-
1 выбить
vtиз + genpfвыбью, выбьетipfвыбивать1 slå, drive, jage af ell. fra ngt2 banke (tæpper o.l.). -
2 выколотить
vt pf ipfвыколачивать1 banke (tæpper o.l.)2 knibe, pine ud ell. sammen. -
3 пуд
sb m"pud" gl.russ. vægtenhed 16,3 kgпуд соли съесть с кем-н. spise mange skæpper salt med ngn -
4 буксир
-
5 защёлка
ж разг.Schnápper m; Fálle f (замка́) -
6 изложение
-
7 колотушка
ж1) ( деревянный молоток) Schlégel m, Klópfer m2) ( ночного сторожа) Klápper f, Klópfer m3) мн. ч. колоту́шки разг. Schläge m plнадава́ть колоту́шек кому́-либо — j-m (A) verprügeln
-
8 натяжка
э́то натя́жка — das ist an den Háaren herbéigezogen (разг.)
с натя́жкой — mit Müh und Not, mit knápper Not, mit Ach und Krach
с большо́й натя́жкой — wenn man béide Áugen zúdrückt
-
9 погремушка
жKlápper f, Kínderklapper f -
10 поспевать
-
11 самосвал
мKípper m -
12 сжатый
1) zusámmengedrückt, zusámmengepreßtсжа́тый кула́к — gebállte Faust
2) ( краткий) kurz, knapp, gedrängtсжа́тые сро́ки — knáppe Frist
сжа́тый обзо́р — kúrzer Überblick
сжа́тый стиль — knápper Stil
3) тех., физ. verdíchtet, komprimíertсжа́тый во́здух — Préßluft f, Drúckluft f
-
13 скрепер
м тех.Schrápper m -
14 собачка
-
15 трактор
мTráktor m, pl -tóren, Schlépper mгу́сеничный тра́ктор — Ráupenschlepper m
колёсный тра́ктор — Rádschlepper m
рабо́тать на тра́кторе — éinen Tráktor fáhren (непр.)
-
16 трескотня
ж разг.1) Kráchen n ( грохот); Knáttern n, Geknátter n ( ружейных выстрелов)2) перен. ( болтовня) Geschwätz n, Geplápper n -
17 тягач
мSchlépper m, Zúgmaschine fколёсный тяга́ч — Rádschlepper m
гу́сеничный тяга́ч — Ráupenschlepper m
седе́льный тяга́ч — Sáttelschlepper m
-
18 унести
( взять с собой) fórttragen (непр.) vt, fórtbringen (непр.) vtунести́ водо́й — wégschwemmen vt
унести́ с собо́й — mítnehmen (непр.) vt
••я е́ле но́ги унёс разг. — mit knápper Not kónnte ich mich rétten
-
19 щёлканье
См. также в других словарях:
Etiquetage grammatical — En linguistique, l étiquetage grammatical (POS tagging : part of speech tagging en Anglais) est le processus qui consiste à associer aux mots d un texte leur fonction grammaticale, grâce à leur définition et leur contexte (c est à dire leur… … Wikipédia en Français
Étiquetage grammatical — En linguistique, l étiquetage grammatical (POS tagging : part of speech tagging en anglais) est le processus qui consiste à associer aux mots d un texte leur fonction grammaticale, grâce à leur définition et leur contexte (c est à dire leur… … Wikipédia en Français
Klipper — Klịp|per 〈m. 3〉 1. 〈19. Jh.〉 schnelles Segelschiff (bes. für Ostasien) 2. 〈heute〉 schnelles amerikan. Verkehrsflugzeug [<engl. clipper „Klipper, Schnellsegler“] * * * Klịp|per, der; s, [engl. clipper, zu: to clip, eigtl. = schneiden, also… … Universal-Lexikon
Popper — Pọp|per 〈m. 3; 1980er Jahre〉 betont gepflegt u. modisch teuer gekleideter u. frisierter, angepasster Jugendlicher [wohl in Anlehnung an Pop... <engl. teeny bopper „Jugendlicher, der immer der neuesten Mode folgt“] * * * 1Pọp|per, der; s, [zu … Universal-Lexikon
Wupper — Wụp|per: rechter Nebenfluss des Rheins: ☆ über die W. gehen (landsch. salopp: 1. sterben. 2. vernichtet werden, zugrunde gehen; entzweigehen: bei der Fusion sind etliche Jobs über die W. gegangen) [wohl landsch. Abwandlung zu »über den Jordan… … Universal-Lexikon
Kipper-und-Wipper-Zeit — Kịpper und Wịpper Zeit, erste große deutsche Inflation in den Jahren 1618 1622/23 (1. Kipper und Wipper Zeit). Anzeichen des inneren Wertverlustes bei Kleinmünzen zeigten sich schon im ausgehenden 16. Jahrhundert Die Ursache dafür lag in der… … Universal-Lexikon
Knipper-Tschechowa — Knịpper Tschẹchowa, Knịpper Čẹchova [ knipɪr tʃɛxɔva], Olga Leonardowna, russische Schauspielerin, * Glasow 21. 9. 1868, ✝ Moskau 22. 3. 1959; ab 1898 Mitglied des Moskauer Künstlertheaters. Hervorragend v. a. in Rollen von A. P. Tschechow … Universal-Lexikon
топор — род. п. а, укр. топiр, род. п. ора, русск. цслав. топоръ, болг. топор, словен. topor, род. п. tорorа, чеш., слвц. tороr, польск. topor, род. п. оrа, в. луж. tороrо, н. луж. toporišco топорище . Не исключена возможность праслав. образования,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Samizdat — ( ru. самиздат) was the clandestine copying and distribution of government suppressed literature or other media in Soviet bloc countries. Copies were made a few at a time, and those who received a copy would be expected to make more copies. This… … Wikipedia
Sayreville Public Schools — The Sayreville Public Schools are a comprehensive community public school district that serves students in kindergarten through twelfth grade from Sayreville, in Middlesex County, New Jersey, United States. choolsSchools in the district (with… … Wikipedia
C.F. Møller — Christian Frederik Møller Born 31 October 1898 (1898 10 31) (age 113) Skanderborg, Denmark Died November 5, 1988(1988 11 05) (aged 90) Aarhus, Denmark Nationality … Wikipedia