-
1 prämiieren
prämiieren см. prämieren -
2 prämiieren
prämiieren→ link=prämieren prämieren/link -
3 prämiieren
prä|mi|ie|ren [prɛmi'iːrən] ptp prämiiertvtSee:* * *ein prämi(i)erter Bulle/Film a prize(-winning) bull/an award-winning film;ein mehrfach prämi(i)erter Autor an author who has won many awards ( oder prizes) -
4 prämiieren
-
5 prämiieren
prämieren (prämiieren) premiera, (pris)belöna -
6 prämiieren
см. prämieren -
7 prämiieren
-
8 prämiieren
-
9 prämiieren
-
10 Prämiieren
n -s, Prämiierung f -, -en nagrđivanje n, nagrada f -
11 prämiieren
vt см prämieren -
12 prämiieren
präm(i)íeren vt ( mit D)преми́ровать (кого-л. чем-л.) -
13 prämiieren
prä'mieren, prämi'ieren (-) premiować -
14 prämiieren
-
15 prämiieren
ödüllendirmek -
16 prämiieren
vtпремировать, награждатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > prämiieren
-
17 prämiieren
to award a prize to [person, film] -
18 prämiieren
vt mükafatlandırmaq -
19 prämieren
( prämiieren) v/t award a prize to; prämi(i)ert werden receive ( oder get) an award ( oder a prize); ein prämi(i)erter Bulle / Film a prize(-winning) bull / an award-winning film; ein mehrfach prämi(i)erter Autor an author who has won many awards ( oder prizes)* * *to award a prize* * *prä|mie|ren [prɛ'miːrən] ptp prämiertvt(= auszeichnen) to give an award; (= belohnen) to give a bonusetw mit dem ersten Preis/mit 1000 Euro prämíéren — to award sth first prize/a prize of 1000 euros or a 1000-euro prize
* * *prä·mie·ren *[prɛˈmi:rən]vtjdn/etw mit Euro 50.000 \prämieren to award sb/sth a/the prize of 50,000 eurosein prämierter Film/Regisseur an award-winning film/director* * ** * *ein prämi(i)erter Bulle/Film a prize(-winning) bull/an award-winning film;ein mehrfach prämi(i)erter Autor an author who has won many awards ( oder prizes)* * * -
20 премировать
prämiieren vt; mit einer Prämie( mit einem Preis) auszeichnen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prämĭieren — Prämĭieren, eine Prämie (s. d.) zuerkennen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prämiieren — Prämiieren, eine Prämie (s.d.) zuerkennen … Kleines Konversations-Lexikon
prämiieren — prä|mie|ren [prɛ mi:rən], prä|mi|ie|ren [prɛmi i:rən] <tr.; hat: mit einem Preis belohnen, auszeichnen: der beste Vorschlag wird mit fünfzig Euro prämiert. Syn.: ↑ auszeichnen, ↑ dekorieren, ↑ ehren. * * * prä|mi|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 =… … Universal-Lexikon
prämiieren — Prämie »Belohnung, Preis; Zusatzleistung; Vergütung«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. praemia, dem als Femininum Singular angesehenen Neutrum Plural von lat. praemium »Belohnung, Preis; Vorteil, Gewinn«, entlehnt. Über die weiteren… … Das Herkunftswörterbuch
prämiieren — präm[i]ieren:⇨auszeichnen(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
prämiieren — prä·mi·ie·ren [ miːrən]; prämiierte, hat prämiiert; [Vt] ↑prämieren || hierzu Prä·mi·ie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prämiieren — prä|mi|ie|ren 〈V.〉 mit einer Prämie belohnen, auszeichnen; oV [Etym.: <lat. praemiare »belohnen«; zu praemium »Belohnung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
prämiieren — prä|mie|ren , prä|mi|ie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
prämieren — prä|mie|ren [prɛ mi:rən], prä|mi|ie|ren [prɛmi i:rən] <tr.; hat: mit einem Preis belohnen, auszeichnen: der beste Vorschlag wird mit fünfzig Euro prämiert. Syn.: ↑ auszeichnen, ↑ dekorieren, ↑ ehren. * * * prä|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit einer… … Universal-Lexikon
Pferde [2] — Pferde (Einhufer, Equidae), Familie der unpaarzehigen Huftiere (s. d.), deren lebende Arten alle zur Gattung Equus L. gehören. Diese zerfällt in die Gruppen Zebra, Esel und Pferd. Geschichte des Pferdes. Die Stammesentwickelung des heutigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Achsanbrüche — (cracks of axle trees; criques des essieux; principii di rottare delle sale) sind solche Quer und Längsrisse an den Achsen der im Betrieb stehenden Eisenbahnfahrzeuge, die die Gefahr des Eintritts von Achsbrüchen mit sich bringen. Längsrisse in… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
