-
1 préemption
préemption [pʀeɑ̃psjɔ̃]feminine noun* * *pʀeɑ̃psjɔ̃ nfdroit de préemption DROIT — pre-emptive right
* * *préemption nf preemption; droit de préemption pre-emptive right.[preɑ̃psjɔ̃] nom féminin -
2 préemption
-
3 préemption
préemptionpředkup (práv.) fpřednostní koupě (práv.) f -
4 préemption
fdroit de préemption — преимущественное право покупки; право первой руки2) право таможни выкупать уценённые товары по объявленной цене -
5 préemption
pʀeɑ̃psjɔ̃fdroit de préemption — JUR Vorkaufsrecht n
-
6 préemption
f:le droit de préemption — пра́во преиму́щественной поку́пки; тамо́женное пра́во поку́пки това́ра по объя́вленной цене́ (douane)
-
7 préemption
nf.dr. birinchi bo‘lib sotib olish huquqi; le locataire bénéficie d'un droit de préemption sur le logement mis en vente ijarachi sotuvga qo‘yilgan uyni birinchi bo‘lib sotib olish huquqidan foydalanadi. -
8 préemption
преимущественное право покупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption
The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > préemption
-
9 préemption
-
10 préemption
-
11 préemption
сущ. -
12 préemption
حق الشفعة -
13 préémption
سبق في الشراءشفعة -
14 préemption
pierwokup -
15 préemption
f. (de pré- et lat. emptio "achat") 1. предварително направена покупка; 2. юр. предпочитание, което се дава по закон на човек или учреждение за закупуването на нещо. -
16 préemption
[ preɑ̃psjɔ̃ ] n. f.реализация права первого отказа от покупки[ realizatsia prava pervovo otkaza ot pokoupki ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > préemption
-
17 préemption
(la) s' Vorkàifsracht. -
18 préemption
1. antaŭaĉeto2. antaŭrajto -
19 droit de préemption
droit de préemptionpředkupní právo -
20 zone de préemption
район преимущественного права покупки (земельного участка)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption zone
Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de préemption
См. также в других словарях:
PRÉEMPTION — Faculté conférée à une personne, par la loi ou par un contrat, d’acquérir un bien par préférence à une autre. Les codes de certains pays étrangers ont des dispositions générales sur la préemption (Allemagne fédérale, Autriche). En France, cette… … Encyclopédie Universelle
preemption — pre·emp·tion /prē emp shən/ n [Medieval Latin praeemption praeemptio previous purchase, from praeemere to buy before] 1 a: the right of purchasing before others: preemptive right b: a right to purchase a tract of public land before others that… … Law dictionary
Preemption — or pre emption may refer to: Legal Federal preemption, displacement of U.S. state law by U.S. Federal law Preemption is also sometimes used in the United States to refer to the displacing effect state laws might have on ordinances enacted by… … Wikipedia
Preemption — Pre*[ e]mp tion (?; 215), n. [Pref. pre + emption: cf. F. pr[ e]emption. See {Redeem}.] The act or right of purchasing before others. Specifically: (a) The privilege or prerogative formerly enjoyed by the king of buying provisions for his… … The Collaborative International Dictionary of English
preemption — ☆ preemption or pre emption [prē emp′shən ] n. [< ML preemptus, pp. of preemere, to buy beforehand < L prae , before (see PRE ) + emere, to buy (see REDEEM)] 1. the act or right of buying land, etc. before, or in preference to, others; esp … English World dictionary
preemption — /priyem(p)shan/ Doctrine adopted by U.S. Supreme Court holding that certain matters are of such a national, as opposed to local, character that federal laws preempt or take precedence over state laws. As such, a state may not pass a law… … Black's law dictionary
preemption — /pree emp sheuhn/, n. the act or right of claiming or purchasing before or in preference to others. Also, pre emption. [1595 1605; < ML praeëmpt(us) bought beforehand (ptp. of praeëmere) + ION. See PRE , EMPTOR] * * * U.S. policy that allowed the … Universalium
Préemption — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ne doit pas être confondu avec péremption. La préemption peut désigner: En informatique, la préemption est la capacité d un système d exploitation… … Wikipédia en Français
préemption — (pré an psion) s. f. Action d acheter d avance. Droit de préemption, droit qui consiste à pouvoir prendre ou revendiquer parfois un objet avant toutes autres personnes. • Il y a des cas où certains propriétaires ont le droit de préemption… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉEMPTION — n. f. Action d’acheter d’avance. Droit de préemption, Droit de prendre ou de revendiquer en payant un objet avant toute autre personne. Il se dit, en termes d’Administration, du Droit que la douane revendique, d’acheter, au prix déclaré, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
preemption — preempt pre‧empt [priːˈempt] also pre empt verb [transitive] to make what someone else has planned to do or say unnecessary, impossible, or ineffective by doing or saying something first: • The salesperson may try to pre empt the customer s… … Financial and business terms