — suprématie dans l'air, maîtrise f de l'air
госпо́дство на́ море — maîtrise de la mer
мирово́е госпо́дство — hégémonie mondiale
* * *n1) gener. empire, prédominance, puissance, souveraineté, hegemonie, dominance, mainmise, règne, domination, maîtrise, royauté2) colloq. griffe3) liter. suzeraineté4) busin. prépondérance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prépondérance — [ prepɔ̃derɑ̃s ] n. f. • 1752; de prépondérant ♦ Qualité de ce qui est prépondérant. ⇒ primauté, supériorité. Prépondérance d une nation. ⇒ hégémonie. Prépondérance d une chose sur une autre, par rapport à une autre. Avoir la prépondérance (sur… … Encyclopédie Universelle
Preponderance — Prépondérance La prépondérance est un principe juridique qui sert à réconcilier des lois conflictuelles ou contradictoires au sein d un état fédéral. Là où le gouvernement central et les gouvernements des états fédérés ont tous deux le pouvoir de … Wikipédia en Français
preponderance — I noun dominance, domination, majority, outweighing, paramountcy, plurality, predominance, predomination, preeminence, prepollence, prepollency, preponderancy, preponderation, prevalence, superiority associated concepts: preponderance of the… … Law dictionary
Preponderance — Pre*pon der*ance, Preponderancy Pre*pon der*an*cy, n. [Cf. F. pr[ e]pond[ e]rance.] 1. The quality or state of being preponderant; superiority or excess of weight, influence, or power, etc.; an outweighing. [1913 Webster] The mind should . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
preponderance — 1680s, greater weight, from L. praeponderans, prp. of praeponderare (see PREPONDERATE (Cf. preponderate)). Sense of greater importance is from 1780; that of greater number is from 1845 … Etymology dictionary
preponderance — [n] great numbers; supremacy advantage, ascendancy, bigger half*, bulk, command, dominance, domination, dominion, extensiveness, greater part, lion’s share*, mass, max*, mostest, power, predominance, prevalence, superiority, sway, weight;… … New thesaurus
preponderance — pre|pon|de|rance [prıˈpɔndərəns US ˈpa:n ] n formal 1.) a preponderance of sth if there is a preponderance of people or things of a particular type in a group, there are more of that type than of any other ▪ There is a preponderance of female… … Dictionary of contemporary English
preponderance — noun 1. superiority in power or influence the preponderance of good over evil the preponderance of wealth and power • Derivationally related forms: ↑preponderant, ↑preponderate • Hypernyms: ↑power, ↑powerfulness … Useful english dictionary
PRÉPONDÉRANCE — s. f. Supériorité d autorité, de crédit, de considération, etc. Cet avis a la prépondérance. Ce magistrat a une grande prépondérance dans sa compagnie. Ce ministre a la prépondérance au conseil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉPONDÉRANCE — n. f. Supériorité d’autorité, de crédit, de considération, etc. Votre avis aura la prépondérance. Ce magistrat a une grande prépondérance dans sa compagnie. Ce ministre a la prépondérance au conseil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prépondérance — (pré pon dé ran s ) s. f. 1° Supériorité de poids. • L air n est pas contenu dans l eau sous sa forme ordinaire ; puisqu il est 850 fois plus léger, il serait forcé d en sortir par la seule nécessité de la prépondérance de l eau, BUFF. Hist.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré