-
1 pozbawienie
- nia; ntkara pozbawienia wolności — ( PRAWO) imprisonment
* * *n.deprivation, deprival; pozbawienie wolności prawn. deprivation of liberty; pozbawienie praw obywatelskich disfranchisement; pozbawienie majątku divestiture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozbawienie
-
2 pozbawienie
-
3 pozbawienie
сущ.• лишение• недостаток• потеря• утрата -
4 pozbawienie
privation -
5 pozbawienie
1 anás 2 díth -
6 pozbawienie
с позбавлення -
7 pozbawienie
1 pagbabawà2 pagkakabawà3 pagkawalâ -
8 pozbawienie
στέρηση -
9 pozbawienie
انعزال ; حرمان ; فقدان ; مروميتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > pozbawienie
-
10 انعزال
pozbawienie; utrata -
11 حرمان
pozbawienie; utrata -
12 مروميت
pozbawienie; utrata -
13 pozbawieni|e
Ⅰ sv ⇒ pozbawić Ⅱ n sgt Prawo deprivation- pozbawienie wolności imprisonment- skazać kogoś na 10 lat pozbawienia wolności to sentence sb to 10 years’ imprisonment- pozbawienie praw obywatelskich disenfranchisement- pozbawienie praw rodzicielskich deprivation of parental rightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozbawieni|e
-
14 deprivation
[dɛprɪ'veɪʃən]n( poverty) ubóstwo nt; ( of rights etc) pozbawienie nt* * *[depri'veiʃən]1) ((a condition of) loss, hardship etc.) brak, ubóstwo2) ((an) act of depriving.) pozbawienie -
15 areszt
( aresztowanie) arrest; ( pomieszczenie) detention house* * *mi1. (= aresztowanie) arrest, custody, detention; nałożyć, kłaść areszt na kogoś arrest sb l. place sb under arrest, take sb into custody; nakaz aresztu arrest warrant, warrant for sb's arrest.2. (= pozbawienie wolności) confinement, imprisonment, detention; areszt śledczy detention in police custody ( before being formally charged); areszt domowy house arrest; być w areszcie be in jail, be incarcerated, be locked up.3. ( miejsce) jail, prison.4. prawn. seizure, confiscation; areszt statku seizure of a ship; areszt rzeczowy seizure of assets.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > areszt
-
16 aresztowanie
* * *n.1. (= pozbawienie wolności) arrest, custody, detention; nakaz aresztowania arrest warrant.2. (= uwięzienie) confinement, imprisonment, detention.3. prawn. seizure, confiscation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aresztowanie
-
17 degradacja
-i; gen pl -i; f(pracownika, oficera) demotion; ( upadek) degradation; ( środowiska naturalnego) deterioration* * *f.1. geol., chem., fiz. degradation; degradacja gleby ekol. l. roln. soil degradation/deterioration.2. gł. wojsk. ( pozbawienie stopnia) demotion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > degradacja
-
18 dekapitacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekapitacja
-
19 morderstwo
* * *n.por. zabójstwo; (= intencjonalne pozbawienie kogoś życia) murder, killing; (zw. na tle politycznym) assassination; (zwł. na zlecenie) hit; popełnić morderstwo commit murder; potrójne morderstwo triple murder l. killing; pod zarzutem morderstwa on suspicion of murder; postawić kogoś w stan oskarżenia pod zarzutem morderstwa indict sb on murder; przyznać się do morderstwa confess to murder; seryjne morderstwa serial killings; trzy zarzuty morderstwa three counts of murder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morderstwo
-
20 utrata
utrata pamięci/przytomności — loss of memory/consciousness
* * *f.loss, deprivation; utrata pamięci/przytomności loss of memory/consciousness; utrata praw obywatelskich prawn. infamy; utrata l. pozbawienie zdolności prawnej prawn. disablement; utrata tchu breathlessness; (upić się) do utraty przytomności drink o.s. unconscious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrata
См. также в других словарях:
pozbawienie — n I rzecz. od pozbawić Pozbawienie praw publicznych, rodzicielskich. ∆ Pozbawienie wolności «w prawie polskim: kara zasadnicza wymierzona za przestępstwo, polegająca na umieszczeniu przestępcy w zakładzie karnym na co najmniej 3 miesiące» … Słownik języka polskiego
areszt — m IV, D. u, Ms. aresztszcie; lm M. y 1. «pozbawienie kogoś wolności osobistej przez zamknięcie pod strażą; aresztowanie» Areszt policyjny, sądowy. Karać aresztem. Skazać na areszt. Otrzymać miesiąc ścisłego aresztu. ∆ Areszt domowy «areszt przez… … Słownik języka polskiego
Wysoczański — mit Beinamen wie „de Weryha“, „Minkowicz“ oder „Pietrusiewicz“ ist der Name eines polnischen Adelsgeschlechts, das seine Abstammung von dem mittelalterlichen Comes Vane Valachus herleitet. Es fand Eintragung in die galizische Adelsmatrikel als… … Deutsch Wikipedia
śmierć — 1. Biała śmierć a) «narkotyki, zwłaszcza kokaina»: Wobec wynikającego z handlu narkotykami oczywistego zagrożenia życia i zdrowia milionów obywateli, Stany Zjednoczone postanowiły przeznaczyć poważne środki finansnowe za walkę ze źródłem białej… … Słownik frazeologiczny
cywilny — cywilnyni 1. «nie będący wojskowym, nie odnoszący się do wojska» Ludność cywilna. Cywilny zawód. Lotnictwo cywilne. ◊ Cywilne ubranie, cywilna czapka itp. «ubranie nie będące mundurem, czapka nie wchodząca w skład umundurowania» 2. «odnoszący się … Słownik języka polskiego
de- — «pierwszy człon wyrazów złożonych obcego pochodzenia» a) «oznaczający pochodzenie od tego, co określa drugi człon złożenia; odpowiednik polskiego: od , np. dewerbalny» b) «oznaczający odwrotność, przeciwieństwo, zaprzeczenie; pozbawienie,… … Słownik języka polskiego
defloracja — ż I, DCMs. defloracjacji; lm D. defloracjacji (defloracjacyj) «rozerwanie błony dziewiczej w czasie pierwszego stosunku płciowego lub w wyniku zabiegu leczniczego w celu zdrowotnym; pozbawienie dziewictwa» Defloracja lecznicza, urazowa. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
degradacja — ż I, DCMs. degradacjacji; lm D. degradacjacji (degradacjacyj) 1. «przeniesienie ze stanowiska wyższego na niższe, obniżenie stopnia służbowego, pozbawienie stanowiska, stopnia służbowego, godności; w wojskowości także: karne przeniesienie do… … Słownik języka polskiego
dekartelizacja — ż I, DCMs. dekartelizacjacji, blm «likwidacja kartelu (karteli), proces podziału karteli na mniejsze jednostki gospodarcze; pozbawienie czego cech, charakteru kartelu» … Słownik języka polskiego
demitologizacja — ż I, DCMs. demitologizacjacji; lm D. demitologizacjacji (demitologizacjacyj) «pozbawienie czego cech mitu, legendy; obalanie mitów, legend» … Słownik języka polskiego
demobilizacja — ż I, DCMs. demobilizacjacji, blm «przejście sił zbrojnych państwa ze stanu wojennego do stanu pokojowego, przestawienie gospodarki z produkcji wojskowej na produkcję dla potrzeb cywilnych; rozbrojenie; zwalnianie do rezerwy roczników (jednostek)… … Słownik języka polskiego