-
1 powróżyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powróżyć
-
2 powróżyć
глаг.• погадать* * *сов. погадать;\powróżyć z kart погадать на картах
* * *сов.погада́тьpowróżyć z kart — погада́ть на ка́ртах
-
3 powróżyć
wróżyć z kart Karten legen;wróżyć (zapowiadać) ankündigen;to nie wróży nic dobrego das verheißt nichts Gutes;to dobrze wróży das ist ein gutes Zeichen -
4 powróżyć
поворожити -
5 powróż|yć
pf vi to tell [sb’s] fortune- powróżyć komuś z ręki to read sb’s palm- powróżyła mu z kart she told his fortune with cards, she did a card reading for himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powróż|yć
-
6 wróż|yć
impf Ⅰ vt to predict- wróżono im szybki rozwód no one expected their marriage to last ⇒ wywróżyćⅡ vi 1. (przepowiadać przyszłość) to tell fortunes- wróżyć z gwiazd to do astrology a. astrological readings, to read the stars- wróżyć z kart/ręki to do cards/palm readings ⇒ powróżyć2. (zapowiadać) to foretell- to nie wróży dobrze naszemu przedsięwzięciu this does not bode well for our undertaking■ to źle a. jak najgorzej wróży it bodes ill, it’s a bad sign- wróżenie z fusów pure guessworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróż|yć
-
7 wróżyć wróż·yć
-ę, -ysz1. vt1) pf wy- (osoba, = przepowiadać) to predict2) (zjawisko, zachowanie, = być zapowiedzią) to foreshadow2. viwróżyć (powróżyć pf) komuś z gwiazd — to tell sb's fortune from the stars
-
8 wróżyć
wróżyć z kart Karten legen;wróżyć (zapowiadać) ankündigen;to nie wróży nic dobrego das verheißt nichts Gutes;to dobrze wróży das ist ein gutes Zeichen -
9 wywróżyć
wróżyć z kart Karten legen;wróżyć (zapowiadać) ankündigen;to nie wróży nic dobrego das verheißt nichts Gutes;to dobrze wróży das ist ein gutes Zeichen
См. также в других словарях:
powróżyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, powróżyćżę, powróżyćży {{/stl 8}}{{stl 7}} przepowiedzieć komuś przyszłość na podstawie układu kart, linii na ręce itp.; wróżyć przez pewien czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powróżyć komuś z ręki, z kart. Powróżyć sobie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powróżyć — dk VIb, powróżyćżę, powróżyćżysz, powróżyćwróż, powróżyćżył «spędzić pewien czas na wróżeniu; powiedzieć wróżbę, przepowiednię, przyglądając się liniom dłoni, na podstawie układania się kart lub w inny sposób» Powróżyć z kart, z ręki … Słownik języka polskiego
postawić — dk VIa, postawićwię, postawićwisz, postawićstaw, postawićwił, postawićwiony 1. «stawiając umieścić gdzieś jakąś rzecz (rzadziej osobę) we właściwej dla niej pozycji; ustawić» Postawić wazon z kwiatami na stole. Postawić laskę w kącie. Postawić… … Słownik języka polskiego