Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

powerful

  • 101 reckon with

    intransitive verb
    1) (take into account) rechnen mit [Hindernis, Möglichkeit]

    he is a man to be reckoned with — er ist ein Mann, den man nicht unterschätzen sollte

    2) (deal with) abrechnen mit
    * * *
    (to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) rechnen mit
    * * *
    vt
    1. (expect)
    ▪ to \reckon with with sth/sb mit etw/jdm rechnen
    I didn't \reckon with with having to re-type the whole document ich habe nicht damit gerechnet, das ganze Schriftstück noch mal tippen zu müssen
    2. (not underestimate)
    they're a team to be \reckon withed with das ist eine nicht zu unterschätzende Mannschaft
    the trade unions are a force to be \reckon withed with man sollte die [Macht der] Gewerkschaften nicht unterschätzen [o fam abtun]
    * * *
    vi +prep obj
    rechnen mit

    if you insult him you'll have the whole family to reckon with —

    he's a person to be reckoned with — er ist jemand, mit dem man rechnen muss

    * * *
    intransitive verb
    1) (take into account) rechnen mit [Hindernis, Möglichkeit]

    he is a man to be reckoned with — er ist ein Mann, den man nicht unterschätzen sollte

    2) (deal with) abrechnen mit
    * * *
    v.
    damit rechnen v.

    English-german dictionary > reckon with

  • 102 trade up

    intransitive verb
    * * *
    vi sich akk vergrößern fig
    * * *
    vi

    he traded up to a more powerful car — er kaufte sich ein Auto mit mehr Leistung

    * * *
    intransitive verb

    English-german dictionary > trade up

  • 103 turbo-charged

    ['tɜːbəʊ"tʃAːdZd]
    adj
    car, engine mit Turboaufladung; (= exciting, powerful) gadget, person, performance rasant

    English-german dictionary > turbo-charged

  • 104 supercharged

    super·charged
    [ˈsu:pətʃɑ:ʤd, AM -ɚtʃɑ:r-]
    1. (more powerful) car mit Lader nach n; engine aufgeladen
    2. (emotional) atmosphere gereizt
    at a \supercharged pace mit atemberaubender Geschwindigkeit

    English-german dictionary > supercharged

  • 105 vested interest

    vest·ed ˈin·ter·est
    n
    1. (personal involvement)
    to have a \vested interest in sth an etw dat ein [starkes] persönliches Interesse haben
    2. usu pl (people, organizations) maßgebliche Kreise
    a compromise has to be reached between all the powerful \vested interests es muss ein Kompromiss zwischen all den mächtigen Interessengruppen gefunden werden
    3. LAW
    to have a \vested interest in sth auf etw akk ein gesetzliches Anrecht haben

    English-german dictionary > vested interest

  • 106 tug-boat

    noun (a small boat with a very powerful engine, for towing larger ships.) der Schleppdampfer

    English-german dictionary > tug-boat

  • 107 adversary

    ad·ver·sary [ʼædvə:səri, Am -vɚseri] n
    1) ( opponent) Gegner(in) m(f), Kontrahent(in) m(f) ( geh)
    to come up against a powerful \adversary sports auf einen starken Gegner treffen
    2) the A\adversary ( the Devil) der Widersacher [o Teufel] adj gegnerisch

    English-German students dictionary > adversary

  • 108 demon

    de·mon [ʼdi:mən] n
    ( evil spirit) Dämon m;
    to exorcise [or drive out] a \demon einen Dämon austreiben;
    (fig: wicked person) Fiesling m
    PHRASES:
    to work like a \demon;
    to be a \demon for work [or \demon worker] ( fam) wie ein Besessener/eine Besessene arbeiten n
    modifier (fam: very powerful) (backhand) höllisch ( fam)
    a \demon chess player ein höllisch guter Schachspieler

    English-German students dictionary > demon

  • 109 disinfectant

    dis·in·fect·ant [ˌdɪsɪnʼfektənt] n
    Desinfektionsmittel nt;
    a powerful \disinfectant ein starkes Desinfektionsmittel adj desinfizierend;
    \disinfectant products Desinfektionsmittel ntpl

    English-German students dictionary > disinfectant

  • 110 dominatrix

    domi·na·trix <pl - trices> [ˌdɒmɪʼneɪtrɪks, Am ˌdɑ:məʼ-, pl -trɪsi:z] n
    1) ( in sadomasochism) Domina f;
    2) (pej: powerful woman) dominante Frau; pol Despotin f ( pej) ( like a man) Mannweib nt ( pej)

    English-German students dictionary > dominatrix

  • 111 drive

    [draɪv] n
    1) ( act of driving) Fahrt f, Fahren nt;
    to go for a \drive eine [Spazier]fahrt machen;
    to go for a \drive in the new car eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen;
    to take sb out for a \drive jdn auf eine Spazierfahrt mitnehmen, mit jdm spazieren fahren
    2) ( distance driven) Fahrt f, [Fahr]strecke f;
    they live a day's \drive north of us sie wohnen eine Tagesfahrt nördlich von uns
    3) ( driveway) Fahrstraße f, Fahrweg m; ( car entrance) Einfahrt f; ( approaching road) Zufahrt[sstraße] f, Zufahrtsweg m; ( to large building) Auffahrt f
    4) no pl mech, tech ( transmission) Antrieb m;
    all-wheel \drive Allradantrieb m;
    front-wheel \drive Vorderradantrieb m, Frontantrieb m; auto Steuerung f, Lenkung f;
    left-/right-hand \drive Links-/Rechtssteuerung f
    5) no pl ( energy) Tatkraft f, Dynamik m, Energie f; psych Trieb m;
    she lacks \drive es fehlt ihr an Elan;
    sex \drive Geschlechts-/Sexualtrieb m, Libido f ( geh)
    to have \drive Schwung [o Elan] haben;
    he has the \drive to succeed mit seiner Energie wird er es schaffen
    6) ( vigorous campaign) Aktion f, Kampagne f;
    to organize a \drive to collect money eine Sammelaktion organisieren;
    economy \drive Sparmaßnahmen fpl;
    to be on an economy \drive Sparmaßnahmen durchführen;
    fund-raising \drive Spenden[sammel]aktion f;
    membership/recruitment \drive Anwerbungskampagne f, Mitgliederwerbeaktion f
    7) tennis, sports ( powerful stroke) Treibschlag m, Treibball m, Drive m
    8) comput Laufwerk nt;
    disk \drive Diskettenlaufwerk nt;
    CD-ROM \drive CD-ROM-Laufwerk nt
    9) agr ( of animals) Treiben nt;
    cattle \drive Viehtrieb m vt <drove, -n>
    to \drive sth car, truck etw fahren; racing car etw steuern; coach etw lenken;
    to \drive an automatic einen Wagen mit Automatik fahren
    to \drive sth etw fahren;
    to \drive a sports car/ Porsche einen Sportwagen/Porsche fahren
    to \drive sb jdn fahren;
    I drove my daughter to school ich fuhr meine Tochter zur Schule
    to \drive an animal mule, ox ein Tier antreiben;
    to be driven from a place aus einem Ort vertrieben werden; ( fig)
    he \drives himself too hard er mutet sich zu viel zu
    5) ( propel)
    to \drive sth somewhere etw irgendwohin treiben;
    the rain was \driven against the windows by the wind der Wind peitschte den Regen gegen die Fenster
    6) ( cause to become) treiben;
    he \drives me crazy er macht mich wahnsinnig;
    what drove you to do that? was hat Sie dazu gebracht, das zu tun?
    to \drive sb/sth [somewhere] jdn/etw [irgendwohin] treiben;
    the government has \driven the economy into deep recession die Regierung hat die Wirtschaft in eine tiefe Rezession gestürzt;
    a succession of scandals eventually drove the minister out of office eine Reihe von Skandalen zwang den Minister schließlich zur Amtsniederlegung; ( hum)
    banning boxing would simply \drive the sport underground ein Verbot des Boxsports würde nur dazu führen, dass dieser Sport heimlich weiter betrieben wird;
    to \drive sb to drink jdn zum Trinken bringen;
    to \drive sb to suicide jdn in den Selbstmord treiben;
    to \drive sb to do sth jdn dazu treiben [o bewegen] [o bringen], etw zu tun;
    it was the arguments that drove her to leave home wegen der Streitereien verließ sie schließlich ihr Zuhause
    8) ( render)
    to \drive sb mad [or crazy] [or insane] jdn verrückt machen;
    it's driving me mad! das macht mich nochmal wahnsinnig!;
    to \drive an animal wild ein Tier wild machen;
    to \drive sb wild jdn heißmachen ( fam)
    to \drive sth into sth etw in etw akk schlagen [o treiben];
    to \drive a post into the ground einen Pfosten in den Boden rammen;
    to \drive sth between sth etw mit etw dat spalten;
    to \drive a wedge between two people einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
    to \drive sth engine etw antreiben
    to \drive a ball einen Ball treiben
    PHRASES:
    to \drive a hard bargain hart verhandeln;
    you want £2000 for that? you certainly \drive a hard bargain! 2000 Pfund wollen Sie dafür? das ist ja wohl total überzogen! ( fam)
    to \drive a coach and horses through sth etw auseinandernehmen ( fig)
    to \drive one's message [or point] home seinen Standpunkt klarmachen vi <drove, -n>
    1) ( operate vehicle) fahren;
    who was driving at the time of the accident? wer saß zurzeit des Unfalls am Steuer?;
    someone drove into the back of his car yesterday jemand ist ihm gestern hinten ins Auto gefahren;
    to \drive fast/ slowly/ carefully schnell/langsam/vorsichtig fahren;
    to learn to \drive [Auto] fahren lernen, den Führerschein machen
    2) ( travel by automobile) mit dem Auto fahren;
    are you going by train? - no, I'm driving fahren Sie mit dem Zug? - nein, mit dem Auto;
    I always \drive to work ich fahre immer mit dem Auto zur Arbeit;
    to \drive on/ past weiter-/vorbeifahren
    3) ( function) fahren, laufen
    ¿ Kultur?
    Drive through bottle shops gibt es überall in Australien. Oft gehören sie zu Hotels und sehen wie eine offene Garage oder Scheune aus, weshalb man sie auch liquor barns nennt. Man kann mit dem Auto hineinfahren und ohne aussteigen zu müssen, kann man Wein, Bier und Spirituosen kaufen und wird direkt durch das offene Autofenster bedient.

    English-German students dictionary > drive

  • 112 drive through bottle shop

    drive [draɪv] n
    1) ( act of driving) Fahrt f, Fahren nt;
    to go for a \drive through bottle shop eine [Spazier]fahrt machen;
    to go for a \drive through bottle shop in the new car eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen;
    to take sb out for a \drive through bottle shop jdn auf eine Spazierfahrt mitnehmen, mit jdm spazieren fahren
    2) ( distance driven) Fahrt f, [Fahr]strecke f;
    they live a day's \drive through bottle shop north of us sie wohnen eine Tagesfahrt nördlich von uns
    3) ( driveway) Fahrstraße f, Fahrweg m; ( car entrance) Einfahrt f; ( approaching road) Zufahrt[sstraße] f, Zufahrtsweg m; ( to large building) Auffahrt f
    4) no pl mech, tech ( transmission) Antrieb m;
    all-wheel \drive through bottle shop Allradantrieb m;
    front-wheel \drive through bottle shop Vorderradantrieb m, Frontantrieb m; auto Steuerung f, Lenkung f;
    left-/right-hand \drive through bottle shop Links-/Rechtssteuerung f
    5) no pl ( energy) Tatkraft f, Dynamik m, Energie f; psych Trieb m;
    she lacks \drive through bottle shop es fehlt ihr an Elan;
    sex \drive through bottle shop Geschlechts-/Sexualtrieb m, Libido f ( geh)
    to have \drive through bottle shop Schwung [o Elan] haben;
    he has the \drive through bottle shop to succeed mit seiner Energie wird er es schaffen
    6) ( vigorous campaign) Aktion f, Kampagne f;
    to organize a \drive through bottle shop to collect money eine Sammelaktion organisieren;
    economy \drive through bottle shop Sparmaßnahmen fpl;
    to be on an economy \drive through bottle shop Sparmaßnahmen durchführen;
    fund-raising \drive through bottle shop Spenden[sammel]aktion f;
    membership/recruitment \drive through bottle shop Anwerbungskampagne f, Mitgliederwerbeaktion f
    7) tennis, sports ( powerful stroke) Treibschlag m, Treibball m, Drive m
    8) comput Laufwerk nt;
    disk \drive through bottle shop Diskettenlaufwerk nt;
    CD-ROM \drive through bottle shop CD-ROM-Laufwerk nt
    9) agr ( of animals) Treiben nt;
    cattle \drive through bottle shop Viehtrieb m vt <drove, -n>
    to \drive through bottle shop sth car, truck etw fahren; racing car etw steuern; coach etw lenken;
    to \drive through bottle shop an automatic einen Wagen mit Automatik fahren
    to \drive through bottle shop sth etw fahren;
    to \drive through bottle shop a sports car/ Porsche einen Sportwagen/Porsche fahren
    to \drive through bottle shop sb jdn fahren;
    I drove my daughter to school ich fuhr meine Tochter zur Schule
    to \drive through bottle shop an animal mule, ox ein Tier antreiben;
    to be driven from a place aus einem Ort vertrieben werden; ( fig)
    he \drive through bottle shops himself too hard er mutet sich zu viel zu
    5) ( propel)
    to \drive through bottle shop sth somewhere etw irgendwohin treiben;
    the rain was \drive through bottle shopn against the windows by the wind der Wind peitschte den Regen gegen die Fenster
    6) ( cause to become) treiben;
    he \drive through bottle shops me crazy er macht mich wahnsinnig;
    what drove you to do that? was hat Sie dazu gebracht, das zu tun?
    to \drive through bottle shop sb/sth [somewhere] jdn/etw [irgendwohin] treiben;
    the government has \drive through bottle shopn the economy into deep recession die Regierung hat die Wirtschaft in eine tiefe Rezession gestürzt;
    a succession of scandals eventually drove the minister out of office eine Reihe von Skandalen zwang den Minister schließlich zur Amtsniederlegung; ( hum)
    banning boxing would simply \drive through bottle shop the sport underground ein Verbot des Boxsports würde nur dazu führen, dass dieser Sport heimlich weiter betrieben wird;
    to \drive through bottle shop sb to drink jdn zum Trinken bringen;
    to \drive through bottle shop sb to suicide jdn in den Selbstmord treiben;
    to \drive through bottle shop sb to do sth jdn dazu treiben [o bewegen] [o bringen], etw zu tun;
    it was the arguments that drove her to leave home wegen der Streitereien verließ sie schließlich ihr Zuhause
    8) ( render)
    to \drive through bottle shop sb mad [or crazy] [or insane] jdn verrückt machen;
    it's driving me mad! das macht mich nochmal wahnsinnig!;
    to \drive through bottle shop an animal wild ein Tier wild machen;
    to \drive through bottle shop sb wild jdn heißmachen ( fam)
    to \drive through bottle shop sth into sth etw in etw akk schlagen [o treiben];
    to \drive through bottle shop a post into the ground einen Pfosten in den Boden rammen;
    to \drive through bottle shop sth between sth etw mit etw dat spalten;
    to \drive through bottle shop a wedge between two people einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
    to \drive through bottle shop sth engine etw antreiben
    to \drive through bottle shop a ball einen Ball treiben
    PHRASES:
    to \drive through bottle shop a hard bargain hart verhandeln;
    you want £2000 for that? you certainly \drive through bottle shop a hard bargain! 2000 Pfund wollen Sie dafür? das ist ja wohl total überzogen! ( fam)
    to \drive through bottle shop a coach and horses through sth etw auseinandernehmen ( fig)
    to \drive through bottle shop one's message [or point] home seinen Standpunkt klarmachen vi <drove, -n>
    1) ( operate vehicle) fahren;
    who was driving at the time of the accident? wer saß zurzeit des Unfalls am Steuer?;
    someone drove into the back of his car yesterday jemand ist ihm gestern hinten ins Auto gefahren;
    to \drive through bottle shop fast/ slowly/ carefully schnell/langsam/vorsichtig fahren;
    to learn to \drive through bottle shop [Auto] fahren lernen, den Führerschein machen
    2) ( travel by automobile) mit dem Auto fahren;
    are you going by train? - no, I'm driving fahren Sie mit dem Zug? - nein, mit dem Auto;
    I always \drive through bottle shop to work ich fahre immer mit dem Auto zur Arbeit;
    to \drive through bottle shop on/ past weiter-/vorbeifahren
    3) ( function) fahren, laufen
    ¿ Kultur?
    Drive through bottle shops gibt es überall in Australien. Oft gehören sie zu Hotels und sehen wie eine offene Garage oder Scheune aus, weshalb man sie auch liquor barns nennt. Man kann mit dem Auto hineinfahren und ohne aussteigen zu müssen, kann man Wein, Bier und Spirituosen kaufen und wird direkt durch das offene Autofenster bedient.

    English-German students dictionary > drive through bottle shop

  • 113 force

    [fɔ:s, Am fɔ:rs] n
    1) ( power) Gewalt f, Stärke f;
    she slapped his face with unexpected \force sie versetzte ihm eine unerwartet wuchtige Ohrfeige;
    by sheer \force of numbers aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit;
    to use \force Gewalt anwenden
    \force of gravity Erdanziehungskraft f
    in \force in großer Zahl
    4) ( influence) Macht f;
    he was a powerful \force in politics er war einflussreicher Politiker;
    the \forces of evil die Mächte des Bösen;
    the \force of habit die Macht der Gewohnheit;
    from \force of habit aus reiner Gewohnheit;
    the \forces of nature ( liter) die Naturgewalten
    5) ( validity) Gültigkeit f;
    to be in/come into \force in Kraft sein/treten;
    to put in \force in Kraft setzen
    6) ( group) Truppe f;
    police \force Polizei f;
    Air F\force Luftwaffe f;
    armed \forces Streitkräfte fpl
    PHRASES:
    to combine [or join] \forces zusammenhelfen;
    with combined \forces mit vereinten Kräften;
    a \force to be reckoned with ein nicht zu unterschätzender Faktor vt
    1) ( compel)
    to \force sb/oneself [to do sth] jdn/sich zwingen[, etw zu tun];
    to \force sth etw erzwingen;
    to \force a smile gezwungen lächeln, sich akk zu einem Lächeln zwingen;
    to \force words out of sb jdm die Worte aus der Nase ziehen;
    to \force sb into sth jdn zu etw dat zwingen;
    to \force sb into doing sth jdn dazu zwingen, etw zu tun;
    to \force sth on sb jdm etw aufzwingen
    2) ( use power)
    to \force sth etw mit Gewalt tun;
    to \force one's way sich dat seinen Weg bahnen;
    the burglar \forced an entry der Einbrecher verschaffte sich mit Gewalt Zutritt
    to \force sth door, lock etw aufbrechen
    to \force sth fruit, vegetable etw [zum Wachstum] treiben
    PHRASES:
    to \force sb's hand jdn zum Handeln zwingen;
    to \force an issue eine Entscheidung erzwingen

    English-German students dictionary > force

  • 114 formidable

    for·mi·dable [ʼfɔ:mɪdəbl̩, Am ʼfɔ:rmə-] adj
    1) ( difficult) schwierig;
    ( enormous) riesig;
    ( tremendous) kolossal ( fam)
    \formidable adversary schwieriger Gegner/schwierige Gegnerin;
    \formidable obstacle ernstliches Hindernis;
    \formidable opposition erbitterter Widerstand;
    \formidable person Furcht erregende Person;
    \formidable task schwierige Aufgabe
    2) ( powerful) eindrucksvoll

    English-German students dictionary > formidable

  • 115 gutsy

    gut·sy [ʼgʌtsi] adj
    1) ( brave) mutig;
    ( adventurous) draufgängerisch
    2) ( strong) food, drink kräftig, aromatisch;
    ( powerful) voice kraftvoll;
    ( vivid) lebenssprühend, temperamentvoll

    English-German students dictionary > gutsy

  • 116 interest

    in·ter·est [ʼɪntrəst, Am -trɪst] n
    1) (concern, curiosity) Interesse nt; ( hobby) Hobby nt;
    she looked about her with \interest sie sah sich interessiert um;
    just out of \interest ( fam) nur interessehalber;
    vested \interest eigennütziges Interesse, Eigennutz m;
    to have [or take] an \interest in sth an etw dat Interesse haben, sich akk für etw akk interessieren;
    to lose \interest in sb/ sth das Interesse an jdm/etw verlieren;
    to pursue one's own \interests seinen eigenen Interessen nachgehen, seine eigenen Interessen verfolgen;
    to show an \interest in sth an etw dat Interesse zeigen;
    to take no further \interest in sth das Interesse an etw dat verloren haben, kein Interesse mehr für etw akk zeigen;
    sth is in sb's \interest etw liegt in jds Interesse
    2) (profit, advantage)
    \interests pl Interessen pl, Belange pl;
    in the \interests of safety, please do not smoke aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten;
    I'm only acting in your best \interests ich tue das nur zu deinem Besten;
    Jane is acting in the \interests of her daughter Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter;
    in the \interests of humanity zum Wohle der Menschheit;
    to look after the \interests of sb jds Interessen wahrnehmen
    3) no pl ( importance) Interesse nt, Reiz m;
    buildings of historical \interest historisch interessante Gebäude;
    to be of \interest to sb für jdn von Interesse sein;
    to hold \interest for sb jdn interessieren
    4) no pl fin Zinsen mpl;
    at 5% \interest zu 5% Zinsen;
    what is the \interest on a loan these days? wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?;
    rate of \interest [or \interest rate] Zinssatz m;
    to earn/pay \interest Zinsen einbringen/zahlen;
    he earns \interest on his money sein Geld bringt ihm Zinsen [ein];
    to return sb's kindness with \interest ( fig) jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern;
    to pay sb back with \interest ( fig) es jdm doppelt [o gründlich] heimzahlen
    5) ( involvement) Beteiligung f;
    the \interests of the company include steel and chemicals das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv;
    a legal \interest in a company ein gesetzlicher Anteil an einer Firma;
    powerful business \interests einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt;
    foreign \interest ausländische Interessengruppen;
    the landed \interest[s] die Großgrundbesitzer mpl vt
    to \interest sb [in sth] jdn [für etw akk] interessieren, bei jdm Interesse [für etw akk] wecken;
    may I \interest you in this encyclopaedia? darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?;
    don't suppose I can \interest you in a quick drink before lunch, can I? kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?;
    to \interest oneself in sth/sb sich akk für etw/jdn interessieren

    English-German students dictionary > interest

  • 117 irresistible

    ir·re·sist·ible [ˌɪrɪʼzɪstəbl̩] adj
    1) ( powerful) unwiderstehlich;
    \irresistible argument schlagendes [o überzeugendes] Argument;
    \irresistible impulse/ urge unwiderstehlicher Impuls/Drang
    2) ( lovable) appearance äußerst [o ungemein] anziehend; personality überaus einnehmend [o gewinnend];
    3) ( enticing) äußerst [o ungemein] verführerisch;
    \irresistible necklace äußerst verlockendes Halsband

    English-German students dictionary > irresistible

  • 118 lash

    1. lash <pl - es> [læʃ] n
    [Augen]wimper f
    2. lash [læʃ] n <pl - es>
    1) ( whip) Peitsche f; ( flexible part) Peitschenriemen m;
    the \lash Peitschenhiebe mpl, die Peitsche;
    he could only make them work under threat of the \lash er konnte sie nur zum Arbeiten bringen, indem er ihnen Peitschenhiebe androhte
    2) ( stroke of whip) Peitschenhieb m;
    3) (fig: criticism) scharfe [o herbe] Kritik;
    to feel the \lash of sb's tongue jds scharfe Zunge zu spüren bekommen;
    to come under the \lash Hiebe bekommen ( fig), herbe Kritik ernten
    4) ( sudden movement) Peitschen nt, Hieb m;
    with a powerful \lash of its tail, the fish jumped out of the net der Fisch befreite sich mit einem kräftigen Schwanzschlag aus dem Netz vt
    1) ( whip)
    to \lash sb [with sth] jdn [mit etw dat] auspeitschen
    to \lash sth gegen etw akk schlagen;
    rain \lashed the windowpanes der Regen prasselte gegen die Fensterscheiben;
    storms \lashed the southern coast of Britain Stürme fegten über die Südküste Großbritanniens hinweg
    to \lash sb heftige Kritik an jdm üben
    to \lash its tail animal mit dem Schwanz schlagen
    5) ( tie)
    to \lash sb/ sth to sth jdn/etw an etw dat [fest]binden [o anbinden];
    to \lash two things together zwei Dinge zusammenbinden vi
    1) ( strike)
    to \lash at sth gegen etw akk schlagen; ( fig); rain, wave gegen etw akk peitschen;
    to \lash at sb [with sth] auf jdn [mit etw dat] einschlagen
    2) ( move violently) schlagen

    English-German students dictionary > lash

  • 119 Lord

    1. lord [lɔ:d, Am lɔ:rd] n
    1) ( nobleman) Lord m
    2) ( ruler)
    \Lord of the manor Gutsherr m; ( pej) Herr m im Haus;
    to act like the \Lord of the manor sich akk als Herr im Haus aufspielen
    3) (fam: powerful man) Herr m;
    drug \Lord Drogenbaron m;
    my \Lord and master (hum, iron) mein Herr und Meister ( hum iron)
    2. Lord [lɔ:d, Am lɔ:rd] n
    1) ( Brit) ( title)
    \Lord Longford Lord Longford;
    my \Lord Mylord, Euer Lordschaft
    2) ( Brit) pol
    the \Lords + sing/ pl vb das Oberhaus
    3) no pl rel Herr m;
    the \Lord be with you der Herr sei mit euch;
    praise the \Lord! lobet den Herrn!;
    \Lord, hear our prayer Herr, erhöre unsere Gebete;
    the \Lord God [Gott] der Herr;
    in the year of our \Lord im Jahre des Herrn;
    \Lord knows ( fam) weiß der Himmel ( fam) interj
    good [or oh] \Lord! [ach,] du lieber Himmel!;
    \Lord, it's hot in here! ach, du großer Gott, ist das heiß hier drinnen! vt
    to \Lord it over sb jdn herumkommandieren

    English-German students dictionary > Lord

  • 120 lord

    1. lord [lɔ:d, Am lɔ:rd] n
    1) ( nobleman) Lord m
    2) ( ruler)
    \lord of the manor Gutsherr m; ( pej) Herr m im Haus;
    to act like the \lord of the manor sich akk als Herr im Haus aufspielen
    3) (fam: powerful man) Herr m;
    drug \lord Drogenbaron m;
    my \lord and master (hum, iron) mein Herr und Meister ( hum iron)
    2. Lord [lɔ:d, Am lɔ:rd] n
    1) ( Brit) ( title)
    \lord Longford Lord Longford;
    my \lord Mylord, Euer Lordschaft
    2) ( Brit) pol
    the \lords + sing/ pl vb das Oberhaus
    3) no pl rel Herr m;
    the \lord be with you der Herr sei mit euch;
    praise the \lord! lobet den Herrn!;
    \lord, hear our prayer Herr, erhöre unsere Gebete;
    the \lord God [Gott] der Herr;
    in the year of our \lord im Jahre des Herrn;
    \lord knows ( fam) weiß der Himmel ( fam) interj
    good [or oh] \lord! [ach,] du lieber Himmel!;
    \lord, it's hot in here! ach, du großer Gott, ist das heiß hier drinnen! vt
    to \lord it over sb jdn herumkommandieren

    English-German students dictionary > lord

Страницы

См. также в других словарях:

  • Powerful — Pow er*ful, a. 1. Full of power; capable of producing great effects of any kind; potent; mighty; efficacious; intense; as, a powerful man or beast; a powerful engine; a powerful argument; a powerful light; a powerful vessel. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • powerful — powerful, potent, puissant, forceful, forcible are comparable when they mean having or manifesting power to effect great or striking results. Powerful is applicable to something which stands out from the rest of its kind as exceeding the others… …   New Dictionary of Synonyms

  • powerful — I adjective able, able bodied, armipotent, authoritative, autocratic, autocratical, brawny, cogent, commanding, compelling, consequential, controlling, deafening, dominant, dominating, dynamic, effective, effectual, efficacious, empowered,… …   Law dictionary

  • powerful — c.1400, from POWER (Cf. power) (n.) + FUL (Cf. ful). Related: Powerfully …   Etymology dictionary

  • powerful — [adj] strong, effective able, allpowerful, almighty, authoritarian, authoritative, capable, cogent, commanding, compelling, competent, controlling, convincing, dominant, dynamic, effectual, efficacious, energetic, forceful, forcible, impressive,… …   New thesaurus

  • powerful — ► ADJECTIVE ▪ having power. ► ADVERB chiefly dialect ▪ very. DERIVATIVES powerfully adverb …   English terms dictionary

  • powerful — [pou′ər fəl] adj. having much power; strong or influential adv. Dial. very powerfully adv. powerfulness n …   English World dictionary

  • powerful — pow|er|ful W2 [ˈpauəfəl US ˈpaur ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(important)¦ 2¦(speech/film etc)¦ 3¦(feeling/effect)¦ 4¦(machine/weapon etc)¦ 5¦(physically strong)¦ 6¦(a lot of force)¦ 7¦(medicine)¦ 8¦(team/army etc)¦ 9¦(quality)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ …   Dictionary of contemporary English

  • powerful — [[t]pa͟ʊə(r)fʊl[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED A powerful person or organization is able to control or influence people and events. → See also all powerful You re a powerful man people will listen to you. ...Russia and India, two large, powerful countries …   English dictionary

  • powerful — adjective 1 IMPORTANT a powerful person, organization, group etc is able to control and influence events and other people s actions: The president is the most powerful man in America and probably the world. | a powerful consortium of European… …   Longman dictionary of contemporary English

  • powerful — pow|er|ful [ paurfl ] adjective *** 1. ) able to influence or control what people do or think: The powerful farm lobby is pressuring Congress to change the law. Recent events are a powerful argument for gun control. a powerful man ─ opposite WEAK …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»