-
1 increase, take off
-
2 celerate
-
3 to enhance the efficiency
-
4 to increase by 10 %
povećati se za 10 %* * *
povećati se za 10 % -
5 to raise mutual understanding
-
6 add weight to te steam
povećati tlak pare. -
7 bean up
-
8 enlarge
vt/i I. vt povećati, uvećati; rasprostraniti, proširiti; opširno pripovijedati ili pisati; [arch] pustiti na slobodu I.[vi] II. vi povećati se, uvećati se; rasprostraniti se, proširiti se; raspričati se / [fig] to # oneself = prostrati se; to # one's mind = proširiti svoj vidokrug; [com] to # the payment of a bill = prolongirati mjenicu; to # upon a th = naširoko što razglabati; raspričati se o čemu; [com] #d acceptance = uvjetni prihvat (mjenice)* * *
povećati
povećati se
proširiti
uvećati -
9 heighten
vt/i I.[vt] povisiti, uzvisiti; pojačati; povećati; produbiti I.[vi]I. vi povećati se; pojačati se; dizati se (obično [fig])* * *
pojaÄati
povisiti
uzdići -
10 raise
vt 1. (po)dignuti, uzdignuti, uzdići; uskrsavati, oživiti 2. (zemlju, narod) (po)buniti, dizati(against, upon protiv koga); podstrekavati koga (to do da učiništo); izazivati, probuditi(smjelost, odvažnost); zagrijati za, raspaliti za, poticati, bodriti; oživljavati 3. podići, sagraditi, postaviti (kuću, spomenik) 4. uzgajati, odgojiti, othraniti(životinje),gajiti, odgajati, njegovati (biljke); saditi, obrađivati (povrće); sijati (žito); [fig] stvoriti, proizvoditi (što) 5. izazvati, prouzročiti (smijeh); podići, uzdići (glas, viku itd.); prouzročiti (pobunu, kavgu); pobuditi, uzbuditi (osjećaj); pokrenuti, postaviti, potaknuti (pitanje) iznijeti što na dnevni red 6. dizati tjerati uvis (vodu itd.) ( from iz); promaknuti, unaprijediti koga (to na u) 7. dizati (moral); (kauzativno) učiniti da se digne (npr. kruh); dozivati (duhove); [mar] opaziti, ugledati (kopno, brod) 8. [fig] uzvisiti; povisiti, uzimati, ubirati, utjerati (porez, novac); donositi (dobitak, dohodak); uzeti (zajam); osnovati, utemeljiti (zakladu); dizati, kupiti (vojsku) 9. odustati od, dokrajčiti (opsjedanje, opsadu); ukloniti, ukinuti, dići (zabranu, obustavu); uveličati, povećati (glas, slavu); širiti (miris); čupati (čohu itd.) 10. povisiti, povećati (plaću itd.) (by za, to na); (po)dizati (vrijednost, cijenu); naglasiti, istaknuti što; vaditi, kopati (ugljen itd.) / fig to # the wind = pribaviti sebi novac ili sredstva; [fig] to # a dust = uzvitlati prašinu, dići buku; to # one's hat to a p = pozdraviti koga skidanjem šešira; to # one's glass to a p = nazdraviti komu, podići čašu u čije zdravlje; to # to the throne = uzdići, postaviti na prijestolje; to # hell (Cain, the Devil) = dizati paklensku buku; to # money = sakupiti, pribaviti novac; to # one's han = podići ruku (na koga), udariti (koga)* * *
dići
dizati
dobivati
izaći
kopati
lažan
neispravan
obrađivati
odgajati
odgojiti
podići
podignuti
podizati
potaknuti
poticati
povećati
povisiti
prestati
probuditi
sagraditi
uspon
uzgajati
vaditi -
11 accelerate
vt/i I.[vt] ubrzati, pospješiti, uskoriti II.[vi] povećati brzinu, postati brži, kretati se brže* * *
akcelerirati
pohitati
pospješivati
ubrzati
ubrzavati -
12 activate
aktivirati; povećati (fizičku ili kemijsku aktivnost)* * *
aktivirati
pokrenuti
staviti u pogon
ukljuÄiti
zadejstvovati -
13 aggrandize
vt povećati, uzvisiti, uzdići, uveličati, pretjerivati, uljepšavati* * *
povećati
povećavati
povisiti
pretjerivati
preuveliÄavati
proširiti
uvećati -
14 amplify
vt/i I.[vt] povećati, proširiti;uveličati, iskititi; [phys] radio pojačati, amplificirati; II.[vi] raširiti se, proširiti se; opširno izlagati, razglagoljiti se* * *
pojaÄati
pojaÄavati
povećati
povećati se
povećavati
pretjerivati
proširiti
Å¡iriti se -
15 enhance
1. v/t uzdići, povisiti, povećati, pojačati 2. podići (cijenu); pooštriti (kaznu); unaprijediti; pretjerati; precijeniti* * *
obogatiti
poboljšati
pobuditi
potaknut
povećati
povećati se
povisiti
unaprijediti -
16 enrich
vt obogatiti ([with] čim); ukrasiti; učiniti vrijednim; povećati, pojačati (svojstvo); učiniti plodnim (tlo)* * *
obogate
obogatiti
oplemeniti -
17 gather
vt/i I. [vt] 1. sabirati, okupiti, sakupiti, sakupljati; birati, pobirati, pokupiti (žetvu, plodove); nakupljati 2. [fig] dobivati na čemu; skupiti, pribrati (snagu) 3. dobivati, skupiti, pribrati (podatke) 4. nabirati, naborati (haljinu) II. [vi] 1. sakupiti se, okupiti se, sabrati se; nakupiti se 2. povećati se, rasti 3. zaključivati, razabirati (that) 4. skupiti se, zgusnuti se, dozreti 5. [med] dozreti, dozrijevati, zagnojiti se / to # oneself to gether = pribrati se, sabreti se, skupiti se; to # way = dodavati na brzini; [fig] napredovati; to be #ed to one's fathers = biti pozvan Bogu na istinu, umrijeti; rolling stone #s no moss = skitnja kuće ne gradi; to # head = pojačavati se, dozreti, dozrijevati; to # strength = dobivati na snazi, pojačavati se, ojačati; to # the browse = mrštiti se, navorati čelo, nabrati obrve; to # ground (upon) = stizati, dostići, dostizati; preteći* * *
brati
nabrati
okupiti
okuplja
okupljaju
okupljati
pobrati
pribirati
prikupiti
prikupljati
sabirati
sakupiti
sastajati se
sastaviti
skupiti
skupljati
ubirati -
18 key up
vt [fig] potaknuti, podjariti ([to] na); podignuti, povećati, povisiti (cijene); pokrenuti, pobuditi, napeti / to # offer (demand) = povisiti ponudu (zahtjev)* * *
napeti -
19 magnify
[inform] povećati* * *
povećati
povećati se
pretjerivati
preuveliÄavati
uvećati
uvećavati
uveliÄati -
20 maximize
vt maksimalno povećati, pojačati; [fig] preuveliča(va)ti* * *
maksimiziranjati
maksimiziranje
maksimizirati
povećati do maksimalnog
- 1
- 2
См. также в других словарях:
povećati — povèćati (što, se) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. pȍvećān> DEFINICIJA učiniti da što postane veće, obilnije, brojnije, opr. smanjiti [povećati prihode; povećati vojsku] ETIMOLOGIJA vidi povelik … Hrvatski jezični portal
povèćati — (što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. pȍvećān, gl. im. povećánje〉 učiniti da što postane veće, obilnije, brojnije, opr. smanjiti [∼ prihode; ∼ vojsku] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
povéčati — am dov. (ẹ̑) 1. narediti večje, obsežnejše: povečati igrišče; oteklina se je povečala // narediti, povzročiti, da je kaj videti večje: vodoravni vzorec prostor navidezno zniža in poveča // narediti kaj enakega, vendar večjih razsežnosti:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
raskókati se — svrš. 〈prez. ràskōkām se, pril. pr. āvši se, prid. trp. ràskōkān〉 1. {{001f}}dobiti oblik kokica (o kukuruznom zrnju), raspucati se, {{c=1}}usp. {{ref}}kokica (2){{/ref}} 2. {{001f}}pren. razg. povećati se i dobiti jaku boju, ružno se povećati i… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
umnòžiti — (što, se) svrš. 〈prez. ùmnožīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ùmnožen〉 1. {{001f}}(što) učiniti da čega bude više na broju, povećati broj čega 2. {{001f}}grafičkom tehnikom proizvesti u više primjeraka 3. {{001f}}(se) povećati se brojno,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ustòstručiti — (što) svrš. 〈prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. ustòstručen, gl. im. ustostručénje〉 1. {{001f}}mat. doslovno povećati stostruko, sto puta 2. {{001f}}razg. povećati mnogo puta [∼ zaradu] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
raskokati — raskókati se svrš. <prez. ràskōkām se, pril. pr. āvši se, prid. trp. ràskōkān> DEFINICIJA 1. dobiti oblik kokica (o kukuruznom zrnju), raspucati se, usp. kokica (2) 2. pren. razg. povećati se i dobiti jaku boju, ružno se povećati i izgubiti … Hrvatski jezični portal
ustostručiti — ustòstručiti (što) svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. ustòstručen, gl. im. ustostručénje> DEFINICIJA 1. mat. doslovno povećati stostruko, sto puta 2. razg. povećati mnogo puta [ustostručiti zaradu] ETIMOLOGIJA u + v. stostruk … Hrvatski jezični portal
umnožiti — umnòžiti (se) svrš. <prez. ùmnožīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ùmnožen> DEFINICIJA 1. (što) učiniti da čega bude više na broju, povećati broj čega 2. grafičkom tehnikom proizvesti u više primjeraka 3. (se) povećati se brojno,… … Hrvatski jezični portal
aktíva — e ž (ȋ) 1. ekon. premoženjske sestavine, ki jih kdo ima: povečati aktivo 2. voj. službujoča vojska tív s mn. (ȋ) ekon. premoženjske sestavine, ki jih kdo ima: povečati aktiva; aktiva in pasiva; zmanjšanje aktiv … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nalóžba — e ž (ọ̑) 1. uporaba denarja za povečanje premoženja: nakup obveznic je bila zanesljiva naložba; povečati naložbe; milijonska naložba; naložba v gostinski obrat, zemljo / investicijska naložba; pren. študij je draga naložba // za to namenjeni,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
