Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

powziąć

  • 1 возыметь

    глаг.
    • brać
    • nabierać
    • począć
    • podejmować
    • powziąć
    • przypatrzeć
    • ujmować
    • wziąć
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zażywać
    * * *

    Русско-польский словарь > возыметь

  • 2 брать

    глаг.
    • brać
    • nabierać
    • obejmować
    • odbić
    • odzyskać
    • odzyskiwać
    • podejmować
    • ponosić
    • powziąć
    • przyjmować
    • przyjąć
    • przypatrzeć
    • ujmować
    • wziąć
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zażywać
    * * *
    ( kogoś) imać się книжн., brać, ( wzajemnie) chwytać się, ( в свои руки) obejmować, odbierać, pobierać, przejmować, ujmować, wygarniać разг., zabierać, zaopatrywać się

    Русско-польский словарь > брать

  • 3 решить

    глаг.
    • decydować
    • określać
    • postanawiać
    • postanowić
    • przesądzać
    • rozkładać
    • rozpuszczać
    • rozpuścić
    • rozstrzygać
    • rozsądzić
    • rozwiązać
    • rozwiązywać
    • umyślić
    • uradzić
    • zadecydować
    • zakańczać
    • zakończyć
    • zdecydować
    • zdeklarować
    • zrządzić
    * * *
    powziąć, postanowić, przypieczętować перен., rozsądzić, rozstrzygnąć, rozwiązać, uradzić, zadecydować, zawyrokować, zdecydować

    Русско-польский словарь > решить

  • 4 принять

    глаг.
    • adoptować
    • akceptować
    • brać
    • dopuszczać
    • dopuścić
    • honorować
    • nabierać
    • odbierać
    • odebrać
    • otrzymać
    • otrzymywać
    • pobierać
    • podejmować
    • podjąć
    • powziąć
    • przedsiębrać
    • przejąć
    • przyjmować
    • przyjąć
    • przypatrzeć
    • przysposabiać
    • przysposobić
    • przyznawać
    • statuować
    • uchwalać
    • uchwalić
    • ujmować
    • uznawać
    • wpuszczać
    • wziąć
    • zaadoptować
    • zaakceptować
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zastosować
    • zażywać

    Русско-польский словарь > принять

См. также в других словарях:

  • powziąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Va, powziąćwezmę, powziąćweźmie, powziąćweźmij, powziąćwziął, powziąćwzięli, powziąćwzięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdecydować o czymś, postanowić, rozstrzygnąć o czymś; podjąć …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powziąć — dk Xc, powziąćwezmę, powziąćweźmiesz, powziąćweźmij, powziąćwziął, powziąćwzięła, powziąćwzięli, powziąćwzięty 1. «rozstrzygnąć o czymś, postanowić w odniesieniu do projektu, decyzji, planu; podjąć» Powziąć decyzję, postanowienie, zamiar. 2.… …   Słownik języka polskiego

  • zdecydować — dk IV, zdecydowaćduję, zdecydowaćdujesz, zdecydowaćduj, zdecydowaćował, zdecydowaćowany 1. «powziąć decyzję, postanowienie; zadecydować, postanowić, rozstrzygnąć» Zdecydować o czymś pochopnie, nierozważnie. Lekarz zdecydował, że zabieg jest… …   Słownik języka polskiego

  • parol — Zagiąć parol na kogoś «powziąć wobec kogoś jakieś plany i konsekwentnie dążyć do ich realizacji»: (...) tej tam, no, Beacie, nie brakuje tupetu. Widzisz, że zagięła parol na tego nieśmiałego chłopczynę? E. Nowacka, Może. W styczniu tego roku na… …   Słownik frazeologiczny

  • Rubikon — książk. Przejść, przekroczyć Rubikon «zrobić decydujący krok, powziąć nieodwołalną decyzję»: Skala czerwcowych represji była jednak nieporównanie większa i wymagała nowego podejścia do organizowania pomocy. Postanowiliśmy więc przekroczyć Rubikon …   Słownik frazeologiczny

  • decydować — ndk IV, decydowaćduję, decydowaćdujesz, decydowaćduj, decydowaćował «rozstrzygać, postanawiać, wyrokować» Decydować o jakichś sprawach, w jakichś sprawach. Decydować o czyimś losie. Decydować na własną rękę. decydować się 1. «powziąć decyzję;… …   Słownik języka polskiego

  • decyzja — ż I, DCMs. decyzjazji; lm D. decyzjazji (decyzjazyj) «postanowienie, rozstrzygnięcie; uchwała» Nagła, natychmiastowa, nieodwołalna, ostateczna, pochopna, stanowcza, szybka decyzja. Decyzja matki, sądu, władz, zwierzchnika. Cofnąć, odsunąć, odwlec …   Słownik języka polskiego

  • hamletyzować — ndk IV, hamletyzowaćzuję, hamletyzowaćzujesz, hamletyzowaćzuj, hamletyzowaćował «przeżywać rozterki wewnętrzne, nie mogąc powziąć decyzji, nie umiejąc zdecydować się na czyn» Hamletyzujący bohater. ‹od imienia bohatera tragedii Szekspira› …   Słownik języka polskiego

  • męski — męskiscy 1. «odnoszący się, należący do mężczyzny, mężczyzn; przeznaczony dla mężczyzn, obsługujący mężczyzn; złożony z mężczyzn; będący mężczyzną» Męska bielizna, konfekcja. Męskie ubranie, buty, obuwie. Magazyn mody męskiej. Fryzjer, krawiec… …   Słownik języka polskiego

  • namotać — dk I, namotaćam, namotaćasz, namotaćają, namotaćaj, namotaćał, namotaćany 1. «motając zwinąć, nawinąć na coś pewną ilość nici, przędzy, sznurka itp.» Namotać bawełny, wełny do cerowania. Namotać linkę na haki. ◊ przestarz. Namotać sobie na wąs… …   Słownik języka polskiego

  • nienawiść — ż V, DCMs. nienawiśćści dziś zwykle blm «uczucie silnej niechęci, wrogości do kogoś lub do czegoś» Dzika, gwałtowna, namiętna, śmiertelna, zagorzała, zażarta, żywiołowa nienawiść. Głucha, ślepa nienawiść. Głęboka, skryta, bezsilna nienawiść. Jad …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»