-
21 kriegen
krie·gen1. krie·gen [ʼkri:gn̩]vt fam1) ( bekommen)etw [von jdm] \kriegen to get sth [from sb];ich nehme diesen Ring, was \kriegen Sie dafür [von mir]? I'll take this ring, what do you want for it [or what do I owe you for it] ?;ich kriege noch 20 Euro von dir you still owe me 20 euros;das Buch ist nirgends zu \kriegen you can't get that book anywhere;etw getan kriegen to get sth done;hast du die Arbeit auch bezahlt gekriegt? did you get paid for the work?;er hat das Auto ausgeliehen gekriegt he got to borrow the car, he got the loan of the car;den Schrank in den Aufzug \kriegen to get the cupboard into the lift [or (Am) elevator];etw zu sehen \kriegen to get to see sthetw \kriegen to catch sth;den Zug \kriegen to catch the train3) ( erwischen)jdn \kriegen to catch [or get a hold of] sbeine Krankheit \kriegen to get [or catch] [or come down with] an illnesseine Spritze/ein Präparat \kriegen to get an injection/medication6) ( zur Welt bringen)ein Kind \kriegen to have a baby;sie kriegt ein Kind she's going to have a baby7) ( bedacht werden)Prügel/eine Ohrfeige \kriegen to get a hiding [or slap] in the face, to get a clip round the ears [or (Am) on the ear];8) ( dazu veranlassen)jdn dazu \kriegen, etw zu tun to get sb to do sth9) ( es schaffen)etw gemacht \kriegen to get sth done, to manage to do sth;ich kriege das schon geregelt I'll get it sorted;den Satz kriegt er bestimmt nicht übersetzt he won't manage to translate that sentenceWENDUNGEN:es mit jdm zu tun \kriegen to be in trouble with sb;es nicht °über sich \kriegen, etw zu tun to not be able to bring oneself to do sth;zu viel \kriegen;ich krieg' zu viel! that's really too much!vr ( fam);sie \kriegen sich they get it together ( fam)2. krie·gen [ʼkri:gn̩]vi( Krieg führen) to make war -
22 Mittel
mit·tel\Mittel durchgebraten kochk half-done2. Mit·tel <-s, -> [ʼmɪtl̩] nt( Lotion) ointment, lotion;ein \Mittel gegen etw a cure [or remedy] for sth;ein \Mittel gegen Schmerzen a pain-reliever2) (Putz\Mittel) cleaning agent;(Flecken\Mittel) stain removerein \Mittel haben, [um] etw zu tun to have ways [or means] of doing sth;wir haben \Mittel, um ihn zum Reden zu bringen we have ways of making him talk;es gibt ein \Mittel, das herauszufinden there are ways of finding that out;\Mittel und Wege finden to find ways and means;ein \Mittel zum Zweck sein to be a means to an end;jdm ist jedes \Mittel recht sb will go to any length[s] [or stop at nothing];kein \Mittel unversucht lassen to leave no stone unturned, to try everything;mit allen \Mitteln by every meanszum Glück verfüge ich dazu noch über genügende \Mittel thankfully, I've got enough funds left to cover that5) ( Mittelwert) average;im \Mittel on average;etw im \Mittel erreichen to average [at] sth;arithmetisches/geometrisches \Mittel arithmetic/geometric mean -
23 mittel
mit·tel\mittel durchgebraten kochk half-done2. Mit·tel <-s, -> [ʼmɪtl̩] nt( Lotion) ointment, lotion;ein \mittel gegen etw a cure [or remedy] for sth;ein \mittel gegen Schmerzen a pain-reliever2) (Putz\mittel) cleaning agent;(Flecken\mittel) stain removerein \mittel haben, [um] etw zu tun to have ways [or means] of doing sth;wir haben \mittel, um ihn zum Reden zu bringen we have ways of making him talk;es gibt ein \mittel, das herauszufinden there are ways of finding that out;\mittel und Wege finden to find ways and means;ein \mittel zum Zweck sein to be a means to an end;jdm ist jedes \mittel recht sb will go to any length[s] [or stop at nothing];kein \mittel unversucht lassen to leave no stone unturned, to try everything;mit allen \mitteln by every meanszum Glück verfüge ich dazu noch über genügende \mittel thankfully, I've got enough funds left to cover that5) ( Mittelwert) average;im \mittel on average;etw im \mittel erreichen to average [at] sth;arithmetisches/geometrisches \mittel arithmetic/geometric mean -
24 tropfenweise
trop·fen·wei·se advin drops;dieses hochwirksame Präparat darf nur \tropfenweise verabfolgt werden this extremely potent preparation should only be administered drop by drop -
25 Zubereitung
-
26 Zusammensetzung
Zu·sam·men·set·zung <-, -en> f1) ( Struktur) composition, make-up; Ausschuss a. constitution ( form) Mannschaft line-up; Wählerschaft profile spec -
27 Aktivierung
f ELEKTRON, ELEKTROTECH, KI [von Neuronen,] PHYS [mit Teilchenstrahl, radioaktivem Präparat] activation -
28 Ansatz
m1. (basic) approach2. ansatz3. basic approach4. rudiment5. statementm[Ablagerung]1. deposit2. sedimentm[an den Haarwurzeln]rootsm[Anfang, z.B. Bauchansatz]beginningsm[Anfang]beginningm[Anlagerung, z. B. von Algen, Schimmel]accretionm[Anlage]1. disposition2. tendencym[Ansatzstück]attachmentm[auch chem.]formulationm[Ausgangsgemisch]1. batch2. charge3. charging stockm[Bläser]embouchurem[Bohrung]stepm[der Stimme]placing of the voicem[eines Bläsers]lippingm[eines Preises]1. fixing2. quotationm[eines Sängers]intonationmfig. [erste Anzeichen]first signsmfig. [erstes Anzeichen]first signmfig. [Versuch]attemptm[Haar]hairlinem[harte Ablagerung]crustm[im Budget]appropriationm[Präparat]setting upm[Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete]edgem[Schicht]coatingm[Schraube]1. washer-faced portion2. washer facem[Speiseeis]mixm[Tonerzeugung, Tasteninstrument]touchm[Tonerzeugung, z.B. Bläser]attackm[Verlängerung]extension (piece)m[von Gemischen, Lösungen etc. zur Verarbeitung]making-upm[von Gemischen etc. zur Verarbeitung]mixingm[von Kalk, Rost etc.]formationm[Voranschlag im Budget]estimatem[Vorsprung, zum Halten etc.]lugm[vorstehendes Teil]projectionlip
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Präparat — (v. lat.), 1) etwas Vorbereitetes, Zubereitetes, s. d.; Chemisches P, ein durch chemische Operation absichtlich gewonnenes Product; 2) in [462] Apotheken irgend ein der durch besondere Vorbereitung erhaltenen Heilstoffe, im Gegensatz von… … Pierer's Universal-Lexikon
Präparāt — (lat.), Produkt einer anatomischen, zoologischen, botanischen, chemischen, pharmazeutischen, makro oder mikroskopischen Zubereitung. Vgl. Anatomische Präparate und Mikroskopische Präparate … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Präparat — Präparāt (lat.), etwas Zubereitetes, bes. bei Arzneimitteln gebräuchlich … Kleines Konversations-Lexikon
Präparat — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vorbereitung • Zubereitung Bsp.: • Mein Doktor hat mir ein Vitaminpräparat verabreicht … Deutsch Wörterbuch
Präparat — das Präparat, e (Mittelstufe) chemische Substanz, die zu einem bestimmten Zweck hergestellt wird Beispiel: Dieses Präparat ist nicht wirksam. Kollokation: ein Präparat anwenden … Extremes Deutsch
Präparat — Heilmittel; Pharmazeutikum; Mittel (umgangssprachlich); Agens (fachsprachlich); Arznei; Arzneimittel; Medikament; Therapeutikum; Pharmakon; Me … Universal-Lexikon
Präparat — Arzneimittel, Heilmittel, Medikament, Medizin, Mittel, Stoff, Substanz; (österr.): Heilbehelf; (bildungsspr.): Pharmakon, Pharmazeutikum; (fam.): Mittelchen; (veraltend): Arznei, Droge; (Med.): Remedium; (Med., Psychol.): Therapeutikum. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Präparat — Prä·pa·ra̲t das; (e)s, e; 1 ein (Heil)Mittel, besonders ein Medikament, das chemisch hergestellt ist <ein wirksames Präparat> || K: Brompräparat, Eisenpräparat, Eiweißpräparat, Hormonpräparat, Jodpräparat, Kalkpräparat, Vitaminpräparat usw… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Präparat — Ein Präparat (lateinisch: praeparatum „das Vor , Zubereitete“) ist in der Naturkunde einschließlich der Humanmedizin ein Objekt, das durch entsprechende Verfahren zur Anschauung, Lehrzwecken oder späterer Verwendung von einem Präparator… … Deutsch Wikipedia
Präparat — präparieren: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist aus lat. prae parare »vorbereiten, aufbereiten« entlehnt und wurde zunächst wie dies im Sinne von »vorbereiten« verwendet. In der Schulsprache steht es heute veraltend für »ein Kapitel, einen… … Das Herkunftswörterbuch
Präparat — preparatas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laboratorijoje arba fabrike pagamintas cheminis arba farmacinis produktas. atitikmenys: angl. preparation vok. Präparat, n rus. препарат, m pranc. préparation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
