-
1 pozamykać
[позамикачь]v.dk -
2 pozamykać
позамикати -
3 pozamykać się
[позамикачь шіê]v.dk -
4 pozamykać się
позамикатися -
5 pozamyka|ć
pf Ⅰ vt 1. to close, to shut [drzwi, okna, szuflady, książki, oczy]; (na klucz) to lock [drzwi, bramę]- pozamykać drzwi na kłódkę to padlock the doors2. (pozagradzać) to close [drogi, granice] 3. (w pomieszczeniu, pojemniku) pozamykał dokumenty w szufladach he locked the documents in a drawer- pozamykać dzieci w pokojach to lock the children in their rooms- pozamykali wszystkich przywódców opozycji pot. all (the) opposition leaders were locked up4. (wstrzymać działalność) to close (down), to close [sth] down- pozamykać nierentowne kopalnie to close down unprofitable mines- na jeden dzień pozamykano wszystkie banki all banks were closed for one day5. pot. (powyłączać) to turn [sth] off, to turn off [światła, gaz] Ⅱ pozamykać się 1. [drzwi, okna, książki] to close 2. [osoby] to hide; (na klucz) to lock oneself- ludzie pozamykali się w domach people shut themselves up in their houses; (na klucz) people locked themselves in their housesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozamyka|ć
-
6 lock up
1. vtcriminal, mental patient zamykać (zamknąć perf)2. vi* * *1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) wziąć pod klucz, zamknąć2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) pozamykać wszystko -
7 позамикати
pozamykatyдієсл. -
8 позамикатися
pozamykatysjaдієсл. -
9 close up
1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) zacieśnać2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) pozamykać -
10 shut up
1. vi ( inf)uciszyć się ( perf), zamknąć się ( perf) (inf)2. vt* * *1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) zamykać się2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) pozamykać
См. также в других словарях:
pozamykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, pozamykaćam, pozamykaća, pozamykaćają, pozamykaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zamykać wiele czegoś naraz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozamykać wszystkie drzwi, okna. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozamykać — dk I, pozamykaćam, pozamykaćasz, pozamykaćają, pozamykaćaj, pozamykaćał, pozamykaćany 1. «zamknąć wiele czegoś (co było otwarte)» Pozamykać drzwi, okna. 2. «zwinąć, zlikwidować wiele czegoś, zwinąć jedno po drugim» Pozamykano wiele sklepów.… … Słownik języka polskiego
pozamykać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odosobnić się, zamknąć się, ukryć się (w odniesieniu do wielu osób) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ludzie pozamykali się w domach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozabijać — dk I, pozabijaćam, pozabijaćasz, pozabijaćają, pozabijaćaj, pozabijaćał, pozabijaćany 1. «zabić, uśmiercić wielu ludzi lub wiele zwierząt; pomordować» Na polu bitwy leżały pozabijane konie. 2. «przez zabicie czymś (przybicie czegoś) zatkać,… … Słownik języka polskiego
wielokrotny — wielokrotnyni 1. «wiele razy powtórzony, powtarzający się, występujący wiele lub kilka razy; niejednokrotny, kilkakrotny, częsty» Wielokrotne postanowienia, obietnice, próby. Wielokrotne usiłowania dotarcia na szczyt. Wielokrotne zmiany w… … Słownik języka polskiego
pozabijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, pozabijaćam, pozabijaća, pozabijaćają, pozabijaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabić wielu, pomordować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozabijali ich z premedytacją. Pozabijali… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
