-
1 pościg
m (G pościgu) 1. (pogoń) pursuit, chase- pościg samochodowy a car chase- w pościgu za czymś in pursuit of sth- natychmiastowy pościg immediate chase- ruszyć w pościg za złodziejem to give chase to a thief, to go in pursuit of a thief- w pościgu udział brało pięć wozów policyjnych there were five police cars in pursuit2. przen. pursuit- pościg za nowościami the pursuit a. quest for novelty3. (biorący udział w pogoni) pursuers- wymknąć się pościgowi to manage to evade one’s pursuers, to manage to give one’s pursuers the slip- wysłać a. zorganizować pościg to give pursuit* * *-gu, -gi; instr sg - giem; mchase, pursuit; (przen) pursuit* * *mi1. (= pogoń) chase; t. przen. pursuit; pościg policyjny police chase; pościg samochodowy car chase; policja natychmiast wszczęła pościg the police immediately gave chase; przerwać pościg give up l. abandon the chase; ruszyć w pościg set off in pursuit, give pursuit l. chase; w pościgu za czymś in pursuit of sth.2. (= ścigający ludzie) pursuers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pościg
-
2 pościg
сущ.• гон• охота• погоня* * *♂, Р. \pościgu погоня ž;prowadzić \pościg вести погоню, преследовать;
rzucić się w \pościg za kimś броситься в погоню, погнаться за кем-л.+* * *м, P pościguпого́ня żprowadzić pościg — вести́ пого́ню, пресле́довать
rzucić się w pościg za kimś — бро́ситься в пого́ню, погна́ться за ке́м-л.
Syn: -
3 pościg
\pościg za kimś/czymś Verfolgungsjagd f nach jdn/etw\pościg za czymś Jagd f nach etw -
4 pościg
-
5 pościg
1. chasse2. poursuite -
6 pościg
1 ruaig 2 tóir -
7 pościg
takip -
8 pościg
[пошьчіг]mгонитва, переслідування -
9 pościg
medžioklė -
10 pościg
ч погоня, переслідування -
11 pościg
1 habol2 paghabol -
12 pościg
çekankalamak; kowalmak; kowgy -
13 pościg
ףדרמ -
14 kontynuować pościg
продолжать погонюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kontynuować pościg
-
15 morderczy pościg
убийственная погоняOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > morderczy pościg
-
16 nocny pościg
ночная погоняOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nocny pościg
-
17 opóźnić pościg
задержать погонюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opóźnić pościg
-
18 ostry pościg
острая погоняOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostry pościg
-
19 podjąć pościg
поднять погонюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podjąć pościg
-
20 powstrzymać pościg
удержать погонюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powstrzymać pościg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pościg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mn II, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podążanie za kimś, ściganie kogoś, czegoś w celu złapania go : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzucić się w pościg za kimś. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pościg — m III, D. u, N. pościggiem 1. blm «gonienie, ściganie kogoś, czegoś; pogoń» Natychmiastowy pościg. Pościg za zbiegłym więźniem. Ruszyć w pościg za złodziejem. przen. Pościg za nowościami. 2. lm M. i «ludzie ścigający, goniący kogoś; pogoń» Roze … Słownik języka polskiego
gaz — 1. Dać, dodać gazu «zwiększyć szybkość pojazdu»: Cywilny radiowóz na sygnale ruszył w pościg. Bandyci dodali gazu. ŻW 09/01/2002. 2. pot. żart. Dać (sobie) w gaz; uderzyć w gaz «napić się alkoholu, upić się»: A potem uderzyliśmy w gaz, wypiliśmy… … Słownik frazeologiczny
Josef Vallaster — (* 5. Feber 1910 in Silbertal, Vorarlberg; † 14. Oktober 1943 im Vernichtungslager Sobibór) war ein österreichischer Nationalsozialist und ab 1940 an den Verbrechen der NS „Euthanasie“ und des Holocaust beteiligt. Er wurde unter anderem in der NS … Deutsch Wikipedia
Zygmunt Kęstowicz — (24 de agosto de 1921,Šakiai 14 de marzo de 2007,Varsovia) fue un actor polaco, que actuó en el teatro y en el cine. En los años 1940 1945 actuó en el teatro en Vilna, desde 1945 hace 1947 en Białystok, desde 1947 hasta 1948 en el teatro cameral… … Wikipedia Español
Чёрные тучи — Czarne chmury … Википедия
Julia Hartwig — … Wikipedia Español
Julia Hartwig — (née à Lublin le 14 août 1921) est un écrivain polonais, poète, traductrice (notamment de textes littéraires français), auteur d essais, auteur de livres pour enfants … Wikipédia en Français
gonitwa — ż IV, CMs. gonitwawie; lm D. gonitwaitw 1. «gonienie, bieganie, ściganie się, pościg» Zmęczyć się gonitwą. ∆ med. Gonitwa myśli «chorobliwe przyśpieszenie toku myślenia połączone zwykle z bezładnymi wypowiedziami, będące objawem pewnych chorób… … Słownik języka polskiego
natychmiastowy — «taki, który ma nastąpić (następuje, nastąpił) natychmiast, bezzwłocznie po czymś, od razu, w tej samej chwili; bezzwłoczny, momentalny» Natychmiastowy pościg. Natychmiastowy skutek. Natychmiastowa pomoc w nagłym wypadku … Słownik języka polskiego
pogoń — ż V, DCMs. pogońoni; lm M. pogońonie, D. pogońoni 1. «bieg w ślad za kimś, za czymś w celu schwytania, gonienie, ściganie kogoś, czegoś; pościg» Pogoń za złodziejem, za zbiegiem. Pogoń za tramwajem. Pogoń psów za zwierzem. Puścić się, ruszyć,… … Słownik języka polskiego