-
21 депозитный счёт
adj1) law. compte de dépôt de fonds2) fin. compte de dépôt3) busin. compte de dépôts (rémunéré), compte à préavis -
22 заблаговременное уведомление
adjbusin. préavis raisonnableDictionnaire russe-français universel > заблаговременное уведомление
-
23 изменять без предварительного уведомления
vbusin. modifier sans préavisDictionnaire russe-français universel > изменять без предварительного уведомления
-
24 компенсационное вознаграждение за непредупреждение об увольнении
Dictionnaire russe-français universel > компенсационное вознаграждение за непредупреждение об увольнении
-
25 объявить предзабастовочное состояние
vbusin. déposer un préavis de grèveDictionnaire russe-français universel > объявить предзабастовочное состояние
-
26 предварительное уведомление
Dictionnaire russe-français universel > предварительное уведомление
-
27 предупредительный срок
Dictionnaire russe-français universel > предупредительный срок
-
28 предупредить домовладельца о расторжении арендного договора
Dictionnaire russe-français universel > предупредить домовладельца о расторжении арендного договора
-
29 предупреждение
с.2) ( извещение) avertissement m3) (замечание, выговор) blâme m; avertissement m ( предостережение)4) ( опережение) prévenance f, le fait de prévenirпредупрежде́ние жела́ний — prévenance des désirs
* * *n1) gener. avertissement, avis préalable, coup de cloche, mise en garde, prophylaxie, voix, admonestation, admonition, avis, préavis, sommation (перед применением силы), ultimatum, prévenance, prévention, mise au point, serre3) IT. notification -
30 предупреждение за две недели
ngener. deux semaines de préavisDictionnaire russe-français universel > предупреждение за две недели
-
31 предупреждение о забастовке
nlaw. préavis de grèveDictionnaire russe-français universel > предупреждение о забастовке
-
32 приводиться
1) см. привестись* * *v1) gener. figurer (La Société se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du matériel figurant sur cette documentation.)2) navy. lofer -
33 расторжению должно было предшествовать уведомление за один год
Dictionnaire russe-français universel > расторжению должно было предшествовать уведомление за один год
-
34 с месячным уведомлением
prepos.commer. avec un préavis d'un moisDictionnaire russe-français universel > с месячным уведомлением
-
35 с предупреждением за шесть месяцев
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с предупреждением за шесть месяцев
-
36 срок предупреждения о расторжении договора
nbusin. (для контракта) délai de préavisDictionnaire russe-français universel > срок предупреждения о расторжении договора
-
37 срок предупреждения об увольнении
nlaw. délai de préavis, délai-congé, délaicongéDictionnaire russe-français universel > срок предупреждения об увольнении
-
38 срок с момента предупреждения до фактического исполнения
nlaw. délai de préavis (при аннулировании договора, увольнении, уходе с работы), délai-congé (при аннулировании договора, увольнении, уходе с работы)Dictionnaire russe-français universel > срок с момента предупреждения до фактического исполнения
-
39 срок, установленный для предупреждения о расторжении договора
nlaw. délai de préavisDictionnaire russe-français universel > срок, установленный для предупреждения о расторжении договора
-
40 счёт с предварительным уведомлением
nfin. compte à préavisDictionnaire russe-français universel > счёт с предварительным уведомлением
См. также в других словарях:
préavis — [ preavi ] n. m. • fin XIVe; de pré et avis 1 ♦ Avertissement préalable. « Jamais un mot quand les autres, ainsi, sans préavis, passent à l attaque » (Sarraute). 2 ♦ Dr. Avertissement que la partie qui prend l initiative d une rupture de contrat… … Encyclopédie Universelle
PRÉAVIS — n. m. Avis donné par avance, avis qui précède le fait qu’il annonce. Cette taxe sera perçue sans préavis, sans autre préavis que la présente publication … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
préavis — (entrée créée par le supplément) (pré a vî) s. m. Avis donné par anticipation, Rev. des Deux Mondes, 1er mai 1872, p. 143. • Les médecins des tribunaux de première instance ont donné un préavis favorable à la requête de B... ; le procureur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Preavis de greve — Préavis de grève Le préavis de grève est l indication formelle faite à l employeur d une grève à venir parmi ses employés. En France En France, dans les services publics, toute grève doit être précédée d un préavis déposé par un ou plusieurs… … Wikipédia en Français
Préavis d'un bail commercial — Cet article fournit diverses informations sur le préavis d’un bail commercial pour une rupture du contrat à l’initiative du locataire en France. Sommaire 1 Le principe 2 Exemple 1 3 Exemple 2 4 Législation … Wikipédia en Français
Préavis de grève — Le préavis de grève est l indication formelle faite à l employeur d une grève à venir parmi ses employés. En France En France, dans les services publics, toute grève doit être précédée d un préavis déposé par un ou plusieurs syndicats. Il doit… … Wikipédia en Français
préavis d’attaque nucléaire — įspėjimas apie branduolinį puolimą statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įspėjimas apie draugiškų pajėgų ar priešo branduolinio ginklo naudojimą. atitikmenys: angl. nuclear strike warning pranc. préavis d’attaque nucléaire … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Préavis de grève — Droit du travail: délai de prévenance entre la décision de faire grève et la cessation du travail ; il est obligatoire dans les services publics … Lexique de Termes Juridiques
Ikigami, préavis de mort — Données clés Titre original Ikigami Réalisation Tomoyuki Takimoto Scénario Motorô Mase, Akimitsu Sasaki, Tomoyuki Takimoto, Hiroyuki Yatsu d’après le manga de Motorô Mase Acteurs principaux Shota Matsuda, Kôji Tsukamoto, Riko Narumi, Takayuki… … Wikipédia en Français
L'Amour Sans Préavis — (Two Weeks Notice) est un film romantique américain réalisé par Marc Lawrence, sorti en 2002 aux États Unis et 2003 en France. Ce film est nommé Deux Semaines D Avis au Québec Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
L'Amour sans preavis — L Amour sans préavis L Amour sans préavis (Two Weeks Notice) est un film romantique américain réalisé par Marc Lawrence, sorti en 2002 aux États Unis et 2003 en France. Ce film est nommé Deux Semaines D Avis au Québec Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français