-
1 preceder
preceder ( conjugate preceder) verbo transitivo to precede
preceder verbo transitivo to precede ' preceder' also found in these entries: English: lead up to - precede -
2 précéder
Preceder, CONJUGAISON como, accélérer. -
3 preceder
precedir -
4 precedir
preceder -
5 предварять
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > предварять
-
6 prezeder
preceder -
7 precede
pri'si:d(to go, happen etc before: She preceded him into the room.) preceder, anteceder- precedent
- preceding
tr[prɪ'siːd]1 preceder a, anteceder a1 precederv.• anteceder v.• preceder v.prɪ'siːd
1.
transitive verb (frml) preceder a, anteceder ain the months preceding the invasion — en los meses que precedieron or antecedieron a la invasión
2.
via) ( come before) precederb) preceding pres p <day/year> anterior; <page/chapter> anterior, precedente[prɪ'siːd]VT (in space, time, rank) preceder, anteceder* * *[prɪ'siːd]
1.
transitive verb (frml) preceder a, anteceder ain the months preceding the invasion — en los meses que precedieron or antecedieron a la invasión
2.
via) ( come before) precederb) preceding pres p <day/year> anterior; <page/chapter> anterior, precedente -
8 forego
tr[fɔː'gəʊ]1 (precede) preceder————————tr[fɔː'gəʊ]1→ link=forgo forgo{1) precede: preceder2) forgov.• preceder v.• privarse de v.• renunciar v.fɔːr'gəʊ, fɔː'gəʊ[fɔː'ɡǝʊ](pt forewent) (pp foregone) VT1) (=give up) renunciar a; (=do without) pasar sin, privarse de2) (=precede) preceder* * *[fɔːr'gəʊ, fɔː'gəʊ] -
9 предшествовать
несов.1) дат. п. preceder vt, anteceder vt* * *несов.1) дат. п. preceder vt, anteceder vt* * *v1) gener. anteceder, preceder2) obs. (èäáè âïåðåäè) ir delante (de), antevenir -
10 antedate
tr[æntɪ'deɪt]1 (predate) ser anterior a2 (put earlier date on) poner una fechar anterior an.• antedata s.f.v.• antedatar v.• preceder v.• retrotraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)['æntɪ'deɪt]VT1) (=precede) preceder, ser anterior athis building antedates the Norman conquest — este edificio data de antes de or es anterior a la conquista normanda
2) [+ cheque] antedatar -
11 lead up to
(to progress towards; to contribute to: to lead up to a climax; the events leading up to the First World War.) llevar a, conducir av + adv + prep + oa) ( precede) preceder ab) ( prepare for)VI + ADV + PREP llevar a, conducir awhat's all this leading up to? — ¿a dónde lleva or a qué conduce todo esto?, ¿a qué vas con todo esto?
* * *v + adv + prep + oa) ( precede) preceder ab) ( prepare for) -
12 predate
tr[priː'deɪt]1 (precede) preceder, ser anterior a2 (put earlier date on) poner fecha anterior a, antedatar'priː'deɪttransitive verb (frml)a) ( precede) ser* anterior ab) \<\<document/letter\>\> antedatar (frml), poner* una fecha anterior en['priː'deɪt]VT (=put earlier date on) poner fecha anterior a, antedatar; (=precede) preceder, ser anterior a* * *['priː'deɪt]transitive verb (frml)a) ( precede) ser* anterior ab) \<\<document/letter\>\> antedatar (frml), poner* una fecha anterior en -
13 vorangehen
fo'rangeːənv irrir delante, adelantarvoran| gehen1 dig (vorne gehen) ir delante, ir en cabeza2 dig (zeitlich) preceder3 dig (Fortschritte machen) avanzar1. [vorwärts gehen] avanzar2. [vorne gehen] ir delante3. [vorher passieren]etw/jm vorangehen preceder a algo/alguien -
14 упредить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( предупредить) avisar vt, advertir (непр.) vt, anunciar vt ( de antemano)2) ( опередить) adelantar vt, preceder vt* * *vcolloq. (îïåðåäèáü) adelantar, (предупредить) avisar, advertir, anunciar (de antemano), preceder -
15 упреждать
несов., вин. п., разг.1) ( предупредить) avisar vt, advertir (непр.) vt, anunciar vt ( de antemano)2) ( опередить) adelantar vt, preceder vt* * *v1) colloq. (îïåðåäèáü) adelantar, (предупредить) avisar, advertir, anunciar (de antemano), preceder2) eng. corregir -
16 предпослать
сов., вин. п., книжн.( чему-либо) anteponer (непр.) vtпредпосла́ть кни́ге вступи́тельную статью́ — poner un prefacio al libro
* * *(что-либо - статье и т.п.) faire précéder un article, etc. de qchпредпосла́ть кни́ге предисло́вие — faire précéder le livre d'une préface
-
17 go before
v.• anteceder v.1) v + prep + o ( appear before) \<\<court/committee\>\> presentarse ante2) v + adv v + prep + o ( happen or live previously) (liter)1.VI + ADV (=precede) precederthose who are or have gone before — euph (=die) aquellos que ya pasaron a mejor vida
2.VI + PREP* * *1) v + prep + o ( appear before) \<\<court/committee\>\> presentarse ante2) v + adv v + prep + o ( happen or live previously) (liter) -
18 proceed
prə'si:d, 'prousi:d1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) proseguir, continuar; avanzar2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceder; actuar3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) empezar (a)4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) provenir de5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceder contra•- proceeds
proceed vb seguir adelante / continuardo you wish to proceed with the deal? ¿quiere seguir adelante con el trato?tr[prə'siːd]1 (continue) seguir, continuar■ we decided to proceed with the plan as agreed decidimos seguir con el plan tal y como habíamos acordado2 (progress) marchar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto proceed against somebody proceder contra alguienproceed [pro'si:d] vi1) : procederto proceed to do something: proceder a hacer algo2) continue: continuar, proseguir, seguirhe proceeded to the next phase: pasó a la segunda fase3) advance: avanzaras the conference proceeded: mientras seguía avanzando la conferenciathe road proceeds south: la calle sigue hacia el surv.• continuar v.• marchar v.• preceder v.• proceder v.• seguir v.• seguir adelante v.prəʊ'siːd, prə-, prə'siːd, prəʊ-1) ( move forward) (frml) \<\<person/vehicle\>\> avanzar*I was proceeding along King Street when... — circulaba por King Street cuando...
to proceed on one's way — seguir* adelante
2) ( continue) continuar*proceed, Mr Thomas — continúe, Sr. Thomas
to proceed (WITH something) — seguir* adelante (con algo)
to proceed to + INF: she proceeded to tell us why pasó a explicarnos por qué; he threatened to resign, then proceeded to do just that — amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
3) ( act) (frml) proceder4) ( progress) marchar5) ( take legal action) (frml)[prǝ'siːd]1. VIthings are proceeding according to plan — las cosas se están desarrollando conforme estaban previstas
2) (=go on, continue) seguir, continuarproceed! — ¡siga!, ¡continúe!, ¡proceda! frm
to proceed on one's way — seguir or continuar su camino
•
to proceed to sth: let us proceed to the next item — pasemos al siguiente puntoto proceed to blows — llegar a las manos (to place)
•
to proceed to do sth — pasar a hacer algo•
to proceed with sth — seguir adelante con algo3) (=act) proceder, obrarwe should proceed with caution — debemos proceder or obrar con precaución
4) frm (=arise)•
to proceed from sth, sounds proceeded from the box — unos ruidos procedían or provenían or venían de la caja5) (Jur)•
to proceed against sb — demandar a algn2.VT (=say) proseguir"well," she proceeded — -bueno -prosiguió
* * *[prəʊ'siːd, prə-, prə'siːd, prəʊ-]1) ( move forward) (frml) \<\<person/vehicle\>\> avanzar*I was proceeding along King Street when... — circulaba por King Street cuando...
to proceed on one's way — seguir* adelante
2) ( continue) continuar*proceed, Mr Thomas — continúe, Sr. Thomas
to proceed (WITH something) — seguir* adelante (con algo)
to proceed to + INF: she proceeded to tell us why pasó a explicarnos por qué; he threatened to resign, then proceeded to do just that — amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
3) ( act) (frml) proceder4) ( progress) marchar5) ( take legal action) (frml) -
19 vorausgehen
fo'rausgeːənv irrir delante, adelantarsevoraus| gehen1 dig (vorne gehen) ir delante; (früher gehen) salir primero; sie ist schon vorausgegangen ya salió; ihm geht der Ruf voraus, dass... tiene fama de... +Infinitiv2 dig (früher geschehen) preceder1. [vorher, früher gehen] ir por delante2. [vorher passieren] -
20 vortreten
'foːrtreːtənv irradelantarse, precedervor| treten2 dig(umgangssprachlich: hervorragen) sobresalir
См. также в других словарях:
précéder — [ presede ] v. tr. <conjug. : 6> • 1353 ; lat. præcedere « marcher devant » I ♦ (Choses surtout) 1 ♦ Exister, se produire avant, dans le temps (⇒ antériorité, priorité; pré ). La cause précède l effet. « Les sourds mugissements qui… … Encyclopédie Universelle
preceder — PRECEDER. v. a. Aller devant, marcher devant. Dans cette entrée un grand nombre de personnes de livrée precedoient le carrosse de l Ambassadeur. dans ce carrousel la premiere quadrille estoit precedée par quantité de trompettes. En ce sens il s… … Dictionnaire de l'Académie française
preceder — de preceder o substantivo de um artigo. preceder em precedeu o em três dias … Dicionario dos verbos portugueses
preceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: preceder precediendo precedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. precedo precedes precede precedemos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
preceder — ‘Ir delante’. Es transitivo y su complemento directo va introducido por a, aunque exprese cosa (→ a2, 1.1l): «La respuesta no puede preceder a la pregunta» (Nitti Comunicación [Arg. 1993]). El complemento directo exige el uso de las formas… … Diccionario panhispánico de dudas
preceder — |ê| v. tr. 1. Ir adiante. 2. Estar colocado imediatamente antes. 3. Ter existido antes. • v. intr. 4. Ir adiante; anteceder … Dicionário da Língua Portuguesa
preceder — Preceder, Praecedere, Praeire, Antecedere … Thresor de la langue françoyse
preceder — (Del lat. praecedĕre). 1. tr. Ir delante en tiempo, orden o lugar. U. t. c. intr.) 2. Anteceder o estar antepuesto. 3. Dicho de una persona o de una cosa: Tener preferencia, primacía o superioridad sobre otra … Diccionario de la lengua española
précéder — (pré sé dé. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je précède, excepté au futur et au conditionnel : je précéderai, je précéderais) v. a. 1° Marcher devant, avoir le pas sur.... • Vous saurez que le roi dit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preceder — (Del lat. praecedere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ser una cosa anterior a otra: ■ mi cumpleaños precede al tuyo. SINÓNIMO anteceder ► verbo transitivo 2 Estar o ir una cosa delante de otra: ■ el coche de escolta precede al del presidente … Enciclopedia Universal
preceder — {{#}}{{LM P31324}}{{〓}} {{ConjP31324}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32078}} {{[}}preceder{{]}} ‹pre·ce·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir delante en el tiempo o en el espacio: • El mes de octubre precede al de noviembre.{{○}} {{<}}2{{>}} Tener… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos