-
1 knapp
I a1. те́сный, у́зкий ( об одежде)2. ску́дный, ограни́ченныйé ine kná ppe Stí mmenmehrheit — незначи́тельное большинство́ голосо́в
knapp bei Ká sse sein разг. — нужда́ться в деньга́х
ich bin mit der Zeit sehr knapp, mé ine Zeit ist knapp — у меня́ вре́мени в обре́з
3. сжа́тый, немногосло́вный; лакони́чныйII adv едва́, в обре́зin dí esem Haus geht es knapp zu — в э́том до́ме о́чень нужда́ются ( в деньгах)
sie há ben getrú nken und nicht zu knapp! фам. — они́ выпива́ли, и ещё́ как!
-
2 Not
Not f =, Nö́te1. нужда́, необходи́мость, кра́йностьaus Not — по необходи́мости, вы́нужденно
ó hne Not — без нужды́, напра́сно
zur Not — на худо́й коне́ц; в кра́йнем слу́чае
mit knápper [genáuer] Not, mit Mǘ h(e) und Not — с больши́м трудо́м, наси́лу, е́ле-е́ле, едва́-едва́
1) с трудо́м отде́латься2) едва́ но́ги унести́wenn Not am Mann ist разг. — ≅ когда́ необходи́ма неме́дленная по́мощь, в слу́чае кра́йней необходи́мости
2. нужда́, беда́, бе́дствие, бе́дственное положе́ние; лише́ния; забо́тыin Not und Tod zusá mmenhalten* — дели́ть друг с дру́гом нужду́ и опа́сностиdamí t hat es ké ine Not — э́то не беда́
ínnere [séelische] Nöte — душе́вное смяте́ние, (тяжё́лый) вну́тренний конфли́кт
sich j-s Nöte und Só rgen zu Hé rzen né hmen* — принима́ть бли́зко к се́рдцу чьи-л. ну́жды и забо́тыsé ine (lí ebe) Not mit j-m, mit etw. (D ) há ben — име́ть мно́го хлопо́т [му́читься, вози́ться] с кем-л., с чем-л.
Rétter [Hélfer] in der Not sein — быть спаси́телем [избави́телем], вы́ручить в тру́дную мину́ту
aus der Not der Stú nde gebó ren высок. — продикто́ванный бе́дственным положе́нием; вы́званный о́строй сиюмину́тной необходи́мостью
◇in der Not erké nnt man den Freund посл. — друзья́ познаю́тся в беде́
Not macht erfí nderisch посл. — ≅ голь на вы́думки хитра́
Not bricht É isen посл. — ≅ нужда́ нау́чит [заста́вит пойти́ на всё]
der Not gehórchend, nicht dem é ignen Trieb ( Schiller) — лишь по нужде́, но не по до́брой во́ле ( Шиллер)
in der Not frißt der Té ufel Flí egen посл. — ≅ на безры́бье и рак ры́ба
-
3 geklapper
Geklápper n o.Pl. тракане (на съдове, чинии и др.).* * *das тракане, дрънкане -
4 kipper
Kípper m, - Tech самосвал.* * *der, -- кола-самосвал:, -
5 klapper
Klápper f, -n дрънкалка (на дете).* * *die, -n 1. хлопка, дрънкалка; 2. кречетало (на воденица). -
6 klepper
Klépper m, - umg кранта (кон).* * *der, - кранта, мършав кон, -
7 schlepper
Schlépper m, - 1. трактор влекач; 2. кораб влекач, шлеп; 3. автомобилен влекач.* * *dеr, - влекач; -
8 Flipper
Flípper m, - флипер, игрален автомат. -
9 Geplapper
Geplápper n o.Pl. umg брътвеж, бръщолевене, дърдорене. -
10 Klipper
Klípper m, - 1. Mar клипер (бърз платноход); 2. презокеански самолет. -
11 Nepper
Népper m, - umg скубач, измамник. -
12 Slipper
Slípper m, - лека обувка без връзки. -
13 Stopper
Stópper m, - 1. Sp централен защитник, стопер; 2. стопаджия. -
14 Stripper
Strípper m, - umg стриптизцор. -
15 Trapper
Trápper m, - трапер (северноамерикански ловец). -
16 Tripper
Trípper m o.Pl. Med трипер, гонорея. -
17 Wipper
Wípper m Tech кръгов (роторен) вагоноизсипвач; вагонообръщач. -
18 Flipper
-
19 Geklapper
-
20 Geplapper
См. также в других словарях:
Etiquetage grammatical — En linguistique, l étiquetage grammatical (POS tagging : part of speech tagging en Anglais) est le processus qui consiste à associer aux mots d un texte leur fonction grammaticale, grâce à leur définition et leur contexte (c est à dire leur… … Wikipédia en Français
Étiquetage grammatical — En linguistique, l étiquetage grammatical (POS tagging : part of speech tagging en anglais) est le processus qui consiste à associer aux mots d un texte leur fonction grammaticale, grâce à leur définition et leur contexte (c est à dire leur… … Wikipédia en Français
Klipper — Klịp|per 〈m. 3〉 1. 〈19. Jh.〉 schnelles Segelschiff (bes. für Ostasien) 2. 〈heute〉 schnelles amerikan. Verkehrsflugzeug [<engl. clipper „Klipper, Schnellsegler“] * * * Klịp|per, der; s, [engl. clipper, zu: to clip, eigtl. = schneiden, also… … Universal-Lexikon
Popper — Pọp|per 〈m. 3; 1980er Jahre〉 betont gepflegt u. modisch teuer gekleideter u. frisierter, angepasster Jugendlicher [wohl in Anlehnung an Pop... <engl. teeny bopper „Jugendlicher, der immer der neuesten Mode folgt“] * * * 1Pọp|per, der; s, [zu … Universal-Lexikon
Wupper — Wụp|per: rechter Nebenfluss des Rheins: ☆ über die W. gehen (landsch. salopp: 1. sterben. 2. vernichtet werden, zugrunde gehen; entzweigehen: bei der Fusion sind etliche Jobs über die W. gegangen) [wohl landsch. Abwandlung zu »über den Jordan… … Universal-Lexikon
Kipper-und-Wipper-Zeit — Kịpper und Wịpper Zeit, erste große deutsche Inflation in den Jahren 1618 1622/23 (1. Kipper und Wipper Zeit). Anzeichen des inneren Wertverlustes bei Kleinmünzen zeigten sich schon im ausgehenden 16. Jahrhundert Die Ursache dafür lag in der… … Universal-Lexikon
Knipper-Tschechowa — Knịpper Tschẹchowa, Knịpper Čẹchova [ knipɪr tʃɛxɔva], Olga Leonardowna, russische Schauspielerin, * Glasow 21. 9. 1868, ✝ Moskau 22. 3. 1959; ab 1898 Mitglied des Moskauer Künstlertheaters. Hervorragend v. a. in Rollen von A. P. Tschechow … Universal-Lexikon
топор — род. п. а, укр. топiр, род. п. ора, русск. цслав. топоръ, болг. топор, словен. topor, род. п. tорorа, чеш., слвц. tороr, польск. topor, род. п. оrа, в. луж. tороrо, н. луж. toporišco топорище . Не исключена возможность праслав. образования,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Samizdat — ( ru. самиздат) was the clandestine copying and distribution of government suppressed literature or other media in Soviet bloc countries. Copies were made a few at a time, and those who received a copy would be expected to make more copies. This… … Wikipedia
Sayreville Public Schools — The Sayreville Public Schools are a comprehensive community public school district that serves students in kindergarten through twelfth grade from Sayreville, in Middlesex County, New Jersey, United States. choolsSchools in the district (with… … Wikipedia
C.F. Møller — Christian Frederik Møller Born 31 October 1898 (1898 10 31) (age 113) Skanderborg, Denmark Died November 5, 1988(1988 11 05) (aged 90) Aarhus, Denmark Nationality … Wikipedia
