-
1 частей на триллион
nmicroel. parts per trillion (единица измерения малых концентраций; 1 ppt-10-10 %), parts per trillion, ppt (единица измерения малых концентраций; 1 ppt-10-10 %) -
2 в срок
prepos.2) econ. fristgerecht, termingerecht, terminmäßig3) offic. (установленный) fristgemäß4) weld. (изготовленный) fristgerecht5) busin. zur Frist6) f.trade. fristgemäß, termingemäß, zum Termin -
3 выгорать
I2) ( выцвести) áusbleichen (непр.) vi (s), verbléichen (непр.) vi (s), verschíeßen (непр.) vi (s)IIде́ло выгора́ло разг. — die Sáche hat gekláppt
де́ло не выгора́ло разг. — es ist schief gegángen, es hat nicht gekláppt
-
4 выгореть
I2) ( выцвести) áusbleichen (непр.) vi (s), verbléichen (непр.) vi (s), verschíeßen (непр.) vi (s)IIде́ло вы́горело разг. — die Sáche hat gekláppt
де́ло не вы́горело разг. — es ist schief gegángen, es hat nicht gekláppt
-
5 parts per trillion
microel. ppt -
6 prompt
busin. ppt. -
7 уровень концентрации 10-10%
nmicroel. ppt-NiveauУниверсальный русско-немецкий словарь > уровень концентрации 10-10%
-
8 в срок
termingerecht, fristgemäß, zum Termin, zum vereinbarten Zeitpunkt, prompt (ppt)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в срок
-
9 застарелый
2) ( укоренившийся) éingewurzelt; starrзастаре́лые предрассу́дки — (tief) éingewurzelte Vórurteile
-
10 попасться
1) kómmen (непр.) vi (s); geráten (непр.) vi (s); (hinéin)fállen (непр.) vi (s) (in A) (в ловушку и т.п.)2) перен. ( быть уличённым в чём-либо) überfǘhrt wérdenпопа́сться на [в] чём-либо — bei etw. ertáppt wérden
тепе́рь ты мне попа́лся — jetzt hábe ich dich
3) разг. ( встретиться) переводится глаголами begégnen vi (D), tréffen (непр.) vt; stóßen (непр.) vi (s) (auf A) ( наткнуться на что-либо)по доро́ге мне попа́лся оди́н знако́мый — unterwégs traf ich éinen Bekánnten, unterwégs begégnete ich éinem Bekánnten
мне в газе́те попа́лась интере́сная статья́ — ich bin in der Zéitung auf éinen interessánten Artíkel gestóßen
••попа́сться на глаза́ кому́-либо — j-m (D) únter die Áugen kómmen (непр.) vi (s)
пе́рвый попа́вшийся — der érste béste
-
11 ребристый
geríppt -
12 рубчик
мв ру́бчик ( о ткани) — geríppt
-
13 стёганый
-
14 чешуйчатый
schúppig, geschúppt -
15 шляпа
ж1) Hut m (умл.)мужска́я шля́па — Hérrenhut m
да́мская шля́па — Dámenhut m
снять шля́пу — den Hut ábnehmen (непр.)
наде́ть шля́пу — den Hut áufsetzen
надви́нуть шля́пу на лоб — den Hut ins Gesícht [in die Áugen] zíehen (непр.)
2) груб. ( о человеке) Schláfmütze f••де́ло в шля́пе — die Sáche ist in Órdnung, es hat gekláppt
См. также в других словарях:
Ppt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
PPT — may refer to:* Parts per trillion or part per thousand – a measure of concentration; see Parts per notation *Parents Preference Test (PPT), a psychological parenting style test *Patria Para Todos, a left wing political party in Venezuela *Parti… … Wikipedia
PPT — puede referirse a: Patria Para Todos, un partido político venezolano. Pensado Para Televisión, productora de contenidos televisivos de Argentina. .ppt, formato de archivo de presentación utilizado por Microsoft PowerPoint. Pádel Pro Tour. Esta… … Wikipedia Español
ppt — abbr. 1. parts per thousand. 2. parts per trillion. 3. precipitate. * * * … Universalium
ppt — ↑ pp Einheiten … Universal-Lexikon
ppt. — ppt. chemische Reinheit … Universal-Lexikon
.ppt — ppt, Erweiterung einer Datei, die mit PowerPoint erstellte Folien enthält … Universal-Lexikon
PPT — sigla Presidio Psichiatrico Territoriale … Dizionario italiano
ppt — Parts per trillion … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
.ppt — Microsoft PowerPoint Basisdaten Entwickler: Microsoft Corporation Aktuelle … Deutsch Wikipedia
PPT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
