-
1 préoccupé
préoccupébesorgt; Beispiel: avoir l'air préoccupé besorgt aussehen; Beispiel: être préoccupé par quelque chose um etwas besorgt sein; Beispiel: être préoccupé de faire quelque chose besorgt darum sein etwas zu tun -
2 préoccuper
pʀeɔkypev1)préoccuper qn — jdn beschäftigen, jdn beunruhigen, jdm Sorgen machen
Sa santé me préoccupe. — Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
Cette affaire le préoccupe. — Diese Angelegenheit beschäftigt ihn.
2)se préoccuper de qc — sich um etw kümmern, sich über etw Gedanken machen
préoccuperpréoccuper [pʀeɔkype] <1>Beispiel: se préoccuper de quelqu'un/quelque chose sich um jemanden/etwas sorgen; Beispiel: se préoccuper de faire quelque chose sich darum bemühen etwas zu tun -
3 sembler
sɑ̃blev1) erscheinen, scheinen, faire semblant de vortäuschen2) ( paraître) scheinen, den Anschein haben3)il me semble que... — es scheint mir, dass...
semblersembler [sãble] <1>Beispiel: sembler préoccupé besorgt zu sein scheinen; Beispiel: tu me sembles nerveux mir scheint, du bist nervös1 (paraître) Beispiel: il semble que la situation s'est [oder se soit] aggravée es sieht ganz so aus, als habe sich die Lage verschlimmert; Beispiel: il semblerait que +Subjonctif allem Anschein nach2 (avoir l'impression de) Beispiel: il me semble bien vous avoir déjà rencontré ich habe das Gefühl, Ihnen schon einmal begegnet zu sein3 (paraître) Beispiel: il me semble; Beispiel: à ce qu'il me semble [wie] mir scheint; Beispiel: semble-t-il wie es scheint -
4 soucieux
susjøadj1) kummervoll2) ( inquiet) sorgenvollsoucieuxsoucieux , -euse [susjø, -jøz]1 personne, air, ton besorgt2 (préoccupé) Beispiel: être soucieux de quelqu'un/de l'avenir sich um jemanden/um die Zukunft sorgen; Beispiel: être soucieux de la vérité auf die Wahrheit bedacht sein
См. также в других словарях:
préoccupé — préoccupé, ée [ preɔkype ] adj. • 1797; de préoccuper ♦ Qui est sous l empire d une préoccupation. ⇒ absorbé, anxieux, inquiet. Préoccupé, tendu et irritable. Préoccupé de qqch., de faire qqch. ⇒ attentif (à), soucieux. « Il arrivait, l esprit… … Encyclopédie Universelle
préoccupé — préoccupé, ée (pré o ku pé, pée) part. passé de préoccuper. 1° Dont une opinion a occupé d avance l esprit. • Nous sommes si préoccupés en notre faveur, que ce que nous prenons souvent pour des vertus n est, en effet, qu un nombre de vices… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preoccupé — Preoccupé, [preoccup]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
PRÉOCCUPÉ, ÉE — adj. Dont l’esprit est fortement occupé par un souci, une inquiétude, par un objet particulier. Un air distrait et préoccupé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
être préoccupé — ● être préoccupé verbe passif Laisser apparaître de l inquiétude, de la préoccupation. ● être préoccupé (synonymes) verbe passif Laisser apparaître de l inquiétude, de la préoccupation. Synonymes : absent absorbé angoissé anxieux … Encyclopédie Universelle
préoccuper — [ preɔkype ] v. tr. <conjug. : 1> • 1352 ; « saisir prématurément » XIIIe; lat. præoccupare « occuper avant un autre » 1 ♦ Inquiéter fortement. ⇒ tourmenter, tracasser, travailler. Son avenir me préoccupe. « Il faut croire que ces questions … Encyclopédie Universelle
Gonyleptidae — Gonyleptidae … Wikipédia en Français
PRÉOCCUPER — v. a. Occuper fortement l esprit, l absorber tout entier. Cette idée le préoccupe du matin au soir. Cette affaire est assez grave pour le préoccuper. Il signifie aussi, Prévenir l esprit de quelqu un, en lui donnant quelque impression… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cosmetidae — Paecilaemula smaragdula … Wikipédia en Français
soucieux — soucieux, ieuse [ susjø, jøz ] adj. • 1530; soucieus v. 1280; de 1. souci 1 ♦ Qui est absorbé par le souci, troublé par l inquiétude, l appréhension. ⇒ inquiet, préoccupé. Rendre soucieux. Le front soucieux. Air triste et soucieux. ⇒ 1. chagrin,… … Encyclopédie Universelle
Bombardement de Yeonpyeong — 37°40′0″N 125°41′47″E / 37.66667, 125.69639 … Wikipédia en Français