-
1 Schippchen
Schíppchen n -s разг.недово́льно вы́пяченная ни́жняя гу́бка -
2 Schnippchen
Schníppchen n:1) сыгра́ть с кем-л. шу́тку2) обойти́, перехитри́ть, оста́вить в дурака́х кого́-л. -
3 schnippchen
Schníppchen n nur in: umg jmdm. ein Schnippchen schlagen изхитрявам някого; погаждам някому номер.* * *das, - e-m ein = schlagen изигравам нкг, надхитрявам нкг. -
4 Rippchen
Ríppchen n, - (пушени) свински ребърца. -
5 Schnäppchen
Schnä́ppchen n, - umg изгодна покупка; изгодна цена. -
6 Süppchen
Sǘppchen n in: umg pejor sein eigenes Süppchen kochen гледам си личния интерес. -
7 Häppchen
HäppchenHạ̈ ppchen <-s, -> -
8 Mäppchen
-
9 Püppchen
PüppchenPụ̈ ppchen ['pc6e631d8y/c6e631d8pçən] <-s, -> -
10 Rippchen
-
11 Schnippchen
Schnippchenjemandem ein Schnippchen schlagen (umgangssprachlich) faire un pied de nez à quelqu'un -
12 Schnäppchen
Schnäppchen(umgangssprachlich) [bonne] affaire Feminin -
13 Recht
n <-(e)s, -e>1) право (на что-л)ein verbríéftes Recht — гарантированное право
j-m die stáátsbürgerlichen Rechte áberkennen — лишать кого-л гражданских прав
j-s Rechte wáhren — защищать чьи-л права
das Recht auf Árbeit — право на труд
die élterlichen Rechte — родительские права
séíne Rechte überschréíten — превышать свои права [полномочия]
Mit wélchem Recht? — По какому праву?
2) тк sg право (правовые нормы); законinternationáles Recht — международное право
das Recht mit Füßen tréten* — попирать права
dem Recht ein Schníppchen schlágen — обойти закон, уйти от правосудия
das Recht ánwenden — применять правовые нормы
etw. (A) für Recht erkénnen — признать что-л законным
nach Recht — в соответствии с законом, по праву
gégen Recht und Gewíssen hándeln — поступать противозаконно
3) правота, правдаvon Rechts wégen — строго говоря, говоря по существу
zu [für] Recht erkénnen* — считать что-л правильным
-
14 Schnippchen
j-m ein Schníppchen schlágen* разг — перехитрить кого-л
-
15 Häppchen
-
16 Läppchen
Lä́ppchen n -s, =1. тря́почка, лоскуто́к2. бот. до́лька -
17 Rippchen
Ríppchen n -s, = кул.груди́нка -
18 Süppchen
Sǘppchen n -s, =су́пчик
См. также в других словарях:
Шредер София — (Schroeder) выдающаяся немецкая актриса (1781 1868). Дочь актера Бюргера, Ш. уже двенадцати лет от роду с успехом выступила в Петербурге в опере Das rote K ä ppchen . 14 ти лет она вышла замуж за директора театра в Ревеле, Штольмерса. В 1798 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
