-
41 бережно
-
42 мера предосторожности
n1) gener. mesure de sûreté (тж и в отношении социально опасного лица), précaution2) obs. la Sûreté3) metal. mesure de précautionDictionnaire russe-français universel > мера предосторожности
-
43 меры предосторожности
n1) gener. precautions d'emploi, prudence2) med. précaution3) metal. précautions4) busin. mesures de précautionDictionnaire russe-français universel > меры предосторожности
-
44 осмотрительность
ж.circonspection f; précaution f ( предосторожность); prudence f ( осторожность)* * *ngener. circonspection, prudence, précaution, considération -
45 осторожно
2) предик. безл.осторо́жно! (берегись!) — gare!, prenez garde!, attention!; fragile! ( надпись на упаковке)
осторо́жно, окра́шено! — (attention), peinture fraîche!
* * *adv1) gener. avec ménagement, avec précaution, considérément, délicatement, gare à la peinture!, prudemment, précautionneusement, doucement2) simpl. mollo, mollot, molo -
46 осторожность
ж.prudence f ( благоразумие); circonspection f, précaution f ( осмотрительность); ménagement m ( бережность); réserve f ( сдержанность)из осторо́жности — par prudence
* * *ngener. circonspection, considération, réserve, délicatesse, ménagement, prudence, précaution -
47 перестраховка
ж.1) réassurance f; contre-assurance f (pl contre-assurances)2) перен. разг. mesure f de précaution* * *n1) gener. excès de précaution, garantie mutuelle, contre-assurance2) busin. excès de prudence -
48 предосторожность
ж.приня́ть ме́ры предосторо́жности — prendre des précautions
де́йствовать с больши́ми предосторо́жностями — prendre de grandes précautions; marcher sur des œufs [ø] (fam)
* * *ngener. ménagement, précaution -
49 предусмотрительно
предусмотри́тельно вы́ключить свет — éteindre la lumière par précaution
-
50 предусмотрительно
предусмотри́тельно вы́ключить свет — éteindre la lumière par précaution
-
51 мера предосторожности
safeguard, measure of precaution, safety precautionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > мера предосторожности
-
52 мера пожарной безопасности
мера пожарной безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fire precaution
Measure, action or installation implemented in advance to avert the possibility of any unexpected and potentially harmful combustion of materials. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мера пожарной безопасности
-
53 защита от воздушно-капельных инфекций
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от воздушно-капельных инфекций
-
54 знак радиационный опасности
знак радиационный опасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знак радиационный опасности
-
55 контактная предосторожность
контактная предосторожность
Профилактика во время контакта
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная предосторожность
-
56 мера пожарной безопасности
мера пожарной безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fire precaution
Measure, action or installation implemented in advance to avert the possibility of any unexpected and potentially harmful combustion of materials. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мера пожарной безопасности
-
57 принцип предосторожности
принцип предосторожности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
precautionary principle
Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принцип предосторожности
-
58 причина озабоченности
причина озабоченности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cause for concern principle
Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > причина озабоченности
-
59 предосторожность
f. precautionРусско-английский словарь математических терминов > предосторожность
-
60 профилактика
1) precaution
2) preventive inspection
3) preventive-treatment
4) prophylaxis
См. также в других словарях:
précaution — [ prekosjɔ̃ ] n. f. • mil. XVIe; lat. præcautio, de præcavere « prendre garde » 1 ♦ Disposition prise pour éviter un mal ou en atténuer l effet. ⇒ garantie, mesure, prévention, protection. Précautions contre les maladies. Ce serait une excellente … Encyclopédie Universelle
precaution — Precaution. s. f. Prevoyance dont on se sert pour ne pas tomber en quelque inconvenient, & pour éviter quelque mal. Precaution necessaire. precaution inutile. prendre ses precautions. apporter toutes les precautions necessaires en une chose. user … Dictionnaire de l'Académie française
precaution — pre‧cau‧tion [prɪˈkɔːʆn ǁ ˈkɒː ] noun [countable] something done to prevent something unpleasant or dangerous happening: • All companies with limited resources must take precautions to limit their liability. • As a precaution, the company… … Financial and business terms
Precaution — Pre*cau tion, n. [F. pr[ e]cation, L. praecautio, fr. praecavere, praecautum, to guard against beforehand; prae before + cavere be on one s guard. See {Pre }, and {Caution}.] 1. Previous caution or care; caution previously employed to prevent… … The Collaborative International Dictionary of English
Precaution — Pre*cau tion, v. t. [Cf. F. pr[ e]cautionner.] 1. To warn or caution beforehand. Locke. [1913 Webster] 2. To take precaution against. [R.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
precaution — (n.) c.1600, from Fr. précaution (16c.), from L.L. praecautionem (nom. praecautio), from pp. stem of L. praecavere to guard against beforehand, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + cavere to be one s own guard (see CAUTION (Cf. caution … Etymology dictionary
precaution — [pri kô′shən] n. [Fr précaution < LL praecautio < L praecautus, pp. of praecavere < prae , before (see PRE ) + cavere, to take care: for IE base see HEAR] 1. care taken beforehand; caution used in advance 2. a measure taken beforehand… … English World dictionary
precaution — I noun alertness, anticipation, attention, care, carefulness, caution, circumspection, forearming, foresight, forethought, guarantee, guardedness, heed, needfulness, premunition, preventive measures, prior measure, protection, providence,… … Law dictionary
precaution — [n] carefulness; preventative measure anticipation, canniness, care, caution, circumspection, discreetness, discretion, foresight, forethought, insurance, protection, providence, provision, prudence, regard, safeguard, safety measure, wariness;… … New thesaurus
precaution — ► NOUN 1) a measure taken in advance to prevent something undesirable from happening. 2) (precautions) informal contraception. DERIVATIVES precautionary adjective. ORIGIN Latin, from praecavere beware of in advance … English terms dictionary
précaution — (pré kô sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Ce qu on fait par prévoyance, pour éviter un mal. • Borée et le Soleil virent un voyageur Qui s était muni par bonheur Contre le mauvais temps ; on entrait dans l automne, Quand la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré