-
1 zugunsten
zugúnsten a.: zu Gunsten präp (Gen)/(Dat) в полза на; den Kindern zugunsten/zugunsten der Kinder в полза на децата. a.: zu Gunsten präp (Gen)/(Dat) в полза на; den Kindern zugunsten/ zugunsten der Kinder в полза на децата.* * *prp G в полза на. -
2 vonseiten
vonseiten a.: von Seiten präp (Gen) от страна на. a.: von Seiten präp (Gen) от страна на. -
3 wegen
wégen präp (Gen)/umg (Dat) поради, заради; wegen des starken Schneefalls/umg wegen dem starken Schneefall поради силния снеговалеж; des schlechten Wetters wegen... поради лошото време; von Berufs wegen служебно; von Rechts wegen по закон.* * *рrр G(и D) поради, заради. -
4 willen
wíllen präp (Gen) in: um jmds./etw. (Gen) willen заради някого, нещо; um Gottes willen! за Бога!* * *рrр G: um G за угодата на, заради. -
5 abseits
ábseits I. adv настрана, встрани; sich abseits halten държа се встрани, настрана; Sp abseits stehen в засада съм. II. präp (Gen) встрани от; abseits des Weges настрана, встрани от пътя.* * *аv, prp G настрана, -
6 angesichts
ángesichts präp (Gen) предвид на, с оглед на.* * *prp G пред вид на. -
7 anhand
anhánd an Hand präp (Gen) с помощта на, посредством.* * *prp G или = von: посредством, с помощта на... -
8 anstatt
anstátt I. präp (Gen) вместо; er antwortete anstatt seines Freundes той отговори вместо приятеля си. II. konj вместо; anstatt zu antworten ( anstatt dass er antwortete), schwieg er вместо да отговори, той мълчеше.* * *ргр G вместо. -
9 anstelle
-
10 betreffs
betréffs präp (Gen) Admin относно, по отношение на; Admin betreffs Ihres Antrags auf Gehaltserhöhung teile ich Ihnen mit, dass... Относно молбата ви за повишение на заплатата ви уведомявам, че...* * *prp G относно. -
11 binnen
bínnen präp (Gen/Dat) в продължение/в течение на, в срок от; binnen zwei Monaten в продължение на два месеца, след два месеца; binnen eines Jahres за една година, в течение на една година.* * *prp G, D в продължение на, вътре в. -
12 halber
-
13 hinsichtlich
hínsichtlich präp (Gen) относно.* * *prp G относно. -
14 infolge
infólge I. präp (Gen) вследствие, поради, заради. II. adv + von (Dat) в резултат на, заради.* * *prp (G или с von) вследствие на, поради; -
15 inklusive
inklusíve präp (Gen) Abk inkl. включително.* * *av, prp F включително. -
16 inmitten
inmítten I. präp (Gen) всред, посред. II. adv + von (Dat) в средата на нещо.* * *av, prp D всред, посред. -
17 innerhalb
ínnerhalb I. präp (Gen) 1. (вътре) в (място); 2. в продължение на (време); innerhalb der Stadt във вътрешността на града; innerhalb einer Stunde в продължение на един час. II. adv + von (Dat) в рамките на; innerhalb von Europa в границите на Европа.* * *рrр (G) вътре в; в продължение на: = eines Monats в продължение на един месец. -
18 jenseits
jénseits I. adv отвъд, от другата страна. II. präp (Gen) 1. от другата страна на; 2. отвъд, оттатък; jenseits der Grenze от другата страна на границата; jenseits des Gesetzes извън закона.* * *das оня свят. -
19 kraft
kraft präp (Gen) Admin по силата на, на базата на; kraft seiner Autorität по силата на своя авторитет.* * *prp G по силата на, въз основа на. -
20 langs
längs I. präp (Gen)/(Dat) покрай, по продължение на. II. adv по дължина.* * *av надлъж; рrр G, D покрай.
См. также в других словарях:
gen — Präp. per. Wortschatz arch. (13. Jh.), mhd. gein Stammwort. Mit Vokalisierung des zweiten g aus geg(i)ni, s. unter gegen. Heute nur noch in gehobener (Kirchen )Sprache gebraucht. deutsch s. gegen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gen — hinauf; hinaus; auf; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * gẹn 〈Präp. m. Akk.; veraltet; noch poet.; Kurzform von〉 gegen ● gen Süden [<frühnhd. gehn <mhd. gein, zusammengezogen aus ahd. gegini „gegen“] * * * ge … Universal-Lexikon
Gen — bestimmter Erbfaktor; Genom; Erbanlagen; Erbgut; Erbgutträger * * * gẹn 〈Präp. m. Akk.; veraltet; noch poet.; Kurzform von〉 gegen ● gen Süden [<frühnhd. gehn <mhd. gein, zusammengezogen aus ahd. gegini „gegen“] * * * gen, eigtl. gen [Abk.… … Universal-Lexikon
gen — gẹn Präp; mit Akk, veraltet ≈ ↑gegen1 (1), ↑nach (3): Die Vögel fliegen gen Süden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
was — welches * * * 1was [vas] <Interrogativpronomen>: 1. fragt nach etwas, dessen Nennung oder Bezeichnung erwartet oder gefordert wird: was ist das?; was hast du getan; was sind Bakterien?; weißt du, was du bist? Stinkfaul [bist du];… … Universal-Lexikon
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
mittels — qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; durch; anhand * * * mit|tels [ mɪtl̩s] <Präp. mit Ge … Universal-Lexikon
wegen — in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; betreffend; bzgl.; bezüglich; hinsichtlich; in Hinblick auf; zum Thema; in Bezug auf; dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch … Universal-Lexikon
längs — fort; weiter; der Länge nach; längs laufend; längs gerichtet; longitudinal (fachsprachlich) * * * 1längs [lɛŋs] <Adverb>: der Längsachse nach /Ggs. quer/: ein Brötchen längs durchschneiden. 2längs [lɛŋs] <Präp. mit Gen. oder Dativ> … Universal-Lexikon
während — unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil; solange; wenngleich; dessen ungea … Universal-Lexikon
zwecks — dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; infolge; angesichts; im Zuge; wegen; … Universal-Lexikon