-
1 powietrze
сущ.• ария• вид• воздух• мелодия• облик• песня* * *воздухepidemia, zaraza поветриеmoda, szał, przen. epidemia перен. поветрие* * *powietrz|e☼ воздух ♂;ciężkie \powietrze спёртый воздух; brak mu \powietrzea ему не хватает воздуха; sprężone \powietrze сжатый воздух; ● na \powietrzeu на воздухе; на дворе; wylecieć w \powietrze взлететь на воздух, взорваться; wysadzić w \powietrze взорвать;
czuć coś w \powietrzeu безл. в воздухе носится что-л.* * *сво́здух mciężkie powietrze — спёртый во́здух
brak mu powietrza — ему́ не хвата́ет во́здуха
- czuć coś w powietrzusprężone powietrze — сжа́тый во́здух
-
2 powietrze
n воздух powietrze ciekle жидкий воздух powietrze obiegowe циркуляционный воздух, возвратный воздух powietrze pierwotne первичный воздух powietrze sprężone сжатый воздух, компрессорный воздух powietrze wtórne вторичный воздух powietrze zużyte отработанный воздухKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > powietrze
-
3 powietrze z trudem łapać
= z trudem łapać oddech -
4 gęste powietrze
спёртый во́здух -
5 mahoniowe powietrze
шутл. ядрёный во́здух -
6 wylecieć w powietrze
взлете́ть на во́здух; взорва́ться -
7 wysadzić w powietrze
взорва́ть -
8 kanał systemu informacyjnego powietrze-ziemia
• air-ground data link systemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kanał systemu informacyjnego powietrze-ziemia
-
9 kanał systemu przesyłu danych powietrze-ziemia
• air-ground data link systemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kanał systemu przesyłu danych powietrze-ziemia
-
10 nadajnik ziemia-powietrze
• ground-to-air transmitterSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nadajnik ziemia-powietrze
-
11 system automatycznej komunikacji ziemia-powietrze
• automatic ground-to-air communications systemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > system automatycznej komunikacji ziemia-powietrze
-
12 ciąć powietrze
резать воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciąć powietrze
-
13 łykać powietrze
глотать воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łykać powietrze
-
14 oczyścić powietrze
очистить воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić powietrze
-
15 odświeżyć powietrze
освежить воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odświeżyć powietrze
-
16 powąchać powietrze
понюхать воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powąchać powietrze
-
17 skierować powietrze
направить воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować powietrze
-
18 tłoczyć powietrze
прессовать воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tłoczyć powietrze
-
19 uderzać powietrze
ударять воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uderzać powietrze
-
20 wciągać powietrze
втягивать воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wciągać powietrze
См. также в других словарях:
powietrze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gazy otaczające warstwą Ziemię, konieczne dożycia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyste, świeże, ostre, wilgotne, orzeźwiające, duszne, upalne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powietrze — n I, blm 1. «mieszanina gazów (głównie azotu i tlenu) otaczająca grubą warstwą kulę ziemską, tworząca jej atmosferę» Czyste, świeże, ostre, rześkie, łagodne, przejrzyste powietrze. Chłodne, mroźne, arktyczne powietrze. Duszne, parne, wilgotne,… … Słownik języka polskiego
powietrze — 1. Coś wisi, zawisło w powietrzu «pewne symptomy wskazują, że coś zdarzy się lada chwila»: Wojna rosyjsko japońska wisi w powietrzu. J. Parandowski, Niebo. Otóż, proszę państwa, być może to wisi w powietrzu, ale do sporu między Sejmem a… … Słownik frazeologiczny
na (świeże) powietrze — {{/stl 13}}{{stl 7}} z czasownikami nazywającymi przemieszczanie się: na dwór, na pole, na zewnątrz (poza budynek) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przenieść się z zabawą na świeże powietrze. Chodźmy na powietrze, tu jest duszno. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łapać – złapać [chwytać – chwycić] oddech [powietrze] — {{/stl 13}}{{stl 33}} wyrównywać rytm oddechu, odpoczywać po intensywnym wysiłku; oddychać ustami, mieć trudności z oddychaniem :{{/stl 33}}{{stl 10}}Zaczekaj chwilę, złapię oddech, to ci opowiem, jak mnie gonili. Stał, opierając się o stół i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
psuć – zepsuć powietrze — {{/stl 13}}{{stl 7}} wypuszczać gazy trawienne {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
luft — powietrze … Słownik gwary warszawskiej
być — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIIa, jestem, jest, są, będę, będzie, bądź {{/stl 8}}{{stl 7}}I {{/stl 7}}{{stl 8}}w funkcji samodzielnej {{/stl 8}}{{stl 7}}: {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istnieć, żyć, występować … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świeży — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb, świeżyższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwykle o produktach, przedmiotach nietrwałych: taki, który nie stracił jeszcze swoich walorów smakowych, zapachowych itp., nie zepsuł się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysadzać – wysadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w powietrze {{/stl 13}}{{stl 7}} niszczyć coś, używając materiałów wybuchowych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysadzić w powietrze most, budynek. Za pomocą trotylu saperzy wysadzili blok w powietrze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potraktować — kogoś jak powietrze zob. powietrze 4. Potraktować kogoś jak przedmiot zob. przedmiot. Potraktować kogoś jak psa zob. pies 19. Potraktować kogoś per noga, per nogam, przez nogę zob. noga 29. Potraktować kogoś, coś ulgowo zob. ulgowo … Słownik frazeologiczny