-
1 powtarzać się
несов.повторя́ться -
2 powtarzać\ się
несов. повторяться -
3 ponawiać się
-
4 ponawiać\ się
несов. возобновляться, повторяться+wznawiać się, powtarzać się
-
5 stale
нареч.• постоянно* * *постоянно; всё время;\stale powtarzać всё время повторять; \stale zamieszkiwać постоянно проживать; \stale się spóźniać всё время опаздывать
+ ciągle, wciąż* * *постоя́нно; всё вре́мяstale powtarzać — всё вре́мя повторя́ть
stale zamieszkiwać — постоя́нно прожива́ть
stale się spóźniać — всё вре́мя опа́здывать
Syn: -
6 wiederkommen
wiederkommen v/i ( irr; sn) powracać <- wrócić>; ( später noch einmal kommen) przychodzić < przyjść> później oder jeszcze raz; ( sich wiederholen) powtarzać <- wtórzyć> się;so eine Gelegenheit kommt nicht wieder druga taka okazja nie nadarzy się -
7 wiederholen
eine Klasse wiederholen repetować klasę -
8 wiederkehren
wiederkehren lit vi (sn) powracać <- wrócić>; ( sich wiederholen) powtarzać <- wtórzyć> się
См. также в других словарях:
powtarzać się – powtórzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdarzać się po raz drugi (po raz kolejny), pojawiać się ponownie; ponawiać się, powracać, wracać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powtarzające się ataki gorączki. Wybuchy, wstrząsy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powtarzać — ndk I, powtarzaćam, powtarzaćasz, powtarzaćają, powtarzaćaj, powtarzaćał, powtarzaćany powtórzyć dk VIb, powtarzaćrzę, powtarzaćrzysz, powtarzaćwtórz, powtarzaćrzył, powtarzaćrzony 1. «robić, mówić to samo, co już raz (lub więcej razy) było… … Słownik języka polskiego
powtarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, powtarzaćam, powtarzaća, powtarzaćają, powtarzaćany {{/stl 8}}– powtórzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, powtarzaćrzę, powtarzaćrzy, powtarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ponawiać się – ponowić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć miejsce po raz kolejny, ponownie; powtarzać się, odnawiać się, odświeżać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ponowiły się wyrzuty sumienia, ataki wątroby. Ponawiający się uporczywy ból głowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powtórzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. powtarzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mówić [powtarzać i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}jak katarynka {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mówić bez przerwy, głośno, dużo i bezmyślnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówiła, gadała jak katarynka, nie dając mu dojść do głosu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zająkiwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zająkiwać siękuję się, zająkiwać siękuje się {{/stl 8}}– zająknąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zająkiwać sięnę się, zająkiwać sięnie się, zająkiwać sięnij się, zająkiwać sięnął się, zająkiwać sięnęli się {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ponawiać — ndk I, ponawiaćam, ponawiaćasz, ponawiaćają, ponawiaćaj, ponawiaćał, ponawiaćany ponowić dk VIa, ponawiaćwię, ponawiaćwisz, ponawiaćnów, ponawiaćwił, ponawiaćwiony «czynić coś po raz drugi, ponownie, podejmować coś na nowo; powtarzać, wznawiać»… … Słownik języka polskiego
gęstnieć — ndk III, gęstniećeje, gęstniećniał 1. «stawać się gęstym, spoistym, zwartym, nieprzenikalnym; tężeć, krzepnąć» Deszcz, dym gęstniał. Śnieżyca gęstniała. Zmierzch gęstniał. Las gęstnieje. Tłum na ulicy gęstniał. Gęstniejący miód, syrop. 2. «stawać … Słownik języka polskiego
powtarzanie — ↨ powtarzanie się n I rzecz. od powtarzać (się) … Słownik języka polskiego
gęstnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IIIa, gęstniećeje, gęstniećniał {{/stl 8}}– zgęstnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić się gęstym, lepkim, zwartym, nieprzezroczystym, tężeć :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień