-
1 powiewać
глаг.• веять• волновать• волноваться• выдувать• дунуть• дуть• махать• махнуть• повеять• порхать• развевать• реять• трепетать* * *powiewa|ćнесов. 1. повевать, веять;2. помахивать, махать;\powiewać chustką махать платком;
3. развеваться, реять, колыхаться;\powiewać na wietrze развеваться на ветру; \powiewaćją chorągwie реют знамёна
* * *несов.1) повева́ть, ве́ять2) пома́хивать, маха́тьpowiewać chustką — маха́ть платко́м
3) развева́ться, ре́ять, колыха́тьсяpowiewać na wietrze — развева́ться на ветру́
powiewają chorągwie — ре́ют знамёна
-
2 powiewać
powiewać na wietrze im Wind flattern;wiatr powiewa firankami der Wind bewegt die Gardinen;powiało zimnem es war ein kalter Lufthauch zu spüren;powiało spalenizną man hat den Brandgeruch wahrgenommen -
3 powiewać
-a; vi; perf powiaćto blow; ( o fladze) to fly, to wave* * *ipf.1. ( o powietrzu) (= napływać) blow; powiało chłodem a chill wind came; powiał wiatr z innej strony euf. wind blew from another quarter.2. (= łopotać) fly.3. (= machać) wave.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiewać
-
4 powiewać
vi wiatr: wehen; flaga: flattern, wehen\powiewać chusteczką mit dem Taschentuch winken -
5 powiewać
1. agiter2. flotter3. ondoyer4. souffler5. voltiger -
6 powiewać
1 buille 2 sceitimíní 3 tonn -
7 powiewać
[повєвачь]v.ndk -
8 powiewać
1. повівати;2. помахувати -
9 powiewać
1 Kabalisahan2 bugbog3 gumulo4 hampas5 humihip6 hípan7 ihipan8 kalituhan9 lumitó10 paghihip11 pumagaspas -
10 powiewać
bulaýlamak; galgamak; gymyldy; öwüsmek; pasyrdamak; salgamak; salparmak; tolkun; üflemek; urgy; ykjamak -
11 powiewać
κουνώ -
12 powiewać
تركيدن ; خيزاب ; دميدن ; موج ; وزيدنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > powiewać
-
13 развеваться
powiewać, wiać -
14 flattern
powiewaćtrzepotać -
15 powiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiać
-
16 веять
глаг.• chuchać• dmuchać• dąć• powiewać• przesiewać• wiać• wydmuchiwać• zawiewać* * *powiewać, tchnąć, wiać, zaciągać, zawiewać -
17 махать
глаг.• machać• poruszać• powiewać• ruszać• wymachiwać• wywijać* * * -
18 реять
глаг.• falować• machać• powiewać• unosić• wahać* * *powiewać, wiać -
19 wiać
глаг.• веять• выдувать• дунуть• дуть• повеять• развевать• сквозить* * *wieje, wiali/wieli несов. 1. веять;wiatr wieje ветер веет (дует);\wiać ziarno веять зерно;
wieje od okna дует от окна;2. развеваться, реять, полоскаться (на ветру); 3. разг. удирать+2. powiewać 3. umykać, zmykać
* * *wieje, wiali / wieli несов.1) ве́ятьwiatr wieje — ве́тер ве́ет (ду́ет)
wiać ziarno — ве́ять зерно́
wieje od okna — ду́ет от окна́
2) развева́ться, ре́ять, полоска́ться ( на ветру)3) разг. удира́тьSyn: -
20 wave
[weɪv] 1. n 2. vi 3. vthand, handkerchief machać (pomachać perf) +instr; flag powiewać +instr; gun, stick wymachiwać +instr; hair kręcić (zakręcić perf)short/medium/long wave — fale krótkie/średnie/długie
to wave goodbye to sb — machać (pomachać perf) komuś na pożegnanie
Phrasal Verbs:* * *[weiv] 1. noun1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) fala2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) fala3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) fala4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) fala5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) machnięcie, skinięcie2. verb1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) falować, powiewać2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) falować, ondulować3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) machnąć, skinąć•- wavy- waviness
- waveband
- wave
- wavelength
- wave aside
См. также в других словарях:
powiewać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, powiewaća, powiewaćają {{/stl 8}}– powiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, powiewaćwieje, powiewaćwiał {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o powietrzu: poruszać się; poruszając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiewać — ndk I, powiewaćam, powiewaćasz, powiewaćają, powiewaćaj, powiewaćał 1. forma ndk czas. powiać (p.) 2. «machać, potrząsać, poruszać czymś» Powiewać chusteczką, rękawiczką na pożegnanie. Powiewać gałązką, wachlarzem dla ochłody … Słownik języka polskiego
powiewać — Inny wiatr powiał; powiał wiatr z innej strony zob. wiatr 3 … Słownik frazeologiczny
powiać — dk Xb, powiaćwieje, powiaćwiej, powiaćwiał powiewać ndk I, powiaćwa, powiaćają, powiaćaj, powiaćał 1. «o wietrze, podmuchu powietrza itp.: wionąć, zawiać, wiejąc przypłynąć» Powiało chłodem, mrozem. Od jeziora powiewa zimny wiatr. Od bagna… … Słownik języka polskiego
chusteczka — ż III, CMs. chusteczkaczce; lm D. chusteczkaczek zdr. od chustka Batystowa, koronkowa, haftowana chusteczka. Chusteczka do nosa. Powiewać chusteczką … Słownik języka polskiego
powiać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}powiewać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wionąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IVa, wionąćnie, wionąćnął {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być przywiewanym lub zostać przywianym przez podmuch powietrza; będąc przywianym, dawać się odczuć; zalatywać, powiewać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, zawiewaća, zawiewaćają, zawiewaćany {{/stl 8}}– zawiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, zawiewaćwieje, zawiewaćwiał, zawiewaćwiany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wietrze:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień