-
21 pull up
((of a driver or vehicle) to stop: He pulled up at the traffic lights.) ustaviti se* * *1.transitive verbpovleči gor; nautical dvigniti zastavo; izpuliti; zaustaviti (vozilo, konja), zadržati koga;2.intransitive verbustaviti se; sport pomakniti se naprej; aeronautics dvigniti seto pull up one's socks — pljuniti v roke, pripraviti se na težko deloto pull up short — hitro prenehati, ustaviti se -
22 sniff
[snif] 1. verb1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) vdihavati skoz nos2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) vohati2. noun(an act of sniffing.) glasno dihanje skoz nos* * *I [snif]noun(po)vohanje, (po)duhanje; hlipanje, smrkanje, jokanje, cmerjenje; glasno vdihavanje zraka (vonjave, dišave itd.) skozi nos, šum (zvok), ki nastaja pri tem; kratek dih; figuratively prezirljivo vihanje nosuII [snif]intransitive verbpovleči zrak, vdihavati skozi nosnice, smrkati; vohati, vohljati; povohati, poduhati (at kaj); figuratively prezirljivo vihati nos (at nad čem), namrdniti se (at ob čem); transitive verb smrkniti (često in, up) kaj; vohati (tudi figuratively), (p)ovohati, izvohatito sniff about — vohljati, vohunitito sniff in — vdihniti zrak (vonj, duh)to sniff up — vdihniti skozi nos (kak vonj, duh) -
23 sweep along
transitive verb povleči, potegniti (koga) za sebojhe swept his audience along with him — pritegnil, navdušil je svoje poslušalce -
24 tweak
[twi:k] 1. verb(to pull with a sudden jerk.) pocukati2. noun(a sudden sharp pull: He gave her nose a playful tweak.) poteg* * *[twi:k]1.nounpoteg, uščip, cukanje, ščipanje; figuratively precep, škripci; zbeganost; slang prevara, izgovor, prebrisanost, premetenost;2.transitive verbuščipniti, (po)cukati; figuratively odščipnitito tweak s.o.'s car — povleči koga za ušesato tweak s.th. from s.o. — odščipniti, skrivaj odvzeti komu kaj -
25 twitch
[twi ] 1. verb1) (to (cause to) move jerkily: His hands were twitching.) trzati2) (to give a little pull or jerk to (something): He twitched her sleeve.) potegniti2. noun(a twitching movement.) trzaj* * *I [twič]nounsee quitch pirnica (trava)II [twič]1.nounpoteg, potezanje; trzaj, trzanje; vlečenje, trganje; zbadanje; nenadna bolečina; veterinary preveza prek nosa za umirjenje konja pri operacijiconvulsive twitches — krčevito trzanje;2.transitive verbtrzniti, trzati, cukniti, potegniti, povleči (by za); trgati, puliti; ščipati, uščipniti; krčevito natezati, krčiti, gibati (ude, mišice); intransitive verb trzniti se, trzati se; krčevito se premikati, natezati; skrčiti seto twitch s.o. by the sleeve — pocukniti koga za rokavto twitch off — iztrgati, izpuliti -
26 wool
[wul] 1. noun, adjective((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) volna; volnen- woollen- woollens
- woolly 2. noun(a knitted garment.) volnena oblačila- pull the wool over someone's eyes* * *I [wul]1.nounvolna; volnena nit; volneno tkanje; volnena tkanina (halja, obleka); (surov) bombaž; rastlinska volna; kratko volneno blago ali dlaka; volnati, gosti, kodrasti lasje; volni podobna snovto go for wool and come home shorn — poditi zajca, a prepoditi lisicoto pull the wool over s.o.'s eyes — prevarati, speljati na led, (o)goljufati koga;2.adjectivevolnen; volnatwool ball veterinary kepa volne (v ovčjem želodcu)wool clip economy letni donos volnewool comb technical greben gradašewool combing — gradašanje, česanje volnewool hall British English tržišče, borza za volnoII [wul]transitive verbizpuliti (ovci) volno; American slang povleči (koga) za lase, (iz)puliti (komu) lase -
27 lead up the garden path
(to deceive.) povleči koga za nos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
povléči — vléčem dov., povléci povlécite in povlecíte; povlékel povlékla; povléčen (ẹ) 1. krajši čas vleči: povleči za vrv / povleči za zvonec / povlekel ga je za rokav 2. z vlečenjem, potegom spraviti a) bližje k sebi: povleči vrv gor; povleči koga s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zavléči — vléčem dov., zavléci zavlécite in zavlecíte; zavlékel zavlékla (ẹ) 1. z vlečenjem spraviti kaj kam: zavleči deblo do ceste, na tovornjak; zavleči truplo v goščavo / ekspr.: fantje so ga zavlekli v gozd in pretepli; zavleči ujetega v zapor 2.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
njúhniti — em dov. (ú ȗ) povleči vase kaj skozi nos, zlasti tobak: njuhnil je in kihnil … Slovar slovenskega knjižnega jezika
oblízniti — em dov. (í ȋ) 1. povleči z jezikom po čem: mačka je obliznila mladiča; oblizniti se z jezikom; oblizniti si ustnico // ližoč pojesti del česa: oblizniti sladoled 2. ekspr. pokriti, obdati kaj s seboj: plamen je obliznil poleno / burja je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ponjúhati — am dov. (ȗ) povleči vase kaj skozi nos, zlasti tobak: prosil ga je, naj mu da malo ponjuhati; ponjuhal je ščepec tobaka in kihnil // z njuhanjem porabiti: ponjuhal je že dve škatli tobaka … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poprijéti — prímem dov., poprijél; nam. poprijét in poprijèt (ẹ í) 1. napraviti enega od gibov pri izmeničnem prijemanju zaradi premikanja: ne obračaj volana samo z eno roko, poprimi; še enkrat poprijeti vrv in povleči // prijeti, navadno močneje: poprijeti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
právi — a o prid. (ȃ) 1. ki ima potrebne, zaželene lastnosti, značilnosti: vijaki, ki si jih prinesel, niso pravi, pog. ta pravi; kip je šele na vrtu dobil pravo mesto / to so pravi čevlji za mokre jesenske dni / pravi človek je za to nalogo, saj je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prodovína — e ž (í) knjiž. prod: s prodovino pokrita steza / povleči čoln na prodovino … Slovar slovenskega knjižnega jezika
strésti — strésem dov., strésite in stresíte; nam. strést in strèst (ẹ) 1. narediti, povzročiti, da se kaj sunkovito, hitro premakne, navadno sem in tja: veter strese veje; počilo je, da so se stresla okna / stresel ga je, da bi ga zbudil; stresti koga za … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zavlačíti — in zavláčiti im dov. (ȋ á) 1. nar. zabranati: zavlačiti umetno gnojilo / zavlačiti z brano 2. etn. povleči, vstaviti domači živali skozi kožo kako zelišče za zdravilo: zavlačiti prašiču teloh … Slovar slovenskega knjižnega jezika