-
1 prémices
1) ист. первинки, первые плоды ( земли); первенцы скота ( приносимые в жертву)messe de prémices церк. — первая месса, отправляемая вновь назначенным священником -
2 prémices
сущ.1) перен. дебит, начало, первые опыты, первые шаги, первые произведения2) ист. первые плоды (земли), первенцы скота (приносимые в жертву), первинки -
3 prémices
f pl.1. пе́рвые плоды́ ◄-ов►, пе́рвый припло́д; пе́рвинки ◄о►;offrir les prémicess de son jardin — угоща́ть ipf. пе́рвыми плода́ми своего́ са́да
2. (début) нача́ло, дебю́т, пе́рв|ые о́пыты ◄-ов►, -ые шаги́ ◄-ов►;nous avons eu les prémicess de son nouveau roman — мы познако́мились с пе́рвыми набро́сками его́ но́вого рома́наles prémicess de l'hiver — пе́рвые зи́мние хо́лода, нача́ло зимы́;
-
4 prémices d'un accouchement
f plDictionnaire médical français-russe > prémices d'un accouchement
-
5 prémices d'un accouchement
сущ.мед. предвестники родовФранцузско-русский универсальный словарь > prémices d'un accouchement
-
6 les prémices de l'hiver
сущ.общ. начало зимыФранцузско-русский универсальный словарь > les prémices de l'hiver
-
7 примета
ж.signe m, marque f, indice mприметы осени — prémices f pl de l'automne••иметь кого-либо, что-либо на примете — avoir qn, qch en vue
См. также в других словарях:
prémices — [ premis ] n. f. pl. • primices 1120; lat. primitiæ 1 ♦ Hist. Premiers fruits de la terre, premiers animaux nés du troupeau, qu on offrait à la divinité, chez les Grecs, les Romains, les Hébreux, etc. 2 ♦ Vx ou littér. Commencement, début. Les… … Encyclopédie Universelle
premices — Premices. s. f. pluriel. Les premiers fruits de la terre ou du bestail. Par la loy de Moyse les premices estoient deuës à la Tribu de Levi. offrir les premices à Dieu. Il se dit aussi fig. Des premieres productions de l esprit. Je vous consacre… … Dictionnaire de l'Académie française
Premices — Prémices Pour l’article homophone, voir Prémisse … Wikipédia en Français
Premices — Prem i*ces, n. pl. [F. pr[ e]mices, L. primitiae. See {Primitia}.] First fruits. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
premices — var. primices Obs., first fruits … Useful english dictionary
prémices — (pré mi s ) s. f. pl. 1° Premiers fruits de la terre ou du bétail. • Vous prendrez les prémices de tous les fruits de votre terre ; et, les ayant mis dans un panier, vous irez au lieu que le Seigneur votre Dieu aura choisi pour y faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉMICES — s. f. pl. Les premiers fruits, les premiers produits de la terre ou du bétail. Abel offrit à Dieu les prémices de ses troupeaux. Offrir à Dieu les prémices de tous les fruits de son champ. Par la loi de Moïse, les prémices qu on offrait à Dieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉMICES — n. f. pl. Les premiers fruits, les premiers produits de la terre ou du bétail. Abel offrit à Dieu les prémices de ses troupeaux. Offrir à Dieu les prémices de tous les fruits de son champ. Il se dit, figurément, des Premières productions de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Prémices — Pour l’article homophone, voir Prémisse. Sur les autres projets Wikimedia : « Prémices », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Les prémices sont une offrande religieuse prélevée sur les premiers fruits de la récolte.… … Wikipédia en Français
prémices — Le pucelage d’un garçon ou d’une fille, ce que les poètes appellent dans leur précieux langage: Les premiers fruits de la nubilité. Quand il a eu seize ans, elle lui a ravi ses désirables prémices. ( Les Aphrodites. ) … Dictionnaire Érotique moderne
Prémices (religion) — Prémices Pour l’article homophone, voir Prémisse … Wikipédia en Français