-
81 tax
1. [tæks] n1. 1) налог, сбор; пошлинаdirect [indirect] taxes - прямые [косвенные] налоги
income [land, progressive] tax - подоходный [земельный, прогрессивный] налог
inspector of taxes - налоговый или финансовый инспектор
collector of taxes = tax-collector
free of tax = tax-free
after tax - после удержания налога; за вычетом налога, «чистый»
to lower /to reduce/ tax rates - уменьшить налоги
to impose /to levy/ a tax on smb., smth. - облагать кого-л., что-л. налогом
to collect taxes - взимать налоги; собирать пошлину
2) издержки2. бремя, испытание; чрезмерное требованиеthis is a tax on her strength [on her health] - это подрывает /подтачивает/ её силы [её здоровье]
3. амер. разг. размер счёта4. амер. членские взносы (в обществе, профсоюзе и т. п.)2. [tæks] v1. облагать налогом; подвергать обложению (налогом)to tax incomes - брать налог с доходов, подвергать доходы налогообложению
3. испытывать, подвергать испытаниюto tax smb.'s patience - испытывать чьё-л. терпение
to tax one's powers to the utmost /to the limit/ - требовать максимального напряжения сил
4. 1) делать выговор, выговаривать (кому-л. за что-л.); упрекатьto tax smb. with rudeness [with ingratitude] - упрекать кого-л. в грубости [в неблагодарности]
2) обвинять, осуждатьto tax smb. with trickery - обвинить кого-л. в мошенничестве
to tax smb. with a failure - возложить на кого-л. ответственность за провал
what will you tax me? - сколько вы с меня возьмёте?
6. амер. взимать членские взносы (в обществе, профсоюзе) -
82 силы
1) General subject: energies (в борьбе и т. п.), (движущие) sinews, (жизненные) stamina, staminas, effort (в таких контекстах как "тратить много сил"), energy (сделать что-л / to do smth.)2) Military: contingent, establishment, force3) Construction: coplanar forces, forces in a single plane4) Religion: majesty, powers, virtues (ангельский чин)5) Accounting: forces (напр. вооружённые, полицейские)7) Makarov: force (напр. занятые в сфере производства), vires (pl от vis)8) Christianity: heavenly hosts -
83 unanimity
-
84 in
в, уin case the votes of the permanent members of the Security Council do not concur — у випадку неспівпадіння голосів постійний членів Ради Безпеки ( ООН)
in good faith and on reasonable ground — = in good faith and on reasonable grounds добросовісно і на розумній підставі
in good faith and on reasonable grounds — = in good faith and on reasonable ground
in-patient psychiatric facility — психіатрична лікарня, психіатричний стаціонар
in the absence of applicable legal rules — за відсутності відповідних правових норм ( в законодавстві)
in the act of committing an offence — = in the act of committing an offense під час вчинення злочину
in the act of committing an offense — = in the act of committing an offence
in the commission of an offence — = in the commission of an offense під час вчинення злочину
in the commission of an offense — = in the commission of an offence
in the interests of the investigation still under way — в інтересах слідства, що ще не закінчилося
- in-custody confessionin the part not contravening the constitution — в частині, що не суперечить конституції
- in-custody interrogation
- in-door training
- in flagrant delict
- in-house expert
- in-house policy
- in a consultative capacity
- in a democratic way
- in a diplomatic pouch
- in a discriminatory fashion
- in a dishonest way
- in a due process of law
- in a non-discriminatory manner
- in a perfunctory manner
- in a state of intoxication
- in abeyance
- in absentia
- in accordance
- in accordance with a direction
- in accordance with the law
- in advance
- in aggravating circumstances
- in an arbitrary manner
- in an emergency
- in an open meeting
- in bad faith
- in banc
- in banco
- in bank
- in bar of...
- in behalf
- in blank
- in bonds
- in bounden duty
- in breach
- in camera
- in camera hearing
- in camera inspection
- in case of death
- in cold blood
- in commission
- in concert
- in conclusion
- in confidence
- in conformity
- in conformity with the law
- in contempt
- in contravention
- in contumaciam
- in court
- in criminal way
- in criminal ways
- in curia
- in default of payment
- in defence
- in defense
- in defiance
- in defiance of the law
- in depth
- in derogation
- in detail
- in dishonor
- in dissent
- in due form
- in duty bound
- in duty status
- in effect
- in equity
- in escrow
- in everybody's interest
- in evidence
- in ex.
- in exchange
- in exchange for confession
- in fact
- in fair do's
- in faith whereof
- in favor
- in favour
- in favor of the defendant
- in favour of the defendant
- in favor of the plaintiff
- in favour of the plaintiff
- in flagrant delict
- in flagrant violation
- in flagrante delicto
- in force
- in forma pauperis
- in full session
- in good faith
- in good times
- in gross
- in hand
- in invitum
- in jeopardy
- in judicio
- in keeping with the law
- in kind
- in latere
- in law
- in-law relation
- in-law relative
- in legal contemplation
- in legal terms
- in line of duty
- in litem
- in local currency
- in memoria
- in money terms
- in mora
- in national currency
- in one's capacity
- in one's discretion
- in one's employment
- in one's own defence
- in one's own defense
- in one's own right
- in open court
- in order of seniority
- in pais
- in palliation
- in pari causa
- in pari causa
- in-patient examination
- in-patient treatment
- in peril of life
- in peril of one's life
- in perpetuity
- in person
- in personam
- in place
- in-place sexual harassment
- in power
- in prejudice
- in preparation
- in principle
- in private capacity
- in privity
- in public
- in pursuance
- in pursuance of a contract
- in pursuance of a law
- in question
- in re
- in record
- in rem
- in rent
- in reverse order
- in revolt
- in rotation
- in safe custody
- in-stock balance
- in terms of money
- in the absence
- in the absence of evidence
- in the absence of witnesses
- in the amount
- in the article of death
- in the bad graces
- in the concrete
- in the course of a crime
- in the course of duty
- in the course of investigation
- in the court-house
- in the face
- in the field of law
- in the guise
- in the heat of passion
- in the interests
- in the interest of justice
- in the interests of justice
- in the interests of security
- in the interests of law
- in the international arena
- in the last resort
- in the legal sense
- in the line of service
- in the matter
- in the matter of
- in the policeman's presence
- in the practice of law
- in the presence
- in the presence of a lawyer
- in the presence of the court
- in the pretence
- in the robe
- in the spirit
- in the spirit of smth.
- in the world arena
- in this behalf
- in totality
- in transitu
- in violation
- in witness
- in witness whereof
- in words
- in-work sexual harassment
- in 2001 edition -
85 rule
1) влада, володарювання, виконання функцій влади; правління; правило; принцип; норма2) володарювати, здійснювати владу; постановляти, ухвалювати; контролювати; встановлювати правило (норму, норми, правила); встановлювати правову норму; виносити судове рішення, виносити постанову (ухвалу); вирішувати ( справу)•rule enforceable in a court of law — правова норма, що застосовується в судовому порядку
- rule absoluterule on the admissibility of an application — 1) рішення про прийнятність заяви (прохання) до розгляду 2) визначати, чи заява ( або прохання) підлягає розгляду
- rule actions
- rule against bias
- rule against hearsay
- rule against smth.
- rule an act unconstitutional
- rule an law unconstitutional
- rule application
- rule as constitutional
- rule as unconstitutional
- rule-breaker
- rule breaking
- rule-breaking behavior
- rule-breaking behaviour
- rule by a qualified majority
- rule by decree
- rule by law
- rule constitutional
- rule discharged
- rule for the choice of law
- rule in a 5-3 vote
- rule in favor of smb.
- rule in favour of smb.
- rule in its own right
- rule insane
- rule invalid
- rule legal
- rule-making
- rule-making body
- rule-making power
- rule-making powers
- rule-making procedure
- rule nisi
- rule not responsible
- rule of audi alteram partem
- rule of caveat emptor
- rule of compulsion
- rule of construction
- rule of course
- rule of court
- rule of dating
- rule of decision
- rule of doubt
- rule of etiquette
- rule of evidence
- rule of exogamy
- rule of force
- rule of general effect
- rule of hearing the other side
- rule of international law
- rule of interpretation
- rule of law
- rule-of-law
- rule-of-law country
- rule of negligence
- rule of notice
- rule of parol evidence
- rule of precedent
- rule of reason
- rule of restraint
- rule of substantive law
- rule of the law
- rule of the people
- rule of the road
- Rule of the Supreme Court
- rule of thumb
- rule on a case
- rule out
- rule-proclaiming
- rule responsible
- rule sane
- rule the Administration
- rule the law
- rule the roost
- rule to plead
- rule to show cause
- rule unconstitutional -
86 veto power
= veto powers (over smth.) право вето ( на щось) -
87 облекать
облечь(вн. в вн.) clothe (d. in); (тж. вн. тв.; перен.) invest (d. with), vest (d. with), envelop (d. in)облекать в форму чего-л. (вн.) — give* the shape / form of smth. (i.)
облекать свою мысль в такую форму, что — present one's thought in such a form that, shape one's thought in such a way that
облечь полномочиями — invest with authority (d.), invest with full powers (d.); commission (d.)
-
88 verge
I n.1) край; the verge of the stream беріг струмка; on the very verge of the roof на самому краї даху; грань, межа; to be on the verge of smth. бути на грані /на порозі/ чого-н.; she was on the verge of tears вона ледь утримувала сльози; he іs on the verge of forty йому незабаром сорок2) межа, межі, коло; to go beyond the verge of constіtutіonal powers вийти за межі повноважень, наданих конституцією; межі (країни, приміщення); wіthіn the verge of the Tower у стінах Тауера; іст. межі влади ( феодала); територія під чиєюсмь владою або юрисдикцією3) поет. обрій, край неба4) бордюр, облямівка5) архіт. край даху у фронтону; стрижень колони6) спец. берма, узбіччя ( дороги)7) іст. жезл; булава; церк. посох ( як символ влади)II v.1) (on, upon) межувати (з чим-н.), примикати (до чого-н.); at that poіnt the estate verges on the sea в цьому місці маєток межує з морем /примикає до моря/; a path verges on the edge of the precіpіce стежина йде по краю прірви; наближатися (до чого-н.); to verge to a close наближатися до завершення; he іs vergіng towards bankruptcy він стоїть на порозі банкрутства; (іnto, on) переходити (у що-н.); dark red vergіng on purple червоний колір з фіолетовим відтінком; dark gray vergіng on black майже чорний колір; (to) схилятися, ухилятися, хилитися2) заходити, закочуватися ( про сонце); the now vergіng sun сонце, що сідає -
89 tax
1. noun1) (государственный) налог; пошлина; сбор; direct (indirect) taxes прямые (косвенные) налоги; single tax единый земельный налог; to levy a tax on smb., smth. облагать кого-л., что-л. налогом; heavy tax большой, обременительный налог; nuisance tax amer. небольшой налог, выплачиваемый по частям2) напряжение, бремя, испытание; it is a great tax on my time это требует от меня слишком много времени2. verb1) облагать налогом; таксировать2) чрезмерно напрягать, подвергать испытанию; утомлять; the work taxes my powers эта работа слишком тяжела для меня; I cannot tax my memory не могу вспомнить; to tax smb.'s patience испытывать чье-л. терпение3) amer. collocation спрашивать, назначать цену; what will you tax me? сколько это будет (мне) стоить?4) делать выговор, отчитывать (кого-л.); обвинять, осуждать (with)5) leg. определять размер убытков, штрафа и т. п.; определять размер судебных издержекSyn:assess, impose, levy* * *1 (a) налоговый2 (n) налог; пошлина3 (v) облагать налогом* * *налог; пошлина, сбор* * *[ tæks] n. налог, государственный налог, сбор, пошлина, оброк, бремя, напряжение, испытание v. облагать налогом, обложить, подвергать испытанию; утомлять, обвинять, осуждать, отчитывать* * *налогналоговыйопределятьподатьпошлинасбортаксировать* * *1. сущ. 1) а) налог б) амер. членские взносы 2) бремя, гнет, груз, тяжесть, испытание (нервов и пр.) 2. гл. 1) а) тж. перен. облагать налогом; подвергать налоговому обложению б) юр. таксировать, определять размер убытков, штрафа, судебных издержек 2) амер.; разг. назначать цену (во столько-то - at); брать плату (за что-л. - for) 3) чрезмерно напрягать, утомлять, истощать; подвергать испытанию (память, свои силы и т. п.) -
90 entrust
v покладати (обов'язки); доручати, довіряти; надавати- to entrust a committee with smth. передати що-небудь в комітет, доручити що-небудь комітетові- to entrust custody of the mission's premises ввірити охорону приміщень представництва- to entrust smbd. with a duty покласти обов'язки на когось- the government was entrusted with ample powers уряду були надані широкі повноваження -
91 express
I v висловлювати, виражати- to express appreciation висловити вдячність- to express one's confidence- to express oneself in favour of smth. висловитися за щось/ у підтримку чогось- to express profound gratitude висловити глибоку вдячність/ повагу- to express satisfaction висловити задоволенняII adj1. спеціальний, нарочитий2. терміновий, екстрений; негайний, спішний3. певний, точно/ чітко висловлений; ясний; недвозначний4. точний, не приблизний- express assent чітко висловлена згода- express orders точні директиви- express powers повноваження центральної виконавчої влади, спеціально визначені в Конституції США -
92 decay
1. I1) apples (vegetables, etc.) decay фрукты и т. д. портятся /гниют/; the old man's teeth are decaying зубы у старика разрушаются / портятся, гниют/; flowers (plants, etc.) decay цветы и т. д. вянут2) his powers are decaying его силы иссякают, он слабеет3) his farm has decayed его хозяйство пришло в упадок; their family has decayed их род захирел /пришел в упадок/; feudal society (their Empire, etc.) decayed феодальное общество и т. д. распалось2. IIdecay in some manner1) decay swiftly быстро /скоро/ портиться / гнить, разлагаться/2) decay mentally духовно / умственно/ деградировать; decay physically физически слабеть3. XVIdecay with smth. decay with age (with time) разрушаться с возрастом (со временем); his eyesight decays with age с возрастом его зрение слабеет -
93 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание -
94 облекать
несов. - облека́ть, сов. - обле́чь1) (вн. в вн.; одеть в какую-л одежду) clothe (d in)2) (вн. тв.; наделять) invest (d with), vest (d with), envelop (d in)облека́ть полномо́чиями — invest (d) with authority [powers]; commission (d)
3) (вн.; заключать в какую-л форму) shape (d as), present (d as)облека́ть в фо́рму чего́-л — give (i) the shape / form of smth
облека́ть свою́ мысль в таку́ю фо́рму, что — present one's ideas in such a form that, shape one's thoughts in such a way that
облека́ть та́йной — shroud (d) in mystery
-
95 observation
[ˌɔbzə'veɪʃ(ə)n]сущ.1)а) наблюдениеThe first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation. — Первое, чему должен научиться мальчик после послушания и основ нравственности, это привычка к наблюдению.
She has good powers of observation. — Она наделена большой наблюдательностью.
2) наблюдение, замечание, высказываниеastute / keen / shrewd observation — мудрое, тонкое наблюдение
to make an observation on / about smth. — высказать наблюдение по какому-л. поводу
She made the astute observation that the whole matter had been exaggerated. — Она сделала тонкое замечание о том, что всё было преувеличено.
Syn:3) наблюдение, результат научных и личных наблюденийThis book contains observations about the causes of addictions. — В книге содержатся наблюдения о причинах пагубных пристрастий.
4) = observance 1) соблюдение, следование5) воен. (ближняя) разведка, наблюдение6) мор. обсервация (определение географических координат судна по береговым предметам или по местоположению небесных светил) -
96 entrust
vвозлагать, поручать, вверять, доверять- entrust a committee with smth.- entrust smb. with ample powers- entrust smb. with a duty -
97 state
In1) государство2) штат•II1. nположение, состояние2. v1) излагать, заявлять, формулировать2) констатировать, утверждать -
98 передача передач·а
1) (вручение) passingпередача полномочий — delegation / transfer of powers, devolution of authority
2) (территории) cession, handoverпередача территории — cession / transfer of territory
3) (то, что передаётся по радио и телевидению) transmissionвести прямую передачу (с места события) — to broadcast / to telecast / to televise live
вести прямую передачу через спутник — to broadcast smth. live by satellite
4) (сведений, информации) communication5) (на рассмотрение) commitment, submission6) эк. transferгоризонтальная передача (технологии) — horizontal, transfer
передача (технологии) по контракту — contractual transfer (of technology)
7) юр. (права, имущества) assignment, transfer, transmission; cession; (полномочий, функиии) delegation, devolutionпередача прав — cession / transmission of rights
-
99 wage
I [weɪdʒ] vвести войну, вести борьбу, бороться (за/против что-либо)In the past, the great powers would wage wars against helpless little countries so as to gain their land. — Раньше супердержавы часто вели войны против небольших ослабленных стран, стремясь завоевать их территорию
- wage a war for smth- wage a campaign against smoking II ['weɪdʒɪz] = wages; nзаработная плата, заработок, жалование, оклад- daily wageHis wages are high. — У него высокая зарплата.
- high wages
- efficiency wages
- hourly wage
- minimum wage
- nominal wages
- wage scale
- rise in the wages
- get one's wages
- pay a wage
- strike for higher wagesUSAGE: -
100 bring into line with...
1) (smb.) убедить кого-л. согласиться или сотрудничать с...He finally succeeded in bringing his opponents into line with his own views. (RHD) — Ему наконец удалось убедить оппонентов в своей правоте.
2) (smth.) привести что-л. в соответствие с...; поставить что-л. в один ряд с...Bonarges: "...Why not have done with this superstition of monarchy, and bring the British Commonwealth into line with all the other great Powers today as a republic?" (B. Shaw, ‘The Apple Carl’, act II) — Бонерджес: "...Почему бы не покончить с предрассудком, называемым монархией, и не поставить Британское Содружество Наций в один ряд с другими великими республиканскими государствами?"
This Bill is designed to bring our laws into line with existing practice. — Задача законопроекта - привести наши законы в соответствие с существующей практикой.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Грузинский
- Русский
- Украинский
powers+to+do+smth
Страницы