Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

ppa

  • 1 droit

    nm.
    1. huquq; droits civils fuqarolik huquqi; droit au repos dam olish; droit de chasse ov qilish huquqi; droit de pâturage o‘ tlatish, boqish huquqi; hist. Déclaration des droits de l'Homme et du Citoyen Fuqaro va Inson huquqlari deklarasiyasi; le bon droit haqqoniy ish, to‘liq bahssiz huquq; le droit est de son côté huquq u tomonda, u haq; le droit du plus fort zo‘ravonlik huquqi; user de son droit o‘z huquqidan foydalanmoq; avoir le droit de biron narsa qilishga haqli bo‘lmoq; faire droit à shikoyatni qarab chiqmoq, qanoatlantirmoq; faire droit une demande talabni qanoatlantirmoq; jouissant de la plénitude des droits to‘la huquqli; égal en droit teng huquqli; cela va de droit bu haqqoniy; de quel droit? qaysi asosda? en toute égalité de droits, à bon droit loc.adv. to‘la huquq bilan, qonuniy, qonun bo‘yicha, qonuniy asosda; à tort et à droit farqiga bormay
    2. qonuniyat (qonunlar majmuasi); droit privé xususiy huquq; droit personnel majburiy huquq; crime de droit commun qattiq jinoyat; régime de droit commun qattiq jinoyatchilar birga o‘tirmoq
    3. huquq fani, huquqshunoslik; faculté de droit huquqshunoslik fakulteti; étudiant en droit huquqshunoslik fakulteti talabasi; faire son droit huquqshunoslik fakultetida o‘qimoq
    4. boj, soliq, yig‘im, to‘lov; droits légaux sud xarajatlarini to‘lash; droits afférents bojxona boji; droit prohibitifs taqiqlovchi (juda yuqori) boshlar; droits d'entrée chetdan keltirilgan moldan olinadigan boj; droits de douane bojxona boji; droit protecteurs homiylik boji; droit de timbre marka solig‘i, davlat yig‘imi; droit d'ancre langar yig‘imi; droit des pauvres muhtojlarga berish yig‘imi (chiptalardan); droit de dépôt saqlash uchun to‘lash, to‘lov
    5. haq, to‘lov, qalam haqi; droits d'auteurs muallif qalam haqi.
    -droite
    I adj.
    1. to‘g‘ri, to‘ppa-to‘g‘ri; angle droit to‘g‘ri burchak; engrenage droit to‘g‘ri tishli g‘ildirak; veston droit bir yoqlama tugmali pidjak; il est droit comme un jonc (comme un cierge, comme en i) u o‘roqday to‘g‘ri, xoda yutganday tik
    2. tik, tik ko‘tarilgan; mur droit tik devor; falaise droite tik tushgan qoya
    II nf.géom. tog‘ri chiziq; droites convergentes, concourante mos to‘g‘ri chiziqlar
    III adv. to‘ppa-to‘ fg‘ri, to‘g‘ri; aller droit au but maqsadga to‘ppa-to‘g‘ri bormoq; aller droit au fait to‘g‘ridan-to‘g‘ri ishga kirishmoq.
    -droite
    I adj.
    1. o‘ng, o‘ng tomondagi; la main droite o‘ng qo‘l; être le bras droit de qqn. birovning o‘ng qo‘li bo‘lmoq
    2. haqiqatgo‘y, rostgo‘y, to‘g‘ri so‘z, haqgo‘y, to‘g‘ri, halol, pok, vijdonli, sofdil, ochiq, dangal, beg‘araz, dangalchi, oshkora, ro‘yirost; suivre le droit chemin haqgo‘y yo‘ldan yurmoq; esprit droit sog‘lom aql; coeur droit ochiq dil
    II nf.
    1. o‘ng tomon; sur la droite o‘ng tomonda, o‘ng tomonga; prenez sur la droite o‘n tomonga bo‘ lining; à droite loc.adv. o‘ngga, o‘ng tomonga
    2. o‘ng qo‘l
    3. o‘ng qanot, o‘ng tomon
    4. polit. o‘ng partiyalar
    III nm. o‘ng qo‘l bilan, o‘ng tomondan urish (boksda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > droit

  • 2 cru

    nm.
    1. uzumzor, tokzor; vin du cru mahalliy vino; les crus de Bordeaux Bordo vinosi; les meilleurs crus eng yaxshi nav vino
    2. cela est de votre cru bu sizning uydirmangiz; dire une chose de son cru fam. ajoyib fikrni, bor haqiqatni aytmoq.
    -ue
    adj.
    1. xom, pishirilmagan, pishmagan, qaynatilmagan
    2. xom, g‘o‘r, g‘aliz, tozalanmagan, ishlanmagan, ishlab pishitilmagan, ajratilmagan; soie crue xomashyo ipak, pilla
    3. qo‘pol, dag‘al, qo‘rs, qattiq, to‘ng, to‘rs, xunuk; réponse cru qo‘pol, to‘ng javob; couleur crue xunuk, qo‘rs rang
    4. bebosh, intizomsiz, tartibsiz, buzuqi, erkin, ixtiyoriy, bemalol; à cru loc.adv. to‘ppa-to‘g‘ri, to‘g‘risi; lumière qui tombe à cru o‘ tkir to‘ppa-to‘g‘ri nur; monter à cru egarsiz ot minib yurmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cru

  • 3 appoint

    nm.
    1. qo‘shimcha summa (yaxlit raqamli summaga yetishmayotgan mayda pul); faire l'appoint pulni qaytimsiz to‘lamoq, pulni to‘ppa-to‘g‘ri to‘lamoq
    2. fig. qo‘shimcha yordam, madad; qo‘shilgan ulush, hissa; c'est pour moi un appoint décisif bu men uchun hal qiluvchi madad, yordam; une force d'appoint yetishmayotgan, qo‘shimcha kuch; chauffage d'appoint qo‘shimcha isitish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appoint

  • 4 correctement

    adv.
    1. to‘ppa-to‘g‘ri, bexato, mutanosiblik bilan
    2. boadab, xushmuomalalik bilan, odamshivandalik bilan, xushfe'llik, sipolik bilan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > correctement

  • 5 corrélation

    nf. o‘zaro bog‘liqlik, bog‘langanlik, munosabatdorlik, o‘zaro nisbat, o‘zaro munosabat, o‘zaro bog‘lanish, aloqa; corrélation des forces kuchlar nisbati; en corrélation avec nisbatan; en corrélation directe avec to‘ppa-to‘g‘ri aloqasi bilan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > corrélation

  • 6 crûment

    adv. qat' iy, keskin, qattiq, to‘g‘risida, to‘ppa-to‘g‘ri, tikka, to‘g‘ri, qisqa yo‘ldan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crûment

  • 7 direct

    -e
    I adj.
    1. to‘g‘ri, to‘ppa-to‘g‘ri, bevosita, vositasiz, to‘g‘ridan-to‘g‘ri; communication directe to‘g‘ri xabar; train direct to‘xtamaydigan poyezd; action directe vositasiz harakat; suffrage direct to‘g‘ridan-to‘g‘ri ovoz berish; complément direct gram. vositasiz to‘ldiruvchi; coup direct to‘ppato‘ g‘ri borib tegish; être en contradiction directe bevosita ziddiyatda bo‘lmoq
    II nm.
    1. to‘g‘ri tegish (boksda)
    2. en direct to‘g‘ri, voqea sodir bo‘layotgan yerda (radioda); émission en direct bevosita radio eshtirish, radioda berish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > direct

  • 8 directement

    adv. to‘g‘ri, to‘g‘riga, to‘ppa-to‘g‘ri, bevosita, vositasiz; directement en face aynan ro‘parasida, qarshisida; directement opposé bevosita teskarisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > directement

  • 9 enflé

    -ée
    adj.
    1. shishgan, bo‘rtgan, qavargan; une main enflée shishgan qo‘l; il a le pied enflé uning oyog‘i shishib ketgan
    2. nf.fam. un gros enflé beso‘naqay, yo‘g‘on, pastak, xo‘ppa semiz odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enflé

  • 10 infaillibilité

    nf.
    1. o‘zgarmaslik, buzilmaslik, qat'iylik, shubhasizlik
    2. xato qilmaslik, adashmaslik, yanglishmaslik, shubhaga o‘rin qoldirmaslik, bexatolik, beayblik, to‘ppa-to‘g‘rilik, aniqlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > infaillibilité

  • 11 infaillible

    adj.
    1. o‘zgarmas, buzilmas, qat' iy, shubhasiz
    2. xato qilmaydigan, adashmaydigan, yanglishmaydigan, bexato, beayb, benuqson, to‘ppa-to‘g‘ri, aniq; remède infaillible aniq, to‘g‘ri vosita (dori).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > infaillible

  • 12 littéral

    -ale, aux
    adj.
    1. harfiy, harf bilan ifodalangan; notation littérale harfiy belgi
    2. asliga muvofiq, so‘zma-so‘z, aynan; copie littérale asliga muvofiq ko‘chirma; traduction littérale aynan tarjima
    3. tom ma'nodagi, o‘z, asl ma'nosidagi, aniq, to‘ppa-to‘g‘ri; le sens littéral d'un mot so‘zning o‘z ma'nosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > littéral

  • 13 nord

    I nm. shimol, shimol taraf; vents du nord shimol shamollari; pièce exposée en plein nord to‘ppa to‘g‘ri shimolga qaragan xona; au nord de shimolida, shimoliy qismida; peuples du nord shimol xalqlari; Afrique, Amérique du nord Shimoliy Afrika, Amerika; le Grand Nord shimoliy qutb atrofidagi yerlar, shimoliy qutb taraf
    II adj.inv. shimoliy, shimol; l'hémisphère du nord shimoliy yarim shar; le pôle nord shimoliy qutb; nord-africain shimoliy afrikalik; nord-coréen shimoliy koreyalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nord

  • 14 patapouf

    nm.fam. xo‘ppa semiz odam yoki bola; regarde-moi ce gros patapouf! manabu g‘uppa semizni ko‘rib qo‘ying!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > patapouf

  • 15 poil

    nm.
    1. jun, yung; un chat qui perd ses poils tulayotgan mushuk; les poils d'une fourrure mo‘ynaning juni; les poils d'une brosse cho‘tkaning juni; gibier à poil ov hayvonlari; loc.fam. caresser qqn. dans le sens du poil ko‘ngliga qaramoq, aytganini qilmoq; bonnet à poil paxmoq telpak
    2. sochsoqol, tuk; les poils du visage soqol-mo‘ylab, yuzdagi tuklar; fam. ne plus avoir un poil sur le caillou boshida bir tuki ham bo‘lmaslik, g‘irt kal bo‘lmoq; ne plus avoir un poil de sec shalabbo bo‘ lmoq, ivib ketmoq; le poil, du poil jun, tuk; avoir du poil sur le corps tanasini jun bosgan bo‘lmoq
    3. loc.fam. avoir un poil dans la main juda ham dangasa bo‘lmoq; tomber sur le poil de qqn. biron kishining ustiga tashlanmoq; reprendre du poil de la bête kuch-g‘ayratini tiklamoq; de tout poil (de tous poils) turli toifadagi; ils reçoivent des gens de tout poil ular turli toifadagi odamlarni qabul qilishadi; fam. à poil qip-yalang‘och; se mettre à poil qip-yalang‘och bo‘lib yechinmoq; être de bon, de mauvais poil yaxshi, yomon kayfiyatda bo‘lmoq
    4. bot. poil à gratter tukcha, tuk
    5. tuk, pat; les poils d'un tapis gilamning tuklari
    6. fam. zarracha, zig‘irday, tirnoqcha; il n'a pas un poil de bon sens unda zarracha ham aql yo‘q; à un poil près arzimagan, ozgina narsani hisobga olmaganda; loc.adv.fam. au poil haqiqatdan ham; ça marche au poil! haqiqatdan ham yuryapti! au quart de poil to‘ppa-to‘g‘ri; adj.fam. elle est au poil, ta copine sening o‘rtog‘ing juda zo‘r ekan; intj. au poil! zo‘r! poilant, ante adj.fam. juda qiziq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poil

  • 16 précis

    -ise
    adj.
    1. aniq, oydin, ravshan; des idées précises aniq-ravshan fikrlar; renseignez-moi de façon précise menga aniq qilib tushuntirib bering; des faits précis aniq dalillar
    2. aniq, ma'lum, tayin; des contours précis aniq shakl; un point précis sur la carte xaritadagi aniq nuqta
    3. intizomli, tartibli; un homme précis intizomli odam
    4. (kattalik, o‘lchov) roppa-rosa, naq, qoq, xuddi, rosa, to‘ppa-to‘g‘ri; à quatre heures et demie précises roppa-rosa soat to‘rt yarimda.
    nm.inv. qisqacha sharh, tafsilot (umumlashtiruvchi qisqacha ma'lumot); composer un précis des événements voqealarning qisqacha tafsilotini qilmoq
    2. qisqacha kurs, darslik; acheter un précis de géographie générale umumiy geografiya qisqacha kursi sotib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > précis

  • 17 rigouresement

    adv. qat'iyan, qat'iy, qattiq; il est rigoureusement interdit de fumer chekish qat' iyan taqiqlanadi
    2. katta aniqlik bilan, juda aniq, to‘ppa-to‘g‘ri, qat'iy; c'est rigouresement exact bu juda ham aniq; il a respecté rigouresement les consignes u qonun-qoidalarga qat'iy amal qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rigouresement

См. также в других словарях:

  • ppa. — ppa. 〈Abk. für lat.〉 per procura * * * pp., ppa. = per procura. ppa.: ↑ pp. * * * ppa.,   Abkürzung für per procura, aufgrund erteilter Prokura …   Universal-Lexikon

  • PPA — See: provisional patent application Category: Patent, Copyright & Trademark → Patent Law Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 …   Law dictionary

  • PPA — can be an abbreviation for:Organizations*Algerian People s Party (French: Parti du Peuple Algerien) *Pacific Pearl Airways an airline in the Philippines *The Poker Players Alliance, a USA advocacy/lobbying group *Popski s Private Army a small… …   Wikipedia

  • ppa. — ppa. 〈Abk. für〉 per procura …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • ppa. — ppa., pp. = per procura …   Die deutsche Rechtschreibung

  • PPA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • PPA — Die Abkürzung PPA steht für: Partizip Perfekt Aktiv Partizip Präsens Aktiv Passiver Prüfabschluss, Bauteil im Übergabepunkt eines Telekommunikationsnetzes, das der Leitungsprüfung dient Per Protocol Analyse, Datenanalyseverfahren der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ppa — Die Abkürzung PPA steht für: Partizip Perfekt Aktiv Partizip Präsens Aktiv Passiver Prüfabschluss, Bauteil im Übergabepunkt zu einem Telekommunikationsnetz, das der Leitungsprüfung dient Per Protocol Analyse, Datenanalyseverfahren der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ppa. — Die Abkürzung PPA steht für: Partizip Perfekt Aktiv Partizip Präsens Aktiv Passiver Prüfabschluss, Bauteil im Übergabepunkt zu einem Telekommunikationsnetz, das der Leitungsprüfung dient Per Protocol Analyse, Datenanalyseverfahren der… …   Deutsch Wikipedia

  • PPA — La sigla PPA puede referirse a: Premios Principe de Asturias Paridad de poder adquisitivo, un concepto económico, o a Perro polar argentino, una raza canina extinta. Partido Popular Andaluz, delegación del Partido Popular en Andalucía. Partido… …   Wikipedia Español

  • PPA — palpation, percussion, auscultation; pepsin A; phenylpropanolamine; phenyl pyruvic acid; Pittsburgh pneumonia agent; plasmid profile analysis; polyphosphoric acid; positive predictive accuracy; posterior margin of pulmonary artery; posterior… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»