-
1 предупредить
предупре||ди́ть, \предупредитьжда́ть1. (заранее известить) antaŭsciigi;2. (предотвратить) preventi;3. (опередить) anticipi;\предупредитьжде́ние 1. antaŭsciigo;2. (предостережение) averto.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vtпредупреди́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro
зара́нее предупреди́ть об отъе́зде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida
2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vtпредупреди́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidente
предупреди́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedad
предупреди́ть преступле́ние — conjurar el delito
3) ( опередить) anticiparse, adelantarseпредупреди́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientos
предупреди́ть жела́ния — adivinar los deseos
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vtпредупреди́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro
зара́нее предупреди́ть об отъе́зде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida
2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vtпредупреди́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidente
предупреди́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedad
предупреди́ть преступле́ние — conjurar el delito
3) ( опередить) anticiparse, adelantarseпредупреди́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientos
предупреди́ть жела́ния — adivinar los deseos
* * *vgener. (заранее известить) prevenir, (îïåðåäèáü) anticiparse, adelantarse, advertir, preservar, advirtir, Avisar, poner sobre aviso, prevenir -
2 предупредить болезнь
v -
3 предупредить желания
vgener. adivinar los deseos -
4 предупредить об опасности
vgener. (кого-л.) advertir a alguien del peligroDiccionario universal ruso-español > предупредить об опасности
-
5 предупредить преступление
vgener. conjurar el delitoDiccionario universal ruso-español > предупредить преступление
-
6 предупредить события
v -
7 заранее предупредить об отъезде
Diccionario universal ruso-español > заранее предупредить об отъезде
-
8 предостеречь
(1 ед. предостерегу́) сов., вин. п.poner en guardia, prevenir (непр.) vt, precaver vt; advertir (непр.) vt ( предупредить)* * *(1 ед. предостерегу́) сов., вин. п.poner en guardia, prevenir (непр.) vt, precaver vt; advertir (непр.) vt ( предупредить)* * *vgener. advertir (предупредить), poner en guardia, precaver, prevenir -
9 сигнализировать
сов., несов.1) ( давать сигналы) hacer señales* * *сов., несов.1) ( давать сигналы) hacer señales* * *v1) gener. (äàâàáü ñèãñàëú) hacer señales, señalar2) liter. (предупредить) seнalar, advertir -
10 упредить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( предупредить) avisar vt, advertir (непр.) vt, anunciar vt ( de antemano)2) ( опередить) adelantar vt, preceder vt* * *vcolloq. (îïåðåäèáü) adelantar, (предупредить) avisar, advertir, anunciar (de antemano), preceder -
11 упреждать
несов., вин. п., разг.1) ( предупредить) avisar vt, advertir (непр.) vt, anunciar vt ( de antemano)2) ( опередить) adelantar vt, preceder vt* * *v1) colloq. (îïåðåäèáü) adelantar, (предупредить) avisar, advertir, anunciar (de antemano), preceder2) eng. corregir -
12 предостерегать
предостер||ега́тьсм. предостере́чь;\предостерегатьеже́ние averto;\предостерегатье́чь averti.* * *несов.см. предостеречь* * *несов.см. предостеречь* * *v1) gener. advertir (предупредить), cautelar, poner en guardia, precaver, prevenir, advertir, resguardar2) law. amonestar, apercibir, desaconsejar -
13 оповестить
опове||сти́ть, \оповеститьща́тьanonci, diskonigi;\оповеститьще́ние anonco, avizo.* * *сов.informar vt, enterar vt; avisar vt, advertir (непр.) vt ( предупреждать)* * *informer vt, faire savoir qch; aviser vt ( предупредить); юр. notifier vt
См. также в других словарях:
ПРЕДУПРЕДИТЬ — ПРЕДУПРЕДИТЬ, предупрежу, предупредишь, совер. (к предупреждать). 1. кого что. Сделать что нибудь ранее кого чего нибудь, опередить кого что нибудь в каком нибудь действии, поступке. Предупредить события. «Тебе б я оду посвятил, но стихоплет… … Толковый словарь Ушакова
предупредить — предотвратить, отвести, отвратить; опередить, предварить, преуведомить, сделать предупреждение, пердупердить, предостеречь, просигналить, просигнализировать, сигнализировать, остеречь, сделать замечание, поостеречь, оповестить, предуведомить,… … Словарь синонимов
ПРЕДУПРЕДИТЬ — ПРЕДУПРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Заранее известить, уведомить. П. об опасности. 2. что. Заранее принятыми мерами отвратить. П. беду. 3. кого (что). Опередить кого н., сделать что н. ранее, чем что н. произошло … Толковый словарь Ожегова
предупредить — что и о чем. 1. что (предотвратить заранее принятыми мерами; опередить, сделать что л. ранее). Предупредить опасность. Предупредить болезнь. Предупредить преступление. Предупредить события. 2. о чем (заранее известить, осведомить). Предупредить о … Словарь управления
предупредить — • серьезно предупредить … Словарь русской идиоматики
Предупредить — сов. перех. см. предупреждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предупредить — предупредить, предупрежу, предупредим, предупредишь, предупредите, предупредит, предупредят, предупредя, предупредил, предупредила, предупредило, предупредили, предупреди, предупредите, предупредивший, предупредившая, предупредившее,… … Формы слов
предупредить — предупред ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
предупредить — (II), предупрежу/, реди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
предупредить — 1. Syn: предотвратить, отвести, отвратить (уст.) 2. ‘совершить некоторое действие раньше кого либо другого’ Syn: опередить, предварить (редк., кн.) Ant: задержаться … Тезаурус русской деловой лексики
предупредить — прежу, предишь; предупреждённый; дён, дена, дено; св. 1. кого. Заранее известить, уведомить о чём л. Предупредите его, что я приеду завтра. П. об опасности. // Разг. Предостерегая, угрожая, сделать предварительное замечание, указание. Уходи, пока … Энциклопедический словарь