-
41 prägen
v kovati (kujem) novac, utisnuti (-nem) biljeg; ins Gedächtnis - utuviti u glavu, upamtiti -
42 Prägen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Prägen
-
43 Prägen
Prä́gen n -s1. чека́нка2. тех. выда́вливание; холо́дное выда́вливание3. полигр. тисне́ние -
44 Prägen
(n)штампование, шпамповкачеканкатиснениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Prägen
-
45 prägen
basmak kafasına sokmakbiçim vermekmadeni para basmak -
46 prägen
-
47 Prägen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Prägen
-
48 prägen
1. to characterise Br.2. to characterize3. to coin4. to emboss5. to imprint (leather)6. to stampto shape -
49 Prägen von Holz
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prägen von Holz
-
50 Prägen von Holzfaserplatten
Prägen n von Holzfaserplatten тиснение с. древесноволокнистых плитNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prägen von Holzfaserplatten
-
51 Prägen von Holz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Prägen von Holz
-
52 Prägen von Holzfaserplatten
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Prägen von Holzfaserplatten
-
53 Prägen der Verzierungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prägen der Verzierungen
-
54 Prägen von Holz
сущ.тех. тиснение древесины -
55 Prägen von Holzfaserplatten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prägen von Holzfaserplatten
-
56 prägen hinein
v вдавливать (vt) -
57 prägen [Metall, Papier, Leder etc.]
щамповамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > prägen [Metall, Papier, Leder etc.]
-
58 Falschgeld prägen
Falschgeld prägen
to counterfeit (forge) money -
59 Geld prägen
Geld prägen
to coin money, to strike coins. -
60 Münzen prägen
munten slaan, stempelen
См. также в других словарях:
prägen — prägen … Deutsch Wörterbuch
Prägen — Prägen, verb. reg. act. welches, 1) überhaupt drücken bedeutet; in welcher weitern Bedeutung es nur noch im figürlichen Verstande üblich ist. Sich etwas in das Gedächtniß prägen, es wohl fassen, um es nicht wieder zu vergessen. Einem etwas in das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
prägen — »Münzen schlagen; einpressen; formen, bilden«: Mhd. præ̅chen, bræ̅chen »einpressen, abbilden«, ahd. brāhhan »mit dem Grabstichel arbeiten, gravieren, einpressen«, aengl. ābrācian »einritzen, gravieren« gehören vermutlich im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Prägen — Prägen, metallenen Gegenständen durch Druck u. mittelst besonderer Maschinen ihre Gestalt geben, od. Figuren auf ihrer Oberfläche hervorbringen; so werden Münzen (s.d.), metallene Knöpfe, Uhrketten, Uhrzeiger u. dgl. geprägt … Pierer's Universal-Lexikon
Prägen — Prägen, einem Körper durch Druck oder Stoß eine bestimmte Gestalt geben, besonders die Erzeugung des Reliefs auf Münzen mittels der Prägmaschine (Prägwerk, Prägstock, Prägpresse), s. Tafel »Münzwesen«, S. II. Huber legt die Prägform auf das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prägen — Prägen, das Verfahren, einem Metallstück (auch Papier, Leder etc.) durch Druck oder Stoß (Stoßwerk) mittels Prägmaschinen zwischen vertieft gravierten stählernen Prägstempeln und im stählernen Prägring eine voraus bestimmte Gestalt zu geben. (S.… … Kleines Konversations-Lexikon
Prägen — Prägen, s. Münze … Herders Conversations-Lexikon
prägen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. præch(en), bræchen, ahd. brāhhen Stammwort. Vergleichbar ist ae. abracian einpressen , ostfr. prakken pressen . Lautlich kann an brechen angeschlossen werden, doch lassen sich die Bedeutungen nicht ohne weiteres verknüpfen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prägen — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Einfluss auf jmdn. oder etw. ausüben Synonyme: beeinflussen, bestimmen, eine Wirkung ausüben, einwirken, formen Beispiele: Als Landschaftsarchitekt hat er den Ort stark geprägt. Sein Leben war durch die… … Extremes Deutsch
prägen — stempeln; formen; gestalten; bilden; ausprägen; ausbilden; münzen * * * prä|gen [ prɛ:gn̩] <tr.; hat: 1. Metall durch Pressen mit einem bestimmten Muster, Bild oder Text versehen: Münzen prägen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
prägen — prä̲·gen; prägte, hat geprägt; [Vt] 1 etwas (auf / in etwas (Akk)) prägen ein Bild oder eine Schrift in festes Material pressen <ein Zeichen auf / in etwas prägen; geprägtes Silber, Papier> 2 Münzen prägen Münzen herstellen 3 etwas prägt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache