-
61 device
приспособление; механизм; устройство; установка; прибор; аппарат (см. также apparatus, instrument, mechanism); элемент; компонент; метод; методика; процедура; способ; план; проект; схема; эмблема; амер. значок- device capacity - device class - device complexity - device control character - device control register - device control unit - device coordinates - device cycle - device directory - device docking - device driver - device error message - device executive - device for all-range centrifugal regulator correction - device ID - device independent - device integration - device operating failures - device queue - device resolution - device stability - device status condition - device under test - activation device - alarm device - anticrash device - AND device - anti-dazzling device - anticollision device - anticreep device - antidive device - antijamming device - antijoy ride device - antipumping device - antiroll device - antirotation device - assembly feed device - automatic arm locking device - automatic tracking device - bit rotation device - breakaway device - breakaway safety device - breakout device - bridge device - bridging device - built-in diagnostic device - bucket-tipping device - casing-rotating device - catch device - catching device - center-locating device - central control device - chain-stretching device - chain-type leveling device - levelling device - changeover device - character display device - charging device - checking device - chip control device - chip flushing device - choice device - chuck jaw-changing device - chuck jaw-forming device - chuck location device - chucking device - circular milling device - clearance device - clearing device - clever device - clutch antirotation device - clutch-operating device - code device - coded automatic reader device - cold-start device - compensating device - complete device - compliance device - compliant device - computer access device - conditioning device - constant hydrostatic head device - constant tension device - constant torque device - contact device - contact sealing device - continuously variable adjustment device - control device - control-monitor device - control device controlling device - controlled device - controlled handling device - controlling device - conveying-loading device - coolant transfer device - copying device - correcting device - crane device - cross rail clamping device - current-collecting device - custom's device - cutoff device - cut-out device - cutter angle testing device - cutter-checking device - cutter-trueing device - damping device - data storage device - data-setting device - deburring device - deep hole tapping device - defective device - delta-connected device - density device - depth-measuring device - differential device - differential speed reduction device - digital measuring device - dimension monitoring device - directed beam display device - discrete output device - disengaging device - disk-type leveling device - display device - distance-measuring device - diverting device - dividing device - dragging device - dressing device - drilling device - drive device - driven device - driving roller device - duplicating device - edging device - educational device - electric control device - electromechanical locking device in case of rope failure - electronic storage device - emergency cutoff device - emergency-knockoff device - emergency release device - emergency stop device - emission control device - emptying device - end device device - end-finishing device - end-machining device - end-of-arm tooling safety device - energy storage device - error-detection device - error-sensing device - escapement device - estimation device - etching device - executive device - expandable holding device - external diagnostic device - external read-in device - fail-active device - fail-passive device - fail-safe device - failure-detection device - failure-indicating device - failure-sensing device - fastening device - fault-isolation device - fault-locating device - feed control device - feeding device - fifth-wheel device - finger-type leveling device - finger-type levelling device - fixed length stroke device - fixing device - fixturing device - flaw-detecting device - flotation device - flow control device - flow-diverting device - fluid logic device - four-arm device - fuel-metering device - fuel run-out warning device - functional switching device - galvanic device - gas discharge device - gas-partitioning device - go-no-go device - grabbing device - graphic input device - gravitational separating device - gravity device - gripping device - guard device - guide device - Hall device - Hall-effect device - handling device - hard-wired command-and-control device - hauling device - height-measuring device - height setting-and-measuring device - helical milling device - high-pressure cleaning device - hoisting device - hold-down device - hold-off device - holding device - holding down device - hole-locating device - homing device - honing device - hooking device - hopper-type loading device - hydraulic releasing device - hydraulic retaining device - hydraulically actuated retaining device - ignition device - in-line device - in-process gaging device - in-process storage device - indexing device - indicating device - indicator device - inertial energy-storage device - information-processing device - input device - input-output device - inspection device - insulation monitoring device - interference detection device - interlock device - interlocking device - isolating device - jarring device - jaw shift device - jet device - joint device - knock-off device - labour-saving device - latching device - laying device - lift device - lift device with insulating arm - lifting device - limiting device - linear measuring device - load-handling device - load safety device - load-unload device - loading device - loading-unloading device - locating device - locking device - long lateral device - long normal device - low-frequency galvanic device - lubricating device - M-code device - machine retaining device - machine-dedicated device - machining device - magnetic holding device - magnetic medium input device - magnetic release device - magnetic testing device - magnetizing device - make-and-break device - manual input device - marking device - master device - master locating device - matching device - material-handling device - materials-handling device - measuring device - mechanical switching device - mechanical system diagnostic device - mending device - metering device - metrology room device - microautomatic device - microfocused device - micrometric displacement device - microspacing device - minimum-current release device - miter-cutting device - mixing device - monitoring device - monostable device - motion translation device - movement position device - muffling device - multichannel analyzer device - multidigit display device - multipallet automatic pallet-changing device - multipart clamping device - multiple switching device - multipoint measuring device - night viewing device - noise-attenuating device - noise-eliminating device - nondeteriorating device - nonsynchronous loading device - normal device - normal logging device - numerical control device - nut-locking device - off-line device - offloading device - offtake device - oiling device - oleodynamic device - on-line device - operating device - operation-performing device - optical reading device - optical scanning device - optoelectronic device - OR device - orienting device - origin-shift device - output device - oval turning device - overcurrent release device - overload-detecting device - overload device - overload prevention device - overload-protection device - overload release device - overload safety device - override-idle economy device - pallet load-unload device - pallet locating-and-clamping device - pallet shuttle device - pallet transfer device - pallet transport device - part handling-and-storage device - part-marking device - part present device - part presentation device - part probing device - partitioning device - pen-equipped device - peripheral recording device - permanent insulation monitoring device - personal protective device - photoelectric device - photoelectric semiconductor device - photosensitive device - pick device - pick-and-place device - pickup device - pipe collapsing device - pipe-cutting device - pipe hoisting device - pipe makeup and breakout automatic device - pipe-shearing device - pipe stabber device - pit level device - plotting device - plug-in device - plugging device - pointer device - pointer-type device - pointing device - poligon-cutting device - polyphase device - polyphase electrical device - porosity-estimating device - porosity-sensitive device - position control device - positioning device - power-assisted clamping device - power chucking device - preselector device - presence sensing device - pressure abnormal fall detecting device - pressure-difference device - pressure fall preventing device - pressure-sensing device - primary device - printing device - probe control device - probe-changing device - probing device - process-monitoring device - profiling device - program transfer device - programmable device - programmable wheel trueing device - projection optical device - propulsion device - propulsive device - protecting device - protective device - puller device - pulling device - pushing device - radial stretching device - radius planing device - radius trueing device - rail-clamping device - rail-setting device - ratchet device - ratcheting device - reading device - readout device - ready-not-ready device - reclosing device - recognition device - recording device - redundancy device - redundant device - regulating device - regulator device - relay device - releasing device - relief device - relieving device - remote maintenance device - repairable device - resetting device - resistivity measuring device - resolver position measuring device - rest device - restraint device - retaining device - retrieval device - return spring device - reverse-current release device - reverse-thrust device - reversing device - right-angle orientating device - robot device - robot-like device - robot load-unload device - robot part-handling device - robotic device - robotic inspection device - robotic loading device - rocking device - roll feed device - rotary machining device - rotary power-torque device - rotating device - sand-spraying device - safety device - safety alarm device - safety control device - safety interlock device - safety locking device - safety slipping device - sampling device - scanning device - scraping device - screening device - screw copying device - screw locking device - sealing device - search device - searching device - securing device - seed-feeding device - sowing device - seed-sowing device - self-balancing device - self-diagnosis device - self-gripping device - self-healing device - self-leveling device - self-levelling device - self-reacting device - self-repair device - semiautomatic device - semiconductor device - semiconductor display device - semiconductor power device - semiconductor switching device - sending device - sensing device - sensing-switching device - sensor device - separation device - serial device - setting device - shaker device - shearing device - short normal device - short-time memory device - shut-down device - shut-off device - shuting-off device - sighting device - signal device - signaling device - single-lever locking device - single-phase device - single-phase electrical device - single-pole switching device - sizing device - skew-compensating device - slitter device - slowing-down device - smart device - smart power device - snap-action switching device - sonic device - sound emitting device - special machine retaining device - speed reduction device - speed-limit device - speed-limiting device - speed-sensing device - spindle-keylock device - spindle-keylocking device - spinning device - spiral milling device - split clamping device - spooling device - spraying device - spreading device - spring balancing device - squelch device - stall warning device - star-connected device - starting device - static switching device - steadying device - steering device - stirring device - stocking device - stop device - stopper-rod device - stopping device - storage device - stretching device - strip-off device - stroke device - surface-mounted device - swing arm device - swirling device - switch device - switching device - switch-type sensing device - switching-off device - table-tilting device - tactile sensing device - take-up device - taper-turning device - tapping device - tea-leaf harvesting device - picking device - telechiric device - telemetering device - tensioner device - tensioning device - testing device - thermal release device - thermoelectric device - three-axis sensing device - three-dimensional sensing device - three-linear axis device - thrust-vectoring device - tightening device - tilting device - time-cycling device - time-delay device - tipping device - tool-changing device - tool-checking device - tool feed control device - tool-guiding device - tool life control device - tool-loading device - tool-pregaging device - tool-presetting device - tool-setting device - tool storage device - toolholder-changing device - toolholding device - torque release device - tracing device - transfer device - trip-free mechanical switching device - tripping device - trouble-location device - trouble-shooting device - trueing device - trunnion device - tube end finishing device - tube-cutting device - tube-trimming device - turnaround device - turnover device - twin-pallet rotating device - two-axis sensing device - ultrasonic proximity device - universal machine retaining device - upsetting device - unwinding device - variable gain device - variable speed device - vector-measuring device - visible light emission device - warning device - washing device - water suction device - waveguide protection device - wear-sensing device - weighting device - wheel-trueing device - withdrawing device - work recognition device - work rest device - work-staging device - work transfer device - workhandling device - workholding device - workpiece holddown device - workpiece-sensing device - workpiece support device - worm-type leveling device - zero-resetting device - zero-setting device -
62 device
1) устройство; приспособление; механизм2) аппарат; прибор•- absolute position measuring device
- accident preventing device
- accounting device
- activation device
- actuation device
- add-on device
- adjusting device
- adjustment device
- alarm device
- alignment device
- alpha-numeric output display device
- AND device
- anticollision device
- anticreep device
- antipumping device
- antirotation device
- arc-control device
- assemblage device
- assembly feed device
- assembly-and-disassembly device
- attenuation measuring device
- automated material/part handling device
- automatic compression release device
- automatic jaw shift device
- automatic program locate device
- automatic tracking device
- automatic workhandling device
- auxiliary device
- backlash elimination device
- balancing device
- bar feeding device
- beam lead device
- belt-on control device
- belt-shifting device
- bistable device
- blocking device
- breakaway device
- breakaway safety device
- bridge device
- bridging device
- broach-handling device
- bubble memory device
- bucket-brigade device
- built-in diagnostic device
- burr-removing device
- calculation device
- camming device
- canted device
- cartridge magnetic tape data origination device
- catch device
- catching device
- center-locating device
- central control device
- chain-stretching device
- charge-coupled device
- charging device
- checking device
- chip control device
- chip flushing device
- choice device
- chuck jaw-changing device
- chuck jaw-forming device
- chuck location device
- chucking device
- circular milling device
- clamping device
- clearance device
- clearing device
- clever device
- clutch antirotation device
- CMOS device
- code device
- coded automatic reader device
- collet release device
- compensating device
- complete device
- compliance device
- compliant device
- computer access device
- conditioning device
- connected speech voice input device
- constant torque device
- contact sealing device
- continuously variable adjustment device
- control device
- control/monitor device
- controlled device
- controlling device
- conveying/loading device
- coolant transfer device
- copy device
- copying device
- correcting device
- countdown device
- counter device
- counter-indicating device
- counter-switching device
- counting device
- coupling device
- crane device
- cross rail clamping device
- custom device
- cutoff device
- cut-out device
- cutter angle testing device
- cutter-checking device
- cutter-trueing device
- cutting device
- damping device
- data origination device
- data storage device
- data-setting device
- deburring device
- deep hole tapping device
- delta-connected device
- detachable device
- detecting device
- diagnostic device
- differential device
- differential speed reduction device
- digital measuring device
- dimension monitoring device
- directed beam display device
- discrete output device
- disk storage device
- display device
- distributive numerical control device
- dividing device
- dressing device
- drive device
- driven device
- driving roller device
- duplicating device
- educational device
- EEPROM device
- electric control device
- electronic storage device
- emergency cutoff device
- emergency stop device
- emergency-knockoff device
- emptying device
- end device
- end-finishing device
- end-machining device
- end-of-arm tooling safety device
- energy storage device
- error-detection device
- error-sensing device
- escapement device
- etching device
- executive device
- expandable holding device
- external read-in device
- fastening device
- feed control device
- feeding device
- fixed length stroke device
- fixing device
- fixturing device
- floppy magnetic disk data origination device
- flow control device
- fluid logic device
- fluid pressure-operated device
- focusing device
- follow-up device
- functional control device
- functional switching device
- galvanic device
- gas discharge device
- grabbing device
- graphic input device
- gravitational separating device
- gravity device
- gripping device
- guard device
- guide device
- handling device
- hard-wired command-and-control device
- height setting-and-measuring device
- helical milling device
- hoisting device
- hold-down device
- holding device
- holding down device
- hole-locating device
- honing device
- hopper-type loading device
- I.D. datum device
- IC device
- ignition device
- image-digitizing device
- indexing device
- indicating device
- information-processing device
- in-line device
- in-process gaging device
- in-process storage device
- input device
- inspection device
- insulation monitoring device
- intelligence device
- interference detection device
- interlock device
- interlocking device
- isolated word voice input device
- isolating device
- jaw shift device
- jet device
- joint device
- knock-off device
- labor-saving device
- laser modulation device
- laser protection device
- laser pumping device
- laser scanned devices
- latching device
- lift device with insulating arm
- lift device
- lifting device
- limiting device
- linear measuring device
- load/unload device
- load-handling device
- loading/unloading device
- locating device
- locking device
- low-frequency galvanic device
- lubricating device
- M code device
- machine retaining device
- machine-dedicated device
- machining device
- magnetic card data origination device
- magnetic domain device
- magnetic holding device
- magnetic medium data origination device
- magnetic medium input device
- magnetic medium output device
- magnetic tape data origination device
- manual input device
- manual programming device
- marking device
- master device
- master locating device
- matching device
- materials-handling device
- measuring device
- mechanical switching device
- mechanical system diagnostic device
- memory device
- mending device
- metering device
- metrology room device
- microfilm input device
- micrometric displacement device
- miter-cutting device
- monitoring device
- monostable device
- motion translation device
- movement position device
- multichannel analyzer device
- multipallet automatic pallet-changing device
- multipart clamping device
- multiple switching device
- multipoint measuring device
- NC automatic sizing device
- NC positioning device
- NC-controlled handling device
- noise-attenuating device
- noise-eliminating device
- nonsynchronous loading device
- NOVRAM device
- numerical control device
- O.D. datum device
- off-line device
- offloading device
- offtake device
- oiling device
- oleodynamic device
- on-line device
- operating device
- operation-performing device
- optical reading device
- optical scanning device
- optoelectronic device
- OR device
- orienting device
- output device
- oval turning device
- overload device
- overload protection device
- overload release device
- overload safety device
- overload-detecting device
- pallet load/unload device
- pallet locating-and-clamping device
- pallet shuttle device
- pallet transfer device
- pallet transport device
- part handling-and-storage device
- part present device
- part presentation device
- part probing device
- partitioning device
- part-marking device
- pen-equipped device
- peripheral recording device
- permanent insulation monitoring device
- photocopying device
- photoelectric device
- photoelectric semiconductor device
- photosensitive device
- pick device
- pick-and-place device
- pickup device
- pipe-cutting device
- pipe-shearing device
- plotting device
- pointer device
- pointer-type device
- poligon-cutting device
- polyphase device
- polyphase electrical device
- position control device
- positioning device
- power chucking device
- power-assisted clamping device
- preselector device
- presence sensing device
- pressure abnormal fall detecting device
- pressure fall preventing device
- printing device
- probe control device
- probe-changing device
- probing device
- process-monitoring device
- profiling device
- program transfer device
- programmable device
- programmable wheel trueing device
- projection optical device
- propulsion device
- propulsive device
- protecting device
- punch card input/output device
- punch card output device
- punch tape data origination device
- punch tape input/output device
- punch tape output device
- radial stretching device
- radiation-hardened device
- radius planing device
- radius trueing device
- rail-clamping device
- rail-setting device
- RAM card device
- RAM storage device
- raster display device
- ratchet closing device
- RCC device
- reading device
- readout device
- recognition device
- recording device
- regulating device
- relay device
- releasing device
- relief device
- relieving device
- remote maintenance device
- resetting device
- resolver position measuring device
- rest device
- restraint device
- retaining device
- retrieval device
- return spring device
- reversing device
- rewriting device
- right-angle orientating device
- robot device
- robot load/unload device
- robot part-handling device
- robotic device
- robotic inspection device
- robotic loading device
- robot-like device
- roll feed device
- rotary machining device
- rotating device
- safety control device
- safety device
- safety interlock device
- safety slipping device
- scanning device
- scraping device
- screening device
- screw copying device
- screw locking device
- sealing device
- search device
- searching device
- securing device
- self-balancing device
- self-diagnosis device
- self-gripping device
- semiconductor device
- semiconductor power device
- semiconductor switching device
- sending device
- sensing device
- sensor device
- serial device
- setting device
- short-time memory device
- shut-down device
- shut-off device
- shutting-off device
- sighting device
- signaling device
- single-lever locking device
- single-phase device
- single-phase electrical device
- single-pole switching device
- sizing device
- skew-compensating device
- slitter device
- slowing-down device
- smart device
- smart power device
- snap-action switching device
- sonic device
- special machine retaining device
- speed reduction device
- speed-limit device
- speed-limiting device
- spindle-keylock device
- spindle-keylocking device
- spiral milling device
- split clamping device
- spring balancing device
- star-connected device
- starting device
- static switching device
- steadying device
- stocking device
- stop device
- stopping device
- storage device
- stretching device
- strip-off device
- stroke device
- surface-mount device
- swing arm device
- switch device
- switching device
- switching-off device
- switch-type sensing device
- table-tilting device
- tactile sensing device
- take-up device
- talking technology device
- taper-turning device
- tapping device
- tensioning device
- thermoelectric device
- three-axis sensing device
- three-dimensional sensing device
- three-linear axis device
- tightening device
- tilting device
- time-cycling device
- time-delay device
- tipping device
- tool feed control device
- tool life control device
- tool storage device
- tool-changing device
- tool-checking device
- tool-guiding device
- toolholder-changing device
- toolholding device
- tool-loading device
- tool-pregaging device
- tool-presetting device
- tool-setting device
- torque release device
- tracing device
- transfer device
- trip-free mechanical switching device
- tripping device
- trueing device
- trunnion device
- tube end finishing device
- tube-cutting device
- tube-trimming device
- turnaround device
- turnover device
- twin-pallet rotating device
- two-axis sensing device
- ultrasonic proximity device
- universal machine retaining device
- variable gain device
- variable speed device
- vector-measuring device
- visible light emission device
- voice input device
- voice input/output device
- voice output device with limited vocabulary
- voice output device with unlimited vocabulary
- voice output device
- warning device
- washing device
- water suction device
- wear-sensing device
- weighting device
- wheel-trueing device
- withdrawing device
- work recognition device
- work rest device
- work transfer device
- workhandling device
- workholding device
- workpiece holddown device
- workpiece support device
- workpiece-sensing device
- work-staging device
- zero-resetting device
- zero-setting deviceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > device
-
63 press
1) пресс || прессовать; сжимать2) поджимать3) пресс, печатная машина•to press down — нажимать; толкать вниз
- assembling pressto press up — поджимать; толкать вверх
- automatic notching press for stamping electric motor stator and rotor notches
- automatic press for cold pressing of nuts
- automatic press
- baling press
- bench press
- bench-mounted drill press
- bench-type press
- bending and hot forming press
- bending and straightening press
- bending press
- blank press
- blanking press
- bolt-heading press
- briquetting press
- broaching press
- cabbaging press
- calibrating press
- cam press
- car body stamping press
- C-frame press
- closed die stamping press
- close-frame press
- coining press
- cold automatic press for bolts
- cold extrusion automatic press
- cold forming press
- cold heading press
- cold press for bolts
- cold upsetting press
- column press
- continuous roller press
- crank press
- cutting press
- dial press
- dial-feed press
- die spotting press
- double-action press
- double-column press
- double-crank press
- double-point press
- down-stroke press
- drawing press
- drill press
- drop press
- drop-hammer press
- eccentric press
- eccentric-shaft press
- ejecting press
- end-wheel-type press
- extruding press
- extrusion press
- filter press
- fine blanking press
- fine blanking punch press
- fixed press
- flanging press
- fly press
- folding press
- foot lever press
- foot press
- forcing press
- forging press
- forming press
- four-column press
- four-crank press
- four-point press
- four-point suspension press
- frame-construction press
- friction press
- friction screw press
- front mechanical press
- gap press
- gap-frame press
- gear-drive press
- geared press
- hand lever press
- hand-power press
- hard metal powder alloy automatic press
- heading press
- high-speed press
- hobbing press
- hole-punching press
- horn press
- horning press
- hot die-forging press
- hot forging press
- hot stamping press
- hydraulic press
- hydraulic screw press
- hydropneumatic press
- hydrostatic press
- inclinable press
- knuckle-joint press
- lamination automatic press
- lamination segments blanking press
- lever press
- link drive press
- mechanical press
- metal powder compacting press
- metal stamping press
- microdrill press
- multiple-point press
- multislide press
- noninclinable press
- notching press
- nut press
- OBI press
- one-point press
- one-point suspension press
- open press
- open-back press
- open-frame press
- open-front press
- open-rod press
- overhead drive press
- percussion power press
- percussion press
- perforating press
- plastics molding press
- powder compacting automatic press
- powder compacting press
- powder-metal compacting press
- powder-metal press
- power press
- power-screw press
- punch press
- punching press
- quenching press
- radial drill press
- radial-type drill press
- rail press
- redrawing press
- riveting press
- rolling press
- rotary table press
- rubber press
- rubber-bladder press
- scrap baling press
- screw press with electric arc drive
- screw press with flywheel and reversing clutch
- screw press with main clutch
- screw press
- sensitive drill press
- shearing press
- sheet bending press
- sheet stamping automatic press
- sheet-metal press
- sheet-metal stamping press
- side press
- side ram press
- single-acting press
- single-action press
- single-crank press
- single-point press
- spark-discharge forming press
- spruce-cutting press
- stamping press
- staving press
- straightening press
- straight-side press
- straight-sided press
- stretch forming press
- stretching press
- table drill press
- toggle press
- toggle-lever press
- tool magazine-fed press
- transfer press
- trimming press
- triple-acting press
- triple-action press
- turret punch press
- turret punching press
- two-crank press
- two-point press
- underdrive press
- underdriven press
- upright drill press
- upsetting press
- upstroke press
- veneering press
- vertical press
- warm press for bolts
- warm-heading press
- wide-frame crank drawing press
- wide-frame drawing press
- wide-frame pressEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > press
-
64 приводной ролик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводной ролик
-
65 приводной ролик
Англо-русский словарь технических терминов > приводной ролик
-
66 machine
1) машина
2) машинный
3) обрабатывать резанием
4) станочный
5) механизм
6) устройство
7) обрабатывать механически
8) печатать
9) машинка
10) станок
– accounting machine
– adding machine
– addressing machine
– agitator machine
– air refrigerating machine
– boring machine
– braiding machine
– brazing machine
– breading machine
– break-down machine
– duplicating machine
– machine tool
– machine translation
– machine variable
– machine welding
– mathematical machine
– measuring machine
– mercerizing machine
– pipe-welding machine
– pitching machine
– pitting machine
– single-impeller machine
– single-scutcher machine
– sintering machine
– sizing machine
– skidding machine
– skinning machine
– wood-peeling machine
– wood-working machine
– wool-scouring machine
– wrapping machine
– wringing machine
absorption refrigerating machine — абсорбционная холодильная машина
ammonia refrigerating machine — аммиачная холодильная машина
automatic answering machine — < radio> автономность самолета, автоответчик
centrifugal spinning machine — центрифугальная прядильная машина
character recognition machine — устройство распознавания знаков
circular warp-knitting machine — круглая основовязальная машина
circulating dyeing machine — рециркуляционная красильная машина
coil winding machine — станок намоточный, станок обмоточный
compound-table milling machine — бесконсольный фрезерный станок
concentrate charging machine — завалочная машина для концентрата
continous roll-forming machine — непрерывная роликогибочная машина
continuously operating machine — автомат непрерывного действия
crane and pipe-stringing machine — <energ.> кран-трубокладчик
double-cutter shearing machine — двухцилиндровая стригальная машина
double-faced winding machine — двусторонная мотальная машина
duplex calculating machine — сдвоенная вычислительная машина
hydraulic riveting machine — клепальная гидравлическая машина
in-line transfer machine — прямолинейная автоматическая линия
ladder-type trenching machine — цепной многоковшовый экскаватор
mechanical interlock machine — < railways> аппарат централизационный механический
medium-range sprinkling machine — среднеструйная дождевальная машина
multiple-arc welding machine — многодуговая сварочная машина
multiple-spot welding machine — многоточечная сварочная машина
multiroll straightening machine — многороликовая правильная машина
opening and lap-forming machine — разрыхлительно-трепальный агрегат
overhead charging machine — завалочная машина кранового типа
pattern recognition machine — устройство распознавания образов
penetrating-type dyeing machine — красильная пропиточная машина
plunger-type leveling machine — правильная машина плунжерного типа
resonant vibration machine — резонансная вибрационная машина
semi-automatic casing-in machine — книговставочный полуавтомат
shock-free vibration machine — безударная вибрационная машина
single-operator welding machine — однопостовая сварочная машина
step-by-step action machine — автомат последовательного действия
storage-battery welding machine — конденсаторная сварочная машина
switch machine lever — рукоятка управления стрелочным приводом
tunnelling loading machine — погрузочная проходческая машина
ultrasonic welding machine — устройство ультразвуковой сварки
wheel-type trenching machine — траншейный роторный экскаватор
wire-stiching box-making machine — коробочная проволокошвейная машина
-
67 drill
1. сверло; дрель2. сверлить, просверливать3. бур; перфоратор; бурильный молоток4. бурить5. инструктаж; практика; тренировкаdouble core barrel drill — двойная колонковая труба для отбора керна в слабосцементированных породах
— drill by
* * *
1. бур; перфоратор; бурильный молоток; бурильная машина; бурильный станок || буритьcombination electric arc-scraper drill — установка с электродуговым и лопастным разрушением породы на забое
controlled gradient spark drill — электроискровой бур с соосной установкой изолированных друг от друга электродов
double core barrel drill — двойная колонковая труба для отбора керна (в слабосцементированних породах)
— V-drill
* * *
||сверло, бур, перфоратор, бурильный станок || бурить
* * *
* * *
1) бур; перфоратор; бурильный молоток; бурильная машина; буровой станок || бурить3) дрель; сверло; бурав•drill and fire — проходка выработки буровзрывным способом;
to drill ahead — 1) бурить ниже башмака обсадной колонны ( на значительную глубину) 2) продолжать бурение; добуривать, возобновлять бурение ( из-под башмака обсадной колонны);
- drill byto drill ahead the length of kelly — бурить на длину ведущей бурильной трубы;
- drill down
- feed drill
- drill for underground
- drill in
- drill off
- drill out
- drill over
- drill to predetermined point
- drill the pay
- drill the plug
- drill the well
- drill through casing shoe
- drill up
- drill upward
- drill under pressure
- abrasive jet drill
- adamantine drill
- air drill
- air-drifter drill
- air-driven hammer drill
- air-feed drill
- air-feed leg drill
- air-hammer drill
- air-leg rock drill
- air-operated drill
- air-operated downhole drill
- air-operated downhole percussion drill
- anvil-type percussion drill
- arc drill
- attack drill
- auger drill
- automatic feed drill
- automatically rotated stopper drill
- bar drill
- blasthole drill
- blunt drill
- breast drill
- cable drill
- cable-system drill
- cable-tool drill
- Calyx drill
- carbide-tipped drill
- cavitating jet drill
- chemical drill
- chilled-shot drill
- churn drill
- column drill
- columnal drill
- combination drill
- combination electrical arc-scraper drill
- combination mechanical-spark drill
- compressed-air drill
- continuous chain drill
- controlled gradient spark drill
- core drill
- cross-edged drill
- crawler drill
- crawler-mounted rotary blasthole drill
- crown drill
- deep-hole drill
- diamond drill
- double core barrel drill
- double-turbine drill
- downhole drill
- downhole hammer drill
- downhole hydraulic hammer drill
- down-the-hole drill
- drifter drill
- dryductor drill
- earth drill
- electrical drill
- electrical-air drill
- electrical-arc drill
- electrical-disintegration drill
- electrical-heater drill
- electrojet drill
- electronic beam drill
- erosion drill
- explosive drill
- explosive capsule drill
- exposed electrode spark drill
- face drill
- feedleg drill
- flame jet drill
- flexible drill
- forced flame drill
- frame-and-skid mounted drill
- free-fall drill
- fusion-piercing drill
- gasoline rock drill
- gravel spoon drill
- hammer drill
- hammer hand drill
- hand drill
- hand-churn drill
- hand-diamond drill
- hand-held drill
- hand-held hammer drill
- hand-held rock drill
- hand-held self-rotating air-hammer drill
- hard rock drill
- heavy hand-held rock drill
- helical drill
- high-frequency drill
- high-frequency electrical drill
- high-pressure drifter drill
- high-pressure jet drill
- high-speed drill
- high-thrust drill
- hydraulic drill
- hydraulic crawler drill
- impact drill
- implosion drill
- induction drill
- injection drill
- intermediate drill
- in-the-hole drill
- jackhammer drill
- jackleg drill
- jet-assisted mechanical drill
- jet-assisted rocket exhaust drill
- jet-pierce drill
- jet-piercing drill
- jet-pump pellet impact drill
- jetting drill
- jumper drill
- Kapelyushnikov drill
- large drill
- laser drill
- laser-assisted rock drill
- laser-oil-well drill
- laser-sonic drill
- lateral drill
- light hammer drill
- light wagon drill
- liquid explosive drill
- long-hole drill
- long-piston rock drill
- long-sash drill
- machine drill
- magnetostrictive drill
- mechanically driven drill
- mobile drill
- mobile mine drill
- motor drill
- mounted drill
- nondiamond core drill
- nuclear drill
- oil-well cavitation drill
- oil-well laser drill
- oil-well laser perforating drill
- oil-well pulsed jet drill
- oil-well spark drill
- ordinary rock drill
- pack-sack piercing drill
- parting drill
- pellet-impact drill
- percussion drill
- piercing drill
- pipe drill
- piston drill
- piston-air drill
- piston-reciprocating rock drill
- piston-type drill
- plasma drill
- plasma arc drill
- plate-shaped drill
- plugger drill
- pneumatic drill
- pneumatic rock drill
- pocket drill
- pole drill
- pop-holing drill
- portable drill
- post drill
- posting mounted drill
- post-mounted drill
- power drill
- prospecting drill
- push-feed drill
- radial drill
- radial spark drill
- rammer drill
- ratchet drill
- reciprocating drill
- reciprocating rock drill
- reconnaissance drill
- rig-mounted drill
- rock drill
- rock hammer drill
- rocket drill
- rocket exhaust drill
- roller bit implosion drill
- roof drill
- rope drill
- rope-system drill
- rotary drill
- rotary bucket drill
- rotary-percussion drill
- rotary-shot drill
- rotating rocket exhaust drill
- rubber-tired drill
- screw-feed diamond drill
- seafloor spark drill
- seismic drill
- seismograph drill
- self-contained drill
- self-hauling drill
- self-propelled drill
- shock-absorber drill
- shock-wave drill
- short-hole drill
- shot drill
- shot-boring drill
- shothole drill
- sinker drill
- skid-mounted drill
- small drill
- sonic drill
- spark drill
- spark-percussion drill
- spear-pointed drill
- spindle drill
- spiral drill
- splayed drill
- spud drill
- star drill
- steam drill
- steam-motivated diamond drill
- steam-operated drill
- stopper drill
- supersonic plasma arc oil well drill
- surface drill
- surface-mounted percussive drill
- tangential spark drill
- tap drill
- telescopic drill
- telescopic feed hammer drill
- thermal-mechanical drill
- thermal-shocking rocket drill
- thermic drill
- thermocorer drill
- top hammer drill
- traction drill
- tripod drill
- tri-point rock drill
- truck-mounted drill
- truck-mounted blasthole drill
- tubing drill
- tubular drill
- tunnel drill
- turbine cavitation drill
- turbine powered cavitation drill
- turbine spark drill
- twist drill
- ultrasonic drill
- underground drill
- unmounted drill
- V-drill
- vented drill
- vertical drill
- vibration drill
- vibratory drill
- wagon drill
- wash-boring drill
- water drill
- water-fed drill
- water-injection drill
- water-jet assisted rocket drill
- water-jet pole-hole boring drill
- water-well drill
- well drill
- wet sinker drill* * *• 1) бур; 2) бурильный молоток• 1) бурить; 2) буримый; 3) пробуренный• бур• бурить• практика -
68 transmission
1. передача4. трансмиссия; привод5. пропускание, прохождение (частот, звука, света)
* * *
передача, привод
* * *
трансмиссия, передача; коробка передач; зубчатая передача
* * *
прохождение (напр., частот), распространение; пропускание; передача
* * *
1) передача, привод2) перекачивание, транспортировка•- transmission of rotary table
- belt transmission
- chain transmission
- drawworls compound transmission
- flexible shaft mechanical transmission
- fluid-type transmission
- hole-to-hole transmission
- hydraulic transmission
- main transmission
- near-surface transmission
- roller chain transmission
- surface-to-hole transmission
- torquematic transmission* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transmission
-
69 attachment
1) приспособление, добавочное приспособление; вспомогательная деталь; головка, накладная головка2) присоединение; прикрепление; закрепление3) насадка ( для микроскопа)•- angle attachment
- angle drilling attachment
- angle head attachment
- angle head drilling attachment
- angle head milling attachment
- angle spindle attachment
- auto-change electrode attachment
- backlash-eliminating attachment
- back-working attachment
- ball attachment
- ball-and-socket attachment
- bolt-on attachment
- bundle clamping attachment
- cam-milling attachment
- cherrying attachment
- circular milling attachment
- circular planing attachment
- clevis eye attachment
- CNC attachment
- coarse threading attachment
- collet chuck attachment
- collet handwheel attachment
- compound indexing attachment
- compound vertical milling attachment
- compound vertical-spindle attachment
- concave planing attachment
- cone center attachment
- contouring attachment
- control attachment
- convex planing attachment
- copy attachment
- copying attachment
- copy-milling attachment
- copy-turning attachment
- cross-drill attachment
- crowning attachment
- cutter-driving attachment
- cutter-illuminating attachment
- cutter-sharpening attachment
- cylindrical attachment
- differential indexing attachment
- digitizing attachment
- dividing attachment
- draw-in attachment
- driving attachment
- duplex planing attachment
- duplex radial planing attachment
- duplicating attachment
- dust-removing attachment
- dwell control attachment
- end-working attachment
- extra attachment
- face-mounted attachment
- facing attachment
- fast-acting attachment
- flap attachment
- gear cutting attachment
- grinding wheel attachment
- gripping attachment
- hand-feed attachment
- head attachment
- heavy milling attachment
- high-speed attachment
- high-speed milling attachment
- Hirth-coupled attachment
- horizontal milling attachment
- hydraulic copying attachment
- hydraulic tracing attachment
- illuminating attachment
- indexing attachment
- instrument attachment
- integral attachment
- internal attachment
- jaw-opening attachment
- jig-grinding attachment
- key-way attachment
- lathe's taper attachment
- lathe-tracer attachment
- lathe-tracing attachment
- lead attachment
- lead screw tapping attachment
- location attachment
- long-lead attachment
- low-lead attachment
- mast attachment
- measuring attachment
- milling attachment
- milling/drilling attachment
- miter attachment
- miter-cutting attachment
- mounting attachment
- multispindle attachment
- multispindle drilling attachment
- multistop attachment
- oil groove attachment
- optional attachments
- parking attachment
- pickoff attachment
- pitch-tracing attachment
- power takeoff attachment
- profiling attachment
- quality control attachment
- rack-cutting attachment
- rack-indexing attachment
- rack-milling attachment
- radius grinding attachment
- radius planing attachment
- radius turning attachment
- recording attachment
- relieving attachment
- right-angle attachment
- right-angle head attachment
- right-angle milling attachment
- roller tenon attachment
- roller-tongue attachment
- rotary attachment
- rotary milling attachment
- rotary milling head attachment
- rotary table attachment
- screw attachment
- screw-cutting attachment
- screwed-on attachment
- short-lead attachment
- slotting attachment
- spherical turning attachment
- spindle attachment
- spindle nose attachment
- spindle-indexing attachment
- spiral milling attachment
- spring attachment
- strain link tongue attachment
- Swiss turning attachment
- swivel-head vertical milling attachment
- swiveling attachment
- swiveling milling attachment
- takeoff attachment
- taper attachment
- tapering attachment
- taper-turning attachment
- tapping attachment
- templet-copying attachment
- tension link tongue attachment
- thread-chasing attachment
- thread-cutting attachment
- threading attachment
- thread-milling attachment
- thread-rolling attachment
- time-limit attachment
- tool taper attachment
- tower attachment
- tracer attachment
- tracing attachment
- turnaround attachment
- turret attachment
- universal attachment
- universal milling attachment
- verifying attachment
- vertical milling attachment
- vertical-spindle milling attachment
- wheel-forming attachment
- wheelhead-mounted attachmentEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > attachment
-
70 feed
1) подача; питание; загрузка3) подающее устройство; механизм подачи; привод подачи; питатель4) скорость подачи; величина подачи•feed per revolution — подача на оборот, подача на один оборот
feed per spindle revolution — подача на оборот шпинделя, подача на один оборот шпинделя
to hand feed — подавать ( рабочий орган станка) вручную
to outwardly feed — подавать (напр. расточной резец) в сторону заготовки
- automatic bar feedunder fast feed — на ускоренном ходу; при быстрой подаче
- automatic magazine bar feed
- bar feed
- bar-stock feed
- belt feed
- boring feed
- cam feed
- card feed
- chain feed
- circular feed
- CNC bar feed
- coarse feed
- coarse finishing feed
- cold feed
- continuous feed
- continuous-dress creep feed
- controlled conveyer feed
- creep feed
- cross feed
- cutting feed
- depth feed
- dial feed
- down feed
- drill feed
- drilling feed
- drive feed
- fine feed to size
- fine feed
- follow-up feed
- forced feed
- friction feed
- full hydraulic feed
- geared feed
- gravity feed
- grinding feed
- hand feed
- incremental feed
- index feed
- indexing feed
- in-out feed
- intermittent feed
- irregular feed
- jerky feed
- jog feed
- jump feed
- lateral feed
- length feed
- light feed
- line feed
- longitudinal feed
- magazine feed
- magazine-load bar feed
- manual feed
- material feed
- mechanical bar feed
- micrometer feed
- milling feed
- motor feed
- multiple feeds
- nonload feed
- one pitch feed
- one pitch feed/spindle rev.
- parallel feed
- peck feed
- pick feed
- pitch-controlled feed
- pneumatic feed
- positive feed
- power feed
- preselected feed
- quick-action feed
- rack feed
- rapid advance feed
- ratchet feed
- roll feed
- roller bar feed
- roller feed
- rotary feed
- rotation feed
- saddle feed
- screw feed
- self-acting feed
- sensitive drill feed
- side feed
- skip feed
- sliding feed
- staggered feed
- star feed
- step-in feed
- stock feed
- straight-in feed
- surfacing feed
- table feed
- tangential feed
- tape feed
- through feed
- to feed up
- tracking feed
- transverse feed
- up feed
- wheel feed
- wick feed
- woodpecker feed
- X-axis drive feedEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > feed
-
71 lathe
токарный станок || обрабатывать ( изделие) на токарном станке; обтачиватьto put the lathe in the lowest gear — включать токарный станок при минимальной частоте вращения ( шпинделя);
- auto latheto set the lathe on a low speed — налаживать токарный станок на низкую частоту вращения ( шпинделя);
- automatic chucking lathe
- automatic lathe
- automatic tracer lathe
- automatic turning lathe
- automatic turret lathe
- axle journal burnishing lathe
- axle journal roller burnishing lathe
- axle journal turning lathe
- axle lathe
- axle turning lathe
- axle-and-shaft lathe
- backing-off lathe
- ball-turning lathe
- bar lathe
- bar turning lathe
- bar-loaded lathe
- barstock cut-off lathe
- barstock lathe
- bench lathe
- bench top lathe
- bench-mounted lathe
- bench-type lathe
- between-centers lathe
- boring-and-turning lathe
- brake lathe
- bulging lathe
- burnishing lathe
- cam-controlled lathe
- camless automatic lathe
- camless capstan lathe
- camshaft lathe
- cam-turning lathe
- capstan lathe
- car-wheel lathe
- centerdrive lathe
- center-type lathe
- chuck lathe
- chuck-and-bar lathe
- chuck-and-center lathe
- chuck-and-shaft lathe
- chucking lathe
- chucking-and-bar lathe
- chucking-and-center lathe
- CNC lathe with C-axis
- CNC lathe
- CNC-manual lathe
- cone-pulley lathe
- contouring lathe
- conventional lathe
- copying lathe
- copy-turning lathe
- core-turning lathe
- crankpin lathe
- crankshaft lathe
- crankshaft-turning lathe
- cross-feeding turret lathe
- cut-off lathe
- cutting-off lathe
- deep hole boring and turning lathe
- diamond lathe
- diamond tool lathe
- diamond turning lathe
- disk lathe
- double lathe
- double-end lathe
- double-head NC lathe
- double-saddle lathe
- drum lathe
- dual controlled manual/CNC lathe
- dual lathe
- duplicating lathe
- eccentric lathe
- engine lathe
- extension bed lathe
- face-plate lathe
- facing lathe
- fine turning lathe
- flash-removing lathe
- flat bed lathe
- flat turret lathe
- Floturn lathe
- flowing chip lathe
- forge lathe
- forming lathe
- four-axis lathe
- fox lathe
- from-the-bar lathe
- front-loaded lathe
- front-loading lathe
- front-operated lathe
- full-automatic lathe
- gang-tool lathe
- gang-tool type lathe
- gang-tooled lathe
- gang-tooled type lathe
- gang-tooling lathe
- gang-tooling type lathe
- gantry-loaded lathe
- gap bed lathe
- gap lathe
- general purpose lathe
- grinding lathe
- gun-turning lathe
- half-NC lathe
- hand lathe
- hand-controlled lathe
- heavy duty lathe
- high-power CNC lathe
- high-speed lathe
- hollow mandrel lathe
- hydraulic copying lathe
- hydraulic-control lathe
- ingot lathe
- lead-and-feed screw lathe
- live-spindle lathe
- live-spindle turning lathe
- long turning automatic lathe
- machining center lathe
- magazine lathe
- manual center lathe
- manual lathe
- manual-CNC lathe
- manually controlled lathe
- manufacturing lathe
- metal-spinning lathe
- metal-turning lathe
- metal-working lathe
- mill-center lathe
- mill-roll lathe
- mill-turn lathe
- mock-up lathe
- model engineers lathe
- model lathe
- movable spindle automatic lathe
- movable spindle-type automatic lathe
- multicut lathe
- multioperation lathe
- multiple machining lathe
- multiple-spindle automatic lathe
- multispindle automatic lathe
- multitool lathe
- multiturret lathe
- numerical control lathe
- nut lathe
- oil-country lathe
- oil-field lathe
- open turning lathe
- opposed-spindle lathe
- oval-turning lathe
- parallel lathe
- pipe lathe
- piston-turning lathe
- pit lathe
- planishing lathe
- plugboard-controlled lathe
- PNC lathe
- polishing lathe
- portable lathe
- precision lathe
- prior art lathe
- prior art-type lathe
- production lathe
- profile copy lathe
- profile lathe
- profile-turning lathe
- program-controlled lathe
- pulley lathe
- punched-tape controlled lathe
- railway wheel lathe
- ram-type lathe
- ram-type turret lathe
- regular engine lathe
- relief lathe
- relieving lathe
- retrofit CNC lathe
- right angle lathe
- roll lathe
- roller burnishing lathe
- roll-grinding lathe
- roll-turning lathe
- rotor lathe
- roughing lathe
- roughing roll lathe
- saddle-type turret lathe
- scalping lathe
- screw-cutting lathe
- screwing lathe
- screw-polishing lathe
- scroll lathe
- self-acting lathe
- semiautomatic lathe
- sequence controlled turret lathe
- shaft-turning lathe
- shaft-working lathe
- shifting lathe
- short-bed lathe
- single-column vertical turning and boring lathe
- single-housing vertical turning and boring lathe
- single-spindle automatic lathe
- skimming lathe
- slant-bed lathe
- slant-carriage lathe
- slicing lathe
- sliding bed lathe
- sliding bush lathe
- sliding engine lathe
- sliding head lathe
- sliding headstock automatic lathe
- sliding headstock lathe
- sliding-and-screw-cutting lathe
- sliding-and-surfacing lathe
- small-parts lathe
- specialized lathe
- speed lathe
- spinning lathe
- squaring-up lathe
- standard lathe
- steel-mill roll lathe
- stud lathe
- super precision lathe
- superspeed lathe
- surface grinding lathe
- surfacing lathe
- Swiss CNC lathe
- Swiss-type automatic lathe
- Swiss-type lathe
- Swiss-type sliding headstock lathe
- taper-turning lathe
- tap-making lathe
- thread-cutting lathe
- threading lathe
- T-lathe
- toolchanger lathe
- toolmaker's lathe
- toolroom lathe
- tracer-contouring lathe
- tracer-turning lathe
- training lathe
- triple-turret lathe
- tubing cut-off lathe
- turn-bore and cut-off lathe
- turning lathe
- turning-and-boring lathe
- turret lathe
- twin opposed spindle lathe
- twin-spindle lathe
- twin-turret lathe
- ultraprecision lathe
- universal lathe
- unmanned lathe
- vehicle-mounted lathe
- vertical lathe with two columns
- vertical lathe
- vertical turning and boring lathe
- vertical turret lathe
- vibration lathe
- vibration machining lathe
- watchmaker's lathe
- welding lathe
- wheel lathe
- wheel turning lathe
- wheelset lathe
- wheelset-type profiling lathe
- wire lathe
- wire-feed-type lathe
- worm-threading latheEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lathe
-
72 test
1) испытание; испытания || испытывать2) проверка; контроль || проверять; контролировать3) тест; тестирование || тестировать5) стат. критерий•- accelerated testto dry test — испытывать без резания, испытывать станок без резания, испытывать на холостом ходу
- acceptance test
- alignment test
- alternative test
- angular test
- approval test
- axial load test
- axial test
- back-to-back test
- balance test
- bar-to-bar test
- benchmark test
- bend test
- bending fatigue test
- bending test
- bend-over test
- black-band test
- blow-bending test
- blueing test
- bond test
- brake test
- braking test
- breaking test
- Brinell hardness test
- Brinell test
- buckling test
- calibrated driving machine test
- calibration test
- calorimetric test
- camera-aided test
- carbon test
- certification test
- Charpy impact test
- Charpy test
- check test
- check-out test
- closure test
- cold bend test
- cold pressing test
- collision test
- commissioning test
- commutation test
- comparative test
- compression test
- computer-aided design and test
- computer-assisted fault isolation test
- cone-indentation test
- cone-thrust test
- conformance test
- controlled test
- core test
- corrosion fatigue test
- corrosion test
- creep test
- cutting test
- deflection tests
- destruction test
- destructive test
- determinative test
- development test
- developmental test
- diagnostic test
- diamond-pyramid hardness test
- discrimination test
- disk test
- drawing test
- driving test
- driving-profile test
- drop test
- durability test
- dynamic test
- dynamometer test
- eddy current test
- efficiency test
- electrical back-to-back test
- end-to-end test
- endurance test
- environmental test
- etching test
- evaluation test
- extraction test
- facing test
- factory test
- fatigue test
- fault detection test
- fault location test
- field test
- final test
- flattening test
- flex life test
- flexural test
- flexure test
- forging test
- friction test
- frictional test
- full-scale test
- functional test
- gear life test
- geometric test
- geometrical test
- grab test
- ground test
- hardness test
- harmonic test
- high-voltage test
- hydraulic pressure test
- hydraulic test
- identification tests
- impact test
- impulse test
- in-process test
- inspection test
- investigation test
- Jominy test
- L-2 test
- lab test
- laboratory test
- leak test
- life test
- light load test
- load test
- machinability test
- machine tool alignment test
- machine tool test
- machining performance test
- magnetic test
- maintenance test
- mechanical test
- micrographic test
- monitoring test
- noise-level test
- no-load test
- nondestructive test
- official test
- open-circuit test
- operating test
- optimality test
- out-of-control tests
- overhead load test
- overload test
- overspeed test
- peel test
- performance test
- periodic test
- periodical test
- practical test
- precision test
- predelivery test
- preinstallation test
- preliminary test
- preproduction test
- preventive test
- production test
- production-type test
- profile tests
- proof test
- qualification test
- quality assurance test
- quality conformance test
- quality performance test
- random test
- ravel test
- reduced test
- reliability compliance test
- reliability determination test
- reliability test
- response test
- retardation test
- rig test
- roller fatigue test
- roller life test
- routine check tests
- routine test
- running test
- rupture test
- safety test
- saline droplet corrosion test
- sampling test
- scoring test
- sequential test
- service test
- shear test
- shearing test
- shock test
- short test
- simulated service test
- single test
- soft test
- sound test
- special test
- stability test
- standard test
- starting test
- state tests
- static bending test
- static test
- step stress test
- storage test
- straightening test
- strength test
- strip test
- sudden short-circuit test
- sustained power test
- sustained short-circuit test
- tear test
- tear-apart test
- temperature-rise test
- tensile test
- tension test
- test of the accuracy
- thermal test
- time-restricted test
- tool wear test
- torsional test
- transportability test
- trouble-free assurance test
- trouble-free quality assurance test
- Turing test
- twist test
- twisting test
- type approval test
- type test
- upsetting test
- use test
- validation test
- vibration test
- waveform test
- wear test
- working testEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > test
-
73 dam
1) плотина2) мол; дамба, запруда, перемычка4) запруживать, заграждать•dam without overflow — глухая плотина, плотина без водослива
to dam out — отводить воду плотиной; перекрывать плотиной
- arch dam- arch dam in series - arched concrete dam - arch-gravity dam - articulated-type dam - ashlar masonry dam - bag dam - bear trap dam - beaver-type dam - blind dam - boulder dam - buttress dam - cantilever-deck dam - canvas dam - cellular dam - Chanoine shutter dam - check dam - closure dam - columnar-buttress dam - concrete dam - concrete gravity dam - constant-angle arch dam - constant-radius arch dam - crib dam - crib coffer dam - cupola dam - cupola-arch dam - curtain dam - curved dam - curved gravity dam - cut-off dam - cyclopean masonry dam - debris dam - diamond head buttress dam - dike dam - direct-strutted steel dam - diverting dam - dome dam - double-buttress dam - drop-inlet dam - drum dam - dry-placed dam - dry-rolled fill dam - dry-rubble dam - earthen dam - earth-faced rock-fill dam - earthfill dam - earth-to-rockfill dam - fabric dam - faggot dam - fill dam - filter dam - fixed dam - flat-deck dam - flat-slab buttress dam - floating dam - flood dam - flood-control dam - gabion dam - gate dam - gorge dam - gravity dam - hanging dam - high-head dam - high-water dam - hollow dam - hollow gravity concrete dam - hydraulic fill dam - intake dam - large dam - leaf dam - low dam - masonry dam - masonry arch dam - mass concrete dam - massive arch dam - measuring dam - monolithic dam - movable dam - mud dam - multi-arch dam - multiple-arch buttress dam - multiple-dome dam - navigation dam - needle dam - non-overflow dam - ogee dam - open weir dam - overfall dam - overflow dam - overtopped dam - pneumatic dam - Poiree needle dam - prestressed dam - reclamation dam - reinforced concrete dam - retaining dam - rock-crib dam - rock-fill dam - rolled dam - roller dam - round-head buttress dam - rubble masonry dam - sector dam - shutter dam - slab and buttress dam - slab and column dam - solid dam - solid gravity concrete dam - spillway dam - stone dam - storage dam - straight dam - supercharger dam - thin arch dam - timber dam - trestle dam - truss-buttress flat-slab dam - variable-radius arch dam - variable-thickness arch dam - vaulted dam - weir dam - wicket dam - wire dam - zoned earth dam* * *плотина; дамба- A-frame dam
- arch dam
- arch-gravity dam
- bag dam
- bank protection dam
- basket dam
- bear-trap dam
- blind dam
- boulder dam
- box dam
- building pit dam
- buttress dam
- cantilever deck dam
- cantilevered-type steel dam
- cavity dam
- cellular dam
- closure dam
- coast-protection dam
- concrete dam
- connecting dam
- counterfort dam
- crib dam
- crib and deck dam
- cupola dam
- debris dam
- detention dam
- diamond-head buttress dam
- dike dam
- diversion dam
- dome dam
- drop-inlet dam
- dry masonry dam
- earth-and-rockfill dam
- earth-fill dam
- earth dam
- earth-fill timber dam
- expansion dam
- faggot dam
- fence dam
- fill dam
- finger joint expansion dam
- finger dam
- fixed dam
- flat-slab buttress dam
- floating dam
- flood-control dam
- floodwater retarding dam
- framed dam
- gabion dam
- gravity dam
- gravity-arch dam
- groundwater dam
- hanging dam
- high-head dam
- hollow dam
- homogeneous earth dam
- hydraulic fill dam
- hydroelectric dam
- ice dam
- impounding dam
- inflatable dam
- intake dam
- leaf dam
- loose rock dam
- low-head dam
- masonry dam
- massive head buttress dam
- measuring dam
- mud dam
- multiarch dam
- multiple-dome dam
- nonoverflow dam
- ogee dam
- overfall dam
- overflow dam
- penstock dam
- plate expansion dam
- power dam
- retaining dam
- ring dam
- rockfill dam
- roller dam
- sausage dam
- sediment control dam
- self-acting movable flood dam
- storage dam
- subsidiary dam
- tailings dam
- T-headed buttress dam
- thick arch dam
- thin core earth dam
- timber dam
- weir dam
- wicket dam
- wing dam
- wire dam
- zoned earth dam -
74 attachment
принадлежность; приспособление; устройство; присоединение; дополнительная насадка; соединение; скрепление; прикрепление; прицепка; приставка; крепление; вспомогательная деталь; накладная головка- attachment bolt - attachment cap - attachment chain - attachment changing - attachment clip - attachment cord - attachment crane - attachment cross-section - attachment cylinder - attachment device - attachment features - attachment fitting - attachment flange - attachment frame - attachment head - attachment instability - attachment line - attachment magazine - attachment of fittings - attachment plate - attachment plug - attachment point - attachment rack - attachment refit - attachment retainer - attachment screw - attachment section - attachment spindle - attachment spring - attachment's tool changer - attachment unit interface - angle head attachment - angle head drilling attachment - angle head milling attachment - angle spindle attachment - auto-change electrode attachment - axle attachment - auxiliary attachment - back-working attachment - backhoe attachment - backlash-eliminating attachment - bagging attachment - ball attachment - ball-and-socket attachment - bearing cup pulling attachment - beater attachment - bolt-and-socket attachment - bolt-on attachment - bolted-on attachment - bunching attachment - bundle clamping attachment - cam-milling attachment - caterpillar attachment - circular milling attachment - circular planing attachment - clevis eye attachment - coarse threading attachment - collet chuck attachment - collet handwheel attachment - compound indexing attachment - compound vertical milling attachment - compound vertical-spindle attachment - concave planing attachment - cone center attachment - control attachment - convex planing attachment - copy-milling attachment - cross-drill attachment - crowning attachment - cutting attachment - cutter-driving attachment - cutter-sharpening attachment - cylinder attachment - cylindrical attachment - differential indexing attachment - dividing attachment - dovetail blade attachment - draft attachment - draw-in attachment - driving attachment - duplex planing attachment - duplex radial planing attachment - dust-removing attachment - dwell control attachment - end-working attachment - extra attachment - face-mounted attachment - facing attachment - fast-acting attachment - felling attachment - finder attachment - fir-tree blade attachment - flange attachment - flap attachment - gear cutting attachment - grinding wheel attachment - gripping attachment - groove-type blade attachment - guide vane attachment - hand-feed attachment - head attachment - heavy milling attachment - high-speed attachment - high-speed milling attachment - Hirth-coupled attachment - horizontal milling attachment - illuminating attachment - impactor attachment - indexing attachment - instrument attachment - integral attachment - internal attachment - jaw-opening attachment - jig-grinding attachment - key-way attachment - lathe's taper attachment - lathe-tracer attachment - lathe-tracing attachment - lead attachment - lead screw tapping attachment - levelling attachment - lift-out attachment - location attachment - long-lead attachment - low-lead attachment - machining attachments - mast attachment - measuring attachment - milling attachment - milling-drilling attachment - miter attachment - miter-cutting attachment - mounting attachment - multispindle attachment - multispindle drilling attachment - multistop attachment - muzzle attachment - oil groove attachment - optional attachments - parking attachment - pickoff attachment - pin-type blade attachment - pitch-tracing attachment - planer attachment - planting attachment - plating attachment - positioning attachment - power takeoff attachment - profiling attachment - push-pull attachment - quality control attachment - rack-cutting attachment - rack-indexing attachment - rack-milling attachment - radius grinding attachment - radius planing attachment - radius turning attachment - recording attachment - relieving attachment - right-angle attachment - right-angle head attachment - right-angle milling attachment - rigid attachment - roller tenon attachment - roller-tongue attachment - rotary attachment - rotary milling attachment - rotary milling head attachment - rotary table attachment - screw attachment - screw-cutting attachment - screwed-on attachment - short-lead attachment - slotting attachment - spherical turning attachment - spindle attachment - spindle nose attachment - spindle-indexing attachment - spiral milling attachment - spring attachment - springing attachment - square hole drilling attachment - strain link tongue attachment - Swiss turning attachment - swivel-head vertical milling attachment - swiveling attachment - swiveling milling attachment - takeoff attachment - taper attachment - taper-turning attachment - tapering attachment - taut tape attachment - telescopic attachment - templet-copying attachment - tension link tongue attachment - thread-chasing attachment - thread-cutting attachment - thread-milling attachment - thread-rolling attachment - threading attachment - time-limit attachment - tongue attachment - tool taper attachment - tow attachment - towing attachment - tower attachment - tracer attachment - tracing attachment - tree shear attachment - trueing attachment - turnaround attachment - turret attachment - twin-clamp attachment - universal attachment - universal milling attachment - verifying attachment - vertical milling attachment - vertical-spindle milling attachment - web attachment - wheel-forming attachment - wheel grab attachment - wheelhead-mounted attachment - wide-angle attachment -
75 feed
подача (сырья); питание; питающее вещество (топливо, смазка); корм; пища; кормление; II подавать; питать(ся); кормить(ся); нагнетать; снабжать; скармливать; II питательный; подающий; расходный; сырьевой; загрузочный- feed by compressed air - feed cable- feed end- feed hopper - feed into - feed line - feed marking - feed nozzle - feed pipe - feed pump - feed roller - feed run - feed system - agitator feed - rotary-winged feed- air feed- cam feed- chain feed - charging feed - clean cracking feed- cup feed- friction feed - geared feed - grain feed - gravity feed - hand feed - hydraulic feed - lever feed - longitudinal feed - main feed - positive feed - power feed - pressure feed - rack feed - ratchet feed - roller feed - rope feed - saddle feed - screw feed - side feed - sight feed - step-by-step feed - through feed - vacuum feed - wheel feed -
76 static
статика; статические свойства (напр. балансировки колеса); электростатические явления; помеха электростатического происхождения; атмосферные помехи; ухудшение; усугбление; II статический; стационарный; неподвижный- static aeroelasticity - static air pressure - static angle of friction - static arrester - static breakdown voltage - static breeze - static buffering - static characteristic - static charge - static charge meter - static check - static coefficient - static commutation - static compaction - static compensation - static compensator - static conditions - static connection seal - static contact - static control - static controller - static current - static discharge - static discharge protection - static disturbance - static dump - static elasticity - static electricity test - static electromechanical relay - static elimination - static eliminator - static equilibrium equation - static error - static exciter - static failure - static force - static frequency converter - static friction force - static friction in suspension - static fuel flow method - static high-voltage distribution - static imbalance - static inverter - static indentation method - static load rating - static-loaded tyre radius - static loading - static loading fixture - static loading stress - static lubrication - static mass balancing - static mass spectrometer - static measurements - static measuring force - static mode - static moment - static-moment calculation - static operating life test - static orifice - static overvoltage - static part - static pile driving resistance of soil - static potential - static power amplifier - static pressure - static pressure energy - static pressure gradient - static pressure profile - static pressure traverse - static protection device - static regime - static regulator - static relay - static relay with output contact - static roller - static safety factor - static scales - static seal - static spline - static spray scrubber - static spring deflection - static spring rate - static stability - static stator - static steady-state instability - static steering torque - static stiffness - static strength - static stress - static suction head - static suction lift - static switch - static time delay - static tipping load rating - static toe-in - static toe-out - static torque - static torque-vs-angular-displacement curve - static-type plow - static tyre deflection - static tyre rate - static unbalance - static-weight roller - coefficient of static friction - datum statics - lightning static - man-made statics - precipitation static - residual statics -
77 gravity conveyor
English-Russian big polytechnic dictionary > gravity conveyor
-
78 actuator
- рукоятка, приводящая в действие некоторый механизм
- приводное устройство
- привод контактного аппарата
- привод
- орган управления
- механизм конечного выключателя, воздействующий на контакты
- исполнительный орган
- исполнительный механизм
- защелка (для фиксации сочленения розетки и плоского печатного проводника)
- воздействующее устройство
воздействующее устройство
источник сигнала
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
исполнительный механизм
Устройство для управления арматурой, предназначенное для перемещения регулирующего элемента в соответствии с командной информацией, поступающей от внешнего источника энергии.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
исполнительный механизм
Механизм, являющийся функциональным блоком, предназначенным для управления исполнительным органом в соответствии с командной информацией.
Примечание. В системах автоматического регулирования сред исполнительный механизм предназначен для перемещения затвора регулирующего органа
[ ГОСТ 14691-69]
исполнительный механизм
Силовой механизм, используемый для движения машины и ее частей.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
(electric) actuator
device that produces a specified movement when excited by an electric signal
SOURCE: 351-18-46 MOD
[IEV ref 151-13-49]
actuator
In electrical engineering, the term actuator refers to a mechanism that causes a device to be turned on or off, adjusted or moved, usually in response to an electrical signal. In some literature the terms actor or effector are also used. The term “effector” is preferred by programmers, whereas engineers tend to favor “actuator.”
An example of an actuator is a motor that closes blinds in response to a signal from a sunlight detector.
Actuators enable computers to control complex manufacturing processes without human intervention or supervision.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
actionneur (électrique), m
dispositif qui produit un mouvement spécifié en réponse à un signal électrique
SOURCE: 351-18-46 MOD
[IEV ref 151-13-49]Тематики
- арматура трубопроводная
- исполнительное устройство, механизм
- электробезопасность
EN
исполнительный орган
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
механизм конечного выключателя, воздействующий на контакты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
орган управления
Частьсистемыаппарата управления, к которой прилагается извне усилие управления.
МЭК 60050(441-15-22).
Примечание. Орган управления может иметь форму рукоятки, ручки, нажимной кнопки, ролика, плунжера и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
орган управления
Часть приводного механизма, к которой прикладывается внешняя сила воздействия.
Примечание - Орган управления может иметь форму ручки, кнопки, ролика, поршня и т.д.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
орган управления
Часть системы привода, подвергаемая внешнему силовому воздействию.
Примечания
1. Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, нажимной кнопки, ролика, плунжера и т.д.
2. Есть несколько способов приведения в действие, которые не требуют внешнего силового воздействия, а только какого-либо действия.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
орган управления
Часть системы управления, которая предназначена непосредственно для воздействия оператором, например путем нажатия.
[ГОСТ Р ЕН 614-1-2003]
орган управления
Часть системы приведения в действие, которая принимает воздействие человека.
[ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]
орган управления
Часть системы приведения в действие, которая воспринимает воздействие человека (ГОСТ Р МЭК 60447).
Примечание
В настоящем стандарте орган управления в виде интерактивного экранного устройства отображения является частью этого устройства, которое представляет функцию органа управления.
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
орган управления
Часть механизма прибора управления, на который оказывается вручную внешнее силовое воздействие.
Примечание.
Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, кнопки, ролика, плунжера и т.д.
Некоторые органы управления не требуют воздействия внешней силы, а только какого-либо действия.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
органы управления
Ручки, переключатели, потенциометры и другие органы, служащие для включения и регулировки аппаратуры. Термин относится преимущественно к аналоговым приборам.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
орган управления
-
[IEV number 442-04-14]
средства оперирования
-
[Интент]EN
actuator
the part of the actuating system to which an external actuating force is applied
NOTE – The actuator may take the form of a handle, knob, push-button, roller, plunger, etc.
[IEV number 441-15-22]
actuator
part of a device to which an external manual action is to be applied
NOTE 1 The actuator may take the form of a handle, knob, push-button, roller, plunger, etc.
NOTE 2 There are some actuating means that do not require an external actuating force, but only an action.
NOTE 3 See also 3.34.
[IEC 60204-1 -2005]
actuating member
a part which is pulled, pushed, turned or otherwise moved to cause an operation of the switch
[IEV number 442-04-14]FR
organe de commande
partie du mécanisme transmetteur à laquelle un effort extérieur de manoeuvre est appliqué
NOTE – L'organe de commande peut prendre la forme d'une poignée, d'un bouton, d'un bouton-poussoir, d'une roulette, d'un plongeur, etc.
[IEV number 441-15-22]
organe de manoeuvre
partie qui est tirée, poussée, tournée ou manipulée de toute autre façon pour provoquer le fonctionnement de l'interrupteur
[IEV number 442-04-14]
Аппарат должен оставаться механически действующим. Не допускается сваривание контактов, препятствующее операции размыкания при использовании нормальных средств оперирования.
[ГОСТ Р 50030.3-99 (МЭК 60947-3-99) ]
ВДТ следует оперировать как при нормальной эксплуатации. Операции размыкания должны проводиться в следующем порядке:
для первых 1000 циклов — с использованием ручных средств оперирования;...
[ ГОСТ Р 51326. 1-99 ( МЭК 61008-1-96)]Параллельные тексты EN-RU
The operating means (for example, a handle) of the supply disconnecting device shall be easily accessible and located between 0,6 m and 1,9 m above the servicing level.
[IEC 60204-1-2006]Органы управления, например, рукоятки аппаратов отключения питания, должны быть легко доступны и располагаться на высоте от 0,6 до 1,9 м от рабочей площадки.
[Перевод Интент]Where the external operating means is not intended for emergency operations, it is recommended that it be coloured BLACK or GREY.
[IEC 60204-1-2006]Если внешние средства оперирования не предназначены для выполнения действий при возникновении аварийных ситуаций, то рекомендуется, применять такие средства ЧЕРНОГО или СЕРОГО цвета.
[Перевод Интент]1.2.2. Control devices
Control devices must be:
— clearly visible and identifiable and appropriately marked where necessary,
— positioned for safe operation without hesitation or loss of time, and without ambiguity,
— designed so that the movement of the control is consistent with its effect,
— located outside the danger zones, except for certain controls where necessary, such as emergency stop, console for training of robots,
— positioned so that their operation cannot cause additional risk,
— designed or protected so that the desired effect, where a risk is involved, cannot occur without an intentional operation,
— made so as to withstand foreseeable strain; particular attention must be paid to emergency stop devices liable to be subjected to considerable strain.1.2.2. Органы управления
Органы управления должны быть:
- четко видны, хорошо различимы и, где это необходимо, иметь соответствующее обозначение;
- расположены так, чтобы ими можно было пользоваться без возникновения сомнений и потерь времени на выяснение их назначения;
- сконструированы так, чтобы перемещение органа управления согласовывалось с их воздействием;
- расположены вне опасных зон; исключение, где это необходимо, делается для определенных средств управления, таких, как средство экстренной остановки, пульт управления роботом;
- расположены так, чтобы их использование не вызывало дополнительных рисков;
- сконструированы или защищены так, чтобы в случаях, где возможно возникновение рисков, они не могли бы возникнуть без выполнения намеренных действий;
- сделаны так, чтобы выдерживать предполагаемую нагрузку; при этом особое внимание уделяется органам аварийного останова, которые могут подвергаться значительным нагрузкам.Where a control is designed and constructed to perform several different actions, namely where there is no one-to-one correspondence (e.g. keyboards, etc.), the action to be performed must be clearly displayed and subject to confirmation where necessary.
Если орган управления предназначен для выполнения разных действий, например, если в качестве органа управления используется клавиатура или аналогичное устройство, то должна выводиться четкая информация о предстоящем действии, и, если необходимо, должно выполняться подтверждение на выполнение такого действия.
Controls must be so arranged that their layout, travel and resistance to operation are compatible with the action to be performed, taking account of ergonomic principles.
Органы управления должны быть организованы таким образом, чтобы их расположение, перемещение их элементов и усилие, которое оператор затрачивает на их перемещение, соответствовали выполняемым операциям и принципам эргономики.
Constraints due to the necessary or foreseeable use of personal protection equipment (such as footwear, gloves, etc.) must be taken into account.
Необходимо учитывать скованность движений операторов при использовании необходимых или предусмотренных средств индивидуальной защиты (таких, как специальная обувь, перчатки и др.).
Machinery must be fitted with indicators (dials, signals, etc.) as required for safe operation. The operator must be able to read them from the control position.
Для обеспечения безопасной эксплуатации машинное оборудование должно быть оснащено индикаторами (циферблатами, устройствами сигнализации и т. д.). Оператор должен иметь возможность считывать их с места управления.
From the main control position the operator must be able to ensure that there are no exposed persons in the danger zones.
Находясь в главном пункте управления, оператор должен иметь возможность контролировать отсутствие незащищенных лиц.
If this is impossible, the control system must be designed and constructed so that an acoustic and/ or visual warning signal is given whenever the machinery is about to start.
Если это невозможно, то система управления должна быть разработана и изготовлена так, чтобы перед каждым пуском машинного оборудования подавался звуковой и/или световой предупредительный сигнал.
The exposed person must have the time and the means to take rapid action to prevent the machinery starting up.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]
Незащищенное лицо должно иметь достаточно времени и средств для быстрого предотвращения пуска машинного оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- аппарат, изделие, устройство...
- безопасность машин и труда в целом
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- actuating member
- actuator
- command unit
- control
- control device
- controller
- controls
- operating control
- operating means
DE
FR
привод
Устройство для приведения в действие машин и механизмов.
Примечание
Привод состоит из источника энергии, механизма для передачи энергии (движения) и аппаратуры управления. Источником энергии служит двигатель (тепловой, электрический, пневматический, гидравлический и др.) или устройство, отдающее заранее накопленную механическую энергию (пружинный, инерционный, гиревой механизм и др.). В некоторых случаях привод осуществляется за счет мускульной силы. По характеру распределения энергии различают групповой, индивидуальный и многодвигательный привод. По назначению привод машин разделяют на стационарный, т.е. установленный неподвижно на раме или фундаменте; передвижной, используемый на движущихся рабочих машинах; транспортный, применяемый для различных транспортных средств. В производстве применяются также гидропривод машин и пневмопривод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
привод
Устройство для приведения в действие машин, состоящее из двигателя, механизма передачи и системы управления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
привод контактного аппарата
Устройство, предназначенное для создания или передачи силы, воздействующей на подвижные части контактного аппарата для выполнения функции этого аппарата.
[ ГОСТ 17703-72]
привод
Устройство, предназначенное для создания и передачи силы, воздействующей на подвижные части выключателя для выполнения его функций, а также для удержания выключателя в конечном положении.
[ ГОСТ Р 52565-2006]Приводы являются аппаратами для включения и удержания во включенном положении, а также отключения коммутационных аппаратов (масляного выключателя, выключателя нагрузки или разъединителя).
С помощью приводов осуществляется ручное, автоматическое и дистанционное управление коммутационными аппаратами.
По роду используемой энергии приводы разделяются- на ручные,
- пружинные,
- электромагнитные,
- электродвигательные,
- пневматические.
По роду действия приводы бывают
- прямого действия
- косвенного действия.
В приводах прямого действия движение включающего устройства передается непосредственно на приводной механизм выключателя в момент подачи импульса от источника энергии. Такие приводы потребляют большое количество энергии.
В приводах косвенного действия энергия, необходимая для включения, предварительно запасается в специальных устройствах: маховиках, пружинах, грузах и т. д.
[Цигельман И. Е. Электроснабжение гражданских зданий и коммунальных предприятий: Учеб. для электромеханич. спец. техникумов. - М.: Высш. шк. 1988.]
Приводы служат для включения, удержания во включенном положении и отключения разъединителей и выключателей.
Основные требования, предъявляемые к приводу выключателя, состоят в том, что каждый привод должен развивать мощность, достаточную для включения выключателя при самых тяжелых условиях работы (включение на короткое замыкание, пониженное напряжение питания), и быть быстродействующим, т. е. производить включение за весьма малый промежуток времени. При медленном включении на существующее в сети КЗ возможно приваривание контактов.
При включении выключателя совершается большая работа по преодолению сопротивления отключающих пружин, сопротивления упругих частей контактов, трения в механизме, сопротивления масла движению подвижных частей выключателя, электродинамических сил, препятствующих включению, и др.
При отключении привод выключателя совершает небольшую работу, необходимую только для освобождения запорного механизма, так как отключение выключателя происходит под действием его отключающих пружин.
В зависимости от рода энергии, используемой для включения, приводы разделяются на ручные, грузовые, пружинно-грузовые, пружинные, электромагнитные, пневматические и гидравлические.
К наиболее простым относятся ручные приводы, не требующие специального источника электроэнергии для подготовки операции включения. Однако эти приводы имеют ряд существенных недостатков: не позволяют осуществлять дистанционное включение, не могут быть применены в схемах АВР (автоматического включения резерва) и АПВ (автоматического повторного включения), требуют приложения значительной мускульной силы оператора и не позволяют получить высокие скорости подвижных контактов выключателя, необходимые при больших токах КЗ.
Более совершенными, имеющими большие возможности, но в то же время и более сложными являются грузовые и пружинные приводы, которые обеспечивают значительно более высокие скорости включения выключателя по сравнению с ручными. Это в свою очередь позволяет увеличить включающую способность выключателя. Грузовые и пружинные приводы включают выключатель за счет заранее накопленной энергии поднятого груза или заведенной пружины. Накопление достаточного количества энергии может производиться в течение сравнительно большого промежутка времени (десятки секунд), поэтому мощность электродвигателей таких приводов может быть небольшой (0,1—0.3 кВт).
Электромагнитные приводы включают выключатель за счет энергии включающего электромагнита. Электромагнитные приводы предназначены для работы на постоянном токе. Питание их осуществляют от аккумуляторных батарей или выпрямителей. По способу питания энергией приводы подразделяют на две группы: прямого и косвенного действия.
У приводов прямого действия энергия, расходуемая на включение, сообщается приводу во время процесса включения. К приводам прямого действия относятся ручные с использованием мускульной силы человека и электромагнитные или соленоидные приводы. Работа приводов косвенного действия основана на предварительно запасаемой энергии. К таким приводам относятся грузовые, пружинно-грузовые и пружинные приводы, а также пневматические и гидравлические. Последние два типа приводов не нашли широкого применения для выключателей 6—10 кВ и поэтому нами не рассматриваются.
Приводы прямого действия по конструкции более просты по сравнению с приводами косвенного действия, и в этом их преимущество. Однако поскольку приводы прямого действия питаются от источника энергии непосредственно во время процесса включения выключателя, то потребляемая ими мощность во много раз больше, чем у приводов косвенного действия. Это — существенный недостаток приводов прямого действия.
Ко всем приводам выключателей предъявляют требование наличия механизма свободного расцепления, т. е. возможности освобождения выключателя от связи с удерживающим и заводящим механизмами привода при срабатывании отключающего устройства и отключения выключателя под действием своих отключающих пружин. Современные приводы имеют свободное расцепление почти на всем ходу контактов, т. е. практически в любой момент от начала включения может произойти отключение. Это особенно важно при включении на КЗ. В этом случае отключение произойдет в первый же момент возникновения дуги, что предотвратит опасность сильного оплавления и сваривания контактов.[http://forca.ru/stati/podstancii/privody-razediniteley-i-maslyanyh-vyklyuchateley-6-10-kv-i-ih-remont.html]
Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Классификация
>>>Синонимы
EN
Смотри также
рукоятка, приводящая в действие некоторый механизм
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.3.15 орган управления (actuator): Часть системы управления, к которой прилагают извне усилие управления.
Примечание- Орган управления может иметь форму рукоятки, нажимной кнопки и т.д.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actuator
79 operating control
оперативное управление
Управление текущими событиями, включающее оперативное планирование, оперативный учет, оперативный контроль.
[Энциклопедический словарь экономики и права]Параллельные тексты EN-RU
Information for site engineering
With information delivered to ensure the traceability of electrical distribution, motor operation and power consumption data, installations are constantly improved.
[Schneider Electric]Информационная система для оперативного управления
Предоставляемая системой информация, позволяет отслеживать различные процессы, связанные с распределением электроэнергии, управлением электродвигателями и потреблением электроэнергии, что дает возможность постоянно улучшать эффективность электроустановок.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
операционный контроль
Контроль продукции или процесса во время выполнения или после завершения технологической операции.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 31359-2007]
[ ГОСТ 13015-2003]
операционный контроль
Право владельцев контрольной доли собственности, ограниченное возможностью выбирать большинство членов совета директоров, в отличие от абсолютного контроля (см.).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
FR
орган управления
Частьсистемыаппарата управления, к которой прилагается извне усилие управления.
МЭК 60050(441-15-22).
Примечание. Орган управления может иметь форму рукоятки, ручки, нажимной кнопки, ролика, плунжера и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
орган управления
Часть приводного механизма, к которой прикладывается внешняя сила воздействия.
Примечание - Орган управления может иметь форму ручки, кнопки, ролика, поршня и т.д.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
орган управления
Часть системы привода, подвергаемая внешнему силовому воздействию.
Примечания
1. Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, нажимной кнопки, ролика, плунжера и т.д.
2. Есть несколько способов приведения в действие, которые не требуют внешнего силового воздействия, а только какого-либо действия.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
орган управления
Часть системы управления, которая предназначена непосредственно для воздействия оператором, например путем нажатия.
[ГОСТ Р ЕН 614-1-2003]
орган управления
Часть системы приведения в действие, которая принимает воздействие человека.
[ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]
орган управления
Часть системы приведения в действие, которая воспринимает воздействие человека (ГОСТ Р МЭК 60447).
Примечание
В настоящем стандарте орган управления в виде интерактивного экранного устройства отображения является частью этого устройства, которое представляет функцию органа управления.
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
орган управления
Часть механизма прибора управления, на который оказывается вручную внешнее силовое воздействие.
Примечание.
Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, кнопки, ролика, плунжера и т.д.
Некоторые органы управления не требуют воздействия внешней силы, а только какого-либо действия.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
органы управления
Ручки, переключатели, потенциометры и другие органы, служащие для включения и регулировки аппаратуры. Термин относится преимущественно к аналоговым приборам.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
орган управления
-
[IEV number 442-04-14]
средства оперирования
-
[Интент]EN
actuator
the part of the actuating system to which an external actuating force is applied
NOTE – The actuator may take the form of a handle, knob, push-button, roller, plunger, etc.
[IEV number 441-15-22]
actuator
part of a device to which an external manual action is to be applied
NOTE 1 The actuator may take the form of a handle, knob, push-button, roller, plunger, etc.
NOTE 2 There are some actuating means that do not require an external actuating force, but only an action.
NOTE 3 See also 3.34.
[IEC 60204-1 -2005]
actuating member
a part which is pulled, pushed, turned or otherwise moved to cause an operation of the switch
[IEV number 442-04-14]FR
organe de commande
partie du mécanisme transmetteur à laquelle un effort extérieur de manoeuvre est appliqué
NOTE – L'organe de commande peut prendre la forme d'une poignée, d'un bouton, d'un bouton-poussoir, d'une roulette, d'un plongeur, etc.
[IEV number 441-15-22]
organe de manoeuvre
partie qui est tirée, poussée, tournée ou manipulée de toute autre façon pour provoquer le fonctionnement de l'interrupteur
[IEV number 442-04-14]
Аппарат должен оставаться механически действующим. Не допускается сваривание контактов, препятствующее операции размыкания при использовании нормальных средств оперирования.
[ГОСТ Р 50030.3-99 (МЭК 60947-3-99) ]
ВДТ следует оперировать как при нормальной эксплуатации. Операции размыкания должны проводиться в следующем порядке:
для первых 1000 циклов — с использованием ручных средств оперирования;...
[ ГОСТ Р 51326. 1-99 ( МЭК 61008-1-96)]Параллельные тексты EN-RU
The operating means (for example, a handle) of the supply disconnecting device shall be easily accessible and located between 0,6 m and 1,9 m above the servicing level.
[IEC 60204-1-2006]Органы управления, например, рукоятки аппаратов отключения питания, должны быть легко доступны и располагаться на высоте от 0,6 до 1,9 м от рабочей площадки.
[Перевод Интент]Where the external operating means is not intended for emergency operations, it is recommended that it be coloured BLACK or GREY.
[IEC 60204-1-2006]Если внешние средства оперирования не предназначены для выполнения действий при возникновении аварийных ситуаций, то рекомендуется, применять такие средства ЧЕРНОГО или СЕРОГО цвета.
[Перевод Интент]1.2.2. Control devices
Control devices must be:
— clearly visible and identifiable and appropriately marked where necessary,
— positioned for safe operation without hesitation or loss of time, and without ambiguity,
— designed so that the movement of the control is consistent with its effect,
— located outside the danger zones, except for certain controls where necessary, such as emergency stop, console for training of robots,
— positioned so that their operation cannot cause additional risk,
— designed or protected so that the desired effect, where a risk is involved, cannot occur without an intentional operation,
— made so as to withstand foreseeable strain; particular attention must be paid to emergency stop devices liable to be subjected to considerable strain.1.2.2. Органы управления
Органы управления должны быть:
- четко видны, хорошо различимы и, где это необходимо, иметь соответствующее обозначение;
- расположены так, чтобы ими можно было пользоваться без возникновения сомнений и потерь времени на выяснение их назначения;
- сконструированы так, чтобы перемещение органа управления согласовывалось с их воздействием;
- расположены вне опасных зон; исключение, где это необходимо, делается для определенных средств управления, таких, как средство экстренной остановки, пульт управления роботом;
- расположены так, чтобы их использование не вызывало дополнительных рисков;
- сконструированы или защищены так, чтобы в случаях, где возможно возникновение рисков, они не могли бы возникнуть без выполнения намеренных действий;
- сделаны так, чтобы выдерживать предполагаемую нагрузку; при этом особое внимание уделяется органам аварийного останова, которые могут подвергаться значительным нагрузкам.Where a control is designed and constructed to perform several different actions, namely where there is no one-to-one correspondence (e.g. keyboards, etc.), the action to be performed must be clearly displayed and subject to confirmation where necessary.
Если орган управления предназначен для выполнения разных действий, например, если в качестве органа управления используется клавиатура или аналогичное устройство, то должна выводиться четкая информация о предстоящем действии, и, если необходимо, должно выполняться подтверждение на выполнение такого действия.
Controls must be so arranged that their layout, travel and resistance to operation are compatible with the action to be performed, taking account of ergonomic principles.
Органы управления должны быть организованы таким образом, чтобы их расположение, перемещение их элементов и усилие, которое оператор затрачивает на их перемещение, соответствовали выполняемым операциям и принципам эргономики.
Constraints due to the necessary or foreseeable use of personal protection equipment (such as footwear, gloves, etc.) must be taken into account.
Необходимо учитывать скованность движений операторов при использовании необходимых или предусмотренных средств индивидуальной защиты (таких, как специальная обувь, перчатки и др.).
Machinery must be fitted with indicators (dials, signals, etc.) as required for safe operation. The operator must be able to read them from the control position.
Для обеспечения безопасной эксплуатации машинное оборудование должно быть оснащено индикаторами (циферблатами, устройствами сигнализации и т. д.). Оператор должен иметь возможность считывать их с места управления.
From the main control position the operator must be able to ensure that there are no exposed persons in the danger zones.
Находясь в главном пункте управления, оператор должен иметь возможность контролировать отсутствие незащищенных лиц.
If this is impossible, the control system must be designed and constructed so that an acoustic and/ or visual warning signal is given whenever the machinery is about to start.
Если это невозможно, то система управления должна быть разработана и изготовлена так, чтобы перед каждым пуском машинного оборудования подавался звуковой и/или световой предупредительный сигнал.
The exposed person must have the time and the means to take rapid action to prevent the machinery starting up.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]
Незащищенное лицо должно иметь достаточно времени и средств для быстрого предотвращения пуска машинного оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- аппарат, изделие, устройство...
- безопасность машин и труда в целом
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- actuating member
- actuator
- command unit
- control
- control device
- controller
- controls
- operating control
- operating means
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating control
80 gear
2) аппаратура; оборудование4) привод7) зубчатое колесо, ЗК, авто шестерня8) редуктор•in gear — в зацеплении;landing gear is down and locked — шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения;out of gear — вне зацепления, расцепленный;to gear down — 1. понижать скорость вращения ( вала) с помощью зубчатой передачи 2. выпускать шасси;to extend the landing gear — выпускать шасси;to lock in ( to put into) gear — вводить в зацепление, включать передачу;to raise (to retract) the landing gear — убирать шасси;to run out the landing gear — выпускать шасси;to throw into gear — вводить в зацепление, включать передачу;to throw out of gear — выводить из зацепления, выключать передачу;to gear up — повышать скорость вращения ( вала) с помощью зубчатой передачи;gear with concave tooth profile — передача с вогнутым профилем зубьев, передача с вогнутыми зубьями;gear with convex tooth profile — передача с выпуклым профилем зубьев, передача с выпуклыми зубьями-
accessory gear
-
Ackerman steering gear
-
additional change gear
-
admission gear
-
aft landing gear
-
airscrew reduction gear
-
airscrew reversing gear
-
alighting gear
-
amphibious landing gear
-
anchor handling gear
-
anchor gear
-
antislide gear
-
antiwheelspin gear
-
arresting landing gear
-
audio gear
-
auxiliary gear
-
axle drive gear
-
back gear
-
badly meshing gears
-
bar throw-off gear
-
barring gear
-
beaching gear
-
bell-operating gear
-
bell-type distributing gear
-
bevel gear
-
bevel spur gear
-
blade stop gear
-
blasting gear
-
boat-handling gear
-
bottom gear
-
bow anchor gear
-
box-lifting gear
-
brake gear
-
brush gear
-
brush rocker gear
-
brush-lifting gear
-
buffer gear
-
bull gear
-
cable gear
-
cam gear
-
cam-and-lever steering gear
-
cantilever landing gear
-
carburized gear
-
cardan gear
-
cargo gear
-
castor landing gear
-
center coupler draft gear
-
chain gear
-
change gear
-
chargehole-opening gear
-
cluster gear
-
clutch gear
-
coiler gear
-
collapsed landing gear
-
composite gear
-
composite tooth profile gear
-
cone friction gear
-
cone gear
-
connecting rod gear
-
constant-mesh gear
-
control gear
-
crank gear
-
creeper gear
-
crossed-axis helical gear
-
crowding gear
-
crown gear
-
damper gear
-
degaussing gear
-
differential change gear
-
differential gear
-
discharging gear
-
disconnecting gear
-
distributing gear
-
door-extracting gear
-
door-lifting gear
-
door-operating gear
-
double gear
-
double-reduction gear
-
double-wheel gear
-
draft gear
-
draw-buffing gear
-
drive gear
-
driven gear
-
driver gear
-
driving gear
-
dummy landing gear
-
dumping gear
-
eccentric gear
-
echo sounding gear
-
electric steering gear
-
electrohydraulic steering gear
-
electromagnetic gear
-
electromechanical steering gear
-
elliptical gear
-
emergency gear
-
emergency landing gear
-
engine gear
-
equalizing gear
-
equivalent helical gear
-
experimental gear
-
external gear
-
face gear
-
feed gear
-
first gear
-
fishing gear
-
fixed gear
-
fixed landing gear
-
floating gear
-
flotation landing gear
-
flywheel ring gear
-
follower gear
-
friction all-steel draft gear
-
friction draft gear
-
friction gear
-
friction-rubber drait gear
-
gate-operating gear
-
globoidal gear
-
governor gear
-
ground gear
-
hand-propelling gear
-
hardened gear
-
helical gear
-
herring-bone gear
-
high gear
-
high-capacity draft gear
-
high-load carrying tooth gear
-
high-ratio gear
-
high-voltage gear
-
hill-climbing gear
-
hoisting gear
-
holding-down gear
-
hull-equipped landing gear
-
hydraulic draft gear
-
hydraulic drive gear
-
hydraulic gear
-
hydraulic steering gear
-
hydraulic-friction draft gear
-
hypoid gear
-
hypoid-spiral bevel gear
-
idle gear
-
inadvertently retracted landing gear
-
increase gear
-
index gear
-
interlocking gear
-
internal gear
-
involute gear
-
irreversible gear
-
jacking gear
-
landing gear
-
lantern gear
-
launching gear
-
layshaft gears
-
leveling gear
-
lifting gear
-
locking gear
-
lock gear
-
low gear
-
lubricating gear
-
magnetic gear
-
main drive gear
-
main gear
-
main landing gear
-
mating gear
-
mechanical steering gear
-
metric gear
-
miter gear
-
module gear
-
mooring gear
-
multiengine gear
-
multiplying gear
-
netting gear
-
nose landing gear
-
nylon gear
-
oiling gear
-
on-load tap-changing gear
-
pedal gear
-
pick-off gear
-
pin gear
-
pinion gear
-
piston valve gear
-
planetary gear
-
planet gear
-
point operating gear
-
pontoon equipped landing gear
-
poorly meshing gears
-
positive valve gear
-
power gear
-
power return gear
-
prematurely retracted landing gear
-
profile-modified spur gear
-
profile-shifted gear
-
propeller gear
-
propeller planetary gear
-
propulsion reduction gear
-
protective gear
-
pulley gear
-
pusher-control gear
-
rack-and-pinion gear
-
rack gear
-
racking gear
-
ram-type steering gear
-
ratched-and-pawl gear
-
ratchet gear
-
recirculating ball gear
-
reducing gear
-
reference gear
-
release gear
-
remote control gear
-
retractable landing gear
-
reverse gear
-
right-angle gear
-
ring gear
-
rotation gear
-
rotor intermediate gear
-
rubber-hydraulic draft gear
-
running gear
-
saddle gear
-
safety gear
-
sanding gear
-
satellite gear
-
screw gear
-
screw-down gear
-
selective gear
-
selector gear
-
self-changing gear
-
self-locking gear
-
single-lever with rolling stud steering gear
-
single-lever with sliding stud steering gear
-
skew bevel gear
-
skew gear
-
skid-equipped landing gear
-
ski-equipped landing gear
-
slewing gear
-
slew gear
-
sliding gear
-
solid gear
-
spiral bevel gear
-
spiral gear
-
spool gear
-
spooling gear
-
spur gear
-
spur rack gear
-
star gear
-
starting gear
-
stationary ring gear
-
steering gear
-
stepped gear
-
stern anchor gear
-
stop gear
-
straight bevel gear
-
sun gear
-
sun-and-planet gear
-
switch gear
-
switch release gear
-
swivel gear
-
synchronizing gear
-
tailwheel landing gear
-
tappet gear
-
telemetering gear
-
throw-over gear
-
thrust gear
-
tilting gear
-
tipping gear
-
tooth gear
-
top gear
-
top-charging gear
-
towing gear
-
tow gear
-
trailer gear
-
transmission gear
-
traveling gear
-
traverse gear
-
traversing gear
-
tricycle-equipped landing gear
-
trip gear
-
triple helical gear
-
triple-change gear
-
tripping gear
-
turbocharger drive gear
-
turning gear
-
twin-lever with rolling studs steering gear
-
twin-lever with sliding studs steering gear
-
uncoupling gear
-
underload tap-changing gear
-
valve-actuating gear
-
vane-type steering gear
-
variable-speed gear
-
wave gear
-
welded structure gear
-
winding gear
-
worm gear
-
worm-and-roller steering gear
-
worm-and-sector steering gearСтраницыСм. также в других словарях:
power roller — a roller at the stern of purse seiner that aids in hauling in nets … Dictionary of ichthyology
Roller-bot — is a non intelligent light activated robot built upon a small paint roller. The rollerbot is a design that exemplifies the concept of minimal engineering andis a copyrighted design developed in 1999, by Paul L. Discher, Directorof Engineering… … Wikipedia
Power Instinct — Genres Fighting game Developers Atlus, Noise Factory Publishers Atlus Platforms Arcade … Wikipedia
Power Rangers Time Force — Format Action/Adventure Science fantasy Written by Judd Lynn … Wikipedia
Power Rangers Lightspeed Rescue — Format Action/Adventure Science fantasy Written by Judd … Wikipedia
Power Dive — was an amusement ride at Six Flags Great America. It was an Intamin AG Looping Starship with the body slightly modified to look like a fighter jet. The ride was criticized by many for being A Cheap Top Gun Imitation since Paramount owned the… … Wikipedia
Power Player Super Joy III — Saltar a navegación, búsqueda Power Player Super Joy III Las consolas Power Player Super Joy III (anteriormente conocidas como Power Games) son una línea de clones piratas del Nintendo Entertainment System fabricados por NRTRADE y vendidos en… … Wikipedia Español
Roller mower — Roller mower, or rollermower, is a term generally applied to tractor powered multi spindled rotary mowers that have full width rollers front and rear. Most rollermowers attach to a four wheeled tractor via the three point linkage and are powered… … Wikipedia
Roller chain — [ frame|right|Roller chain and sprocket] Roller chain or bush roller chain is the type of chain most commonly used for transmission of mechanical power on bicycles, motorcycles, and in industrial and agricultural machinery. It is simple, reliable … Wikipedia
Roller derby — For the skate brand of the same name, see Roller Derby (brand). Roller derby Charm City Roller Girls (Baltimore, Maryland). Characteristics Contact Collision C … Wikipedia
Roller coaster elements — Contents 1 Basic elements 1.1 Brake run 1.2 Buzz bars 1.3 … Wikipedia